Jim Henson vs Stan Lee

EPICKÉ RAPOVÉ BITVY HISTORIE Zdravím, hrdinové,
Stan Lee jde do boje! Je tu střet tvůrce Hulka
a geeka marnějšího než jeho dílo! Jsem váš přátelský pisálek od vedle
s tajnou identitou Super-rapera. Moje rýmy jsou temnější než můj stín
a ty budeš brečet jen "memememeee"! Jsi v průšvihu, Jimmy, nemytej hippie,
možná bych přistřihl vousy tvý. Ksicht na tvým krku vůbec není sexy,
jsi napůl Sweetums a napůl Skeksis! Troufni si na Leeho, do krychle tě zkopu,
všechny tvoje loutky totiž stojí za prd!

Udělal jsem hvězdu z Ferringa
a porušil Comics Code! Tak seber svý prase a žábu
a padejte dolů ulicí. Jsem rád, žes upustil páru,
jinak by ti praskla cévka. Jsi tvůrčí muž, Stanley,
tak to nechme být. Já totiž cítím tvé napětí,
když zkřížíme slova jako kordy. Nic tě neochrání před ranami,
které ti má slova způsobí. Tahám tě za provázky
jako zavěšenou loutku, zavolej své superhrdinské kámoše,
protože tě budou muset pomstít.

Měl bych dodat, že jsem oslněn
tou vizí, která byla třeba k tomu, abys napsal své jméno
pod všechny komiksy Jacka Kirbyho. Dobrý pokus, ropušáku,
ale Jack byl můj kámoš, to byla podpásovka, on měl svou vlastní Věc,
to sis podělal, asi "Dostaneš kopanec!". Ach, cizí děti učíš
počty a hlásky, ale svoje vlastní jak utéct
od ženy rychleji než z SNL! Řeknu ti, Hensone,
nebudu se ti líbit, až se naštvu. Jsem expert na kažení nálady!


A zlomím tvůj krček v roláku jako tyčinku. A pošlu tě hrobu jak Mr. Hoopera! Omlouvám se, Jime.
Občas neovládnu svůj vztek. Upřímně, je víc věcí,
které ve svém věku neovládám. Ale pravda je, že se mi stýská,
odešel jsi moc brzo. Byl jsi jako krásný západ
slunce v poledne. Stane, nebuď smutný,
každý jednou musí odejít. Půlka internetu myslela,
žes umřel před 12 lety. Ale Čtyřka bude navždy Fantastická
a Hulk bude navždy Neuvěřitelný.

Slova, která šla ze srdcí tvých
hrdinů jsou nesmazatelná. Není mezi námi zlé krve,
jsme jedna a ta samá mysl. A není jediný muž, který by
mohl pošpinit naši památku. Jsem král mikrofonu! Odemkl jsem úspěch,
mám k němu totiž klíč! Jsem Juggernaut, k nezastavení
vydělávám prachy! Pán Disneylandu a vašeho
duševního vlastnictví! Tak padejte zpátky do práce,
plýtváte moje love!

Nekoupil jsem vás za miliardy,
abyste tady plkali! Patříte Disneymu,
což znamená, že budete makat. Sekat jedno kouzlo za druhým
jako na bežícím pásu! Umělci mě prosí o přestávku,
já kašlu na ně! Pracovní podmínky v mé firmě?
Na ty se neptej! Jsem tak mocný, že jsem
stvořil obrovskou myš. Pouhými třemi kruhy
ovládl celý svět! Jak vidno, nikdo na mě nemá,
přebral jsem vám celý battle, vlastně celou tuhle sérii!

Tak naskočte do mého parníku,
hoši, ale nehoupejte s ním! Vrátím vám úsměv do tváří
a prachy do vašich kapes. Budete v bezpečí a jistotě
jako mí zaměstnanci. Tak pohleďte!
Na mé království radosti! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz