Pouliční hudba

Sexy lidé se líbají
pod vodní fontánkou. Opravdu se milují. Nejsou tak blízko u té fontánky,
jak jsem si myslel. - Vsadím se, že má gigantickou erekci.
- To rozhodně, ale asi ne tak gigantickou. Je divný, když na vás takhle zírám? Mě si nevšímejte.
Jen se tu napiju. Můžeme použít tu nahrávku
do internetového videa? - A můžeme vám alespoň
rozmazat tváře?

- Ne. Já myslím, že můžem. POULIČNÍ HUDBA Musíš říct: "Ahoj, já jsem Peter."
A já řeknu "Ahoj, já jsem Kassem." Ahoj, já jsem Peter. A já KassemG. Budeme tu na ulici zpívat lidem. Zadarmo. - Zkusíme to ještě jednou.


- Budeme tu zpívat... Právě telefonuju.
Musíte to dělat? Ne. Cože? To je mi fakt líto, že tu telefonuješ.
Fakt se omlouvám. Nechtěl jsem tě vyrušit.
Ostatní tě asi nezajímaj. Hádám, že to je tvůj strom,
tak to promiň. Tohle je zkurvený veřejný místo. - Zkurvený veřejný místo.


- Naši pouliční hudbu nezastavíš. Je to tak bezva. - To vůbec nevypadá jako ona.
- Co to je za dámu na tom obraze? Ve skutečnosti nemáte
tak velké čelo. Doufám, že vám dá slevu. Panebože, ten chlápek má ještěra. Do prdele, to je ještěr. Jak se vám dostal
ten komodský drak na rameno? Spáchejte tu sebevraždu, kluci.


Jděte si skočit. Řekl nám právě ten chlápek,
abysme se zabili? To tričko mě štve. Doufám, že ta červená
není barva gangu. - Vepředu měl Elma.
- Ale stejně. Elmo je drsňák. Gang ze Sezamové ulice. Budu s tebou na fotce. KassemG taky. - Ten chlápek tam může taky být.


- Ten chlápek... A teď ty. Mexiko! Mexiko je největší stát v Americe. Dělám si srandu. - Právě máš 15minutovou přestávku...
- ...jakožto manažer v obchodě se zeleninou, kde se hrozně nadřeš
a začíná ti docházet, že se to kvůli nedostatku času na rodinu
nevyplatí, přestože tam dost vyděláváš. Vaše ručníky jsou teploušský.

Jak to, že není život stejný od té doby,
co jsem hrál v druhém Matrixu? Zemřelo mi moje dvojče. - Právě jdou za námi.
- Třeba taky začnou zpívat. Začali zpívat.
To je trapas. Hele, Pippi dlouhá punčocha. Hezkej příčesek. Takovej příčesek chci. Ani ti nesedí k vousům.

Vousy máš šedý. A příčesek černej. Máme tu takové malé pozdvižení. Něco ohledně té nahrávky,
kterou jsme měli použít, ale asi ještě nepoužili. Intenzivně se o ní dohadují. Nevím, kde jsou pro to meze zákona. Pokud jde jen o slova, tak nikde.
Já se jen snažím být milý. Já se taky snažím být milý,
ale klidně vám můžu tu kameru rozmlátit.

Klidně. Můžeš mi dát i pěstí. Už mě párkrát zmlátili
a nebylo to... Budu v pohodě, zato tebe čeká žaloba. Jste na veřejným místě,
a jestli se tady líbáte... - Nelíbali jsme se. Ona na mně jen ležela.
- To je úplně něco jinýho. Snažím se jen být...
Nechci tu být za kreténa. Radši bych ti řekl na rovinu,
že to tam nedáme, než abys to tam pak našel... Já taky natáčím filmy
a připadá mi...

- On mě natáčí? Jestli jo, tak...
- Jo, celý to natáčíme. - To myslíš vážně?
- Jo. - Ale už jsem řekl, že nechci,
abyste mě natáčeli. - Jasně. Máte štěstí, že jsem vás tady
naráz všechny nezmlátil. To máš pravdu.
Vypadáš na to. - Opravdu všechny naráz?
- Všechny. Vypadáš, že posiluješ.
To je skvělý, kámo. - Ty zas vypadáš jako debil.


- Já nejsem ten, který má modrý ponožky. - Kdybys věděl, co jsou zač, tak...
- To jsou Supemanovy ponožky. Supermanovy ponožky. Tak zatím. - Letím vzhůru v Supermanových ponožkách.
- Ty nevíš, co jsou ty ponožky zač. To byla sranda. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz