Rap

MC MámaKey & Peele

Koho máma v dětství alespoň jednou neponížila před kamarády, jako by nebyl. Pamatujte ale, že ani přestěhování do vlastního vás nezachrání před instantním ponížením rapující mamči.

Romeo a Julie vs. Bonnie a ClydeEpické rapové bitvy historie

Dva slavné milenecké páry, jejichž láska až za hrob byla doslovná. Komu budete fandit? Montekovi a Kapuletové nebo Barrowovi a Parkerové? Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je, jako vždy, na vás... Kdo přijde příště? Ebenezer Scrooge vs Donald TrumpMichael Jordan vs Muhammad Ali  

Shaka Zulu vs. Julius CaesarEpické rapové bitvy historie

Vůdce kmene a vůdce císařství. Jeden divoch, druhý vzdělaný. Jak dopadne zkřížení oštěpu s mečem? Kdo bude vítěz dalšího epického rapu? A kdo přijde příště? To je jako vždy na vás... Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedBonnie a Clyde vs Romeo a Julie   Poznámky: iwisa je tyč kmene Zulu, vrhaná stejně jako oštěp kupolí je myšlen římský Pantheon; padlí vojáci se pohřbívali zabalení do vlajky Shaka Zulu používal taktiku na oslepení nepřítele - plival jim šťávu z jedovatých bylin do očí; Caesar dál v rýmu naráží na šifrovaný kód, který vymyslel pro ochranu válečných zpráv tvar Itálie je často přirovnáván k botě Caesar přispěl ke svrhnutí Římské republiky, ale císařem se stal až jeho nástupce v roce 27 př. Kr. Doc J dunk on you like Boom Shakalaka! Julius Erving, přezdívaný Dr. J, byl profesionální hráč basketbalu. To dunk = zavěsit míč do koše. Když d hráč koš, spustí se oslavný pokřik "Boom shakalaka", kterým si Caesar utahuje ze jména svého protivníka. třást oštěpem = to shake spear; William Shakespeare je autorem hry na motivy Caesarova života na bitevním poli bojovníci kmene Zulu používali formaci ve tvaru býčích rohů; jako součást výcviku běhali bosí po trnech (což může být i odkaz na trnovou korunu, kterou Římané nasadili Ježíšovi) známá římská ulice Via Appia je údajně vydlážděna kostmi jejich nepřátel

Steven Spielberg vs Alfred HitchcockEpické rapové bitvy historie

Bitva slavných režisérů se referencemi na jejich díla jenom hemží. Najdete je všechny? Který z filmařů je vaším favoritem? Čekali jste takový zvrat, nebo to byla příliš zákeřná zápletka? Víc otázek než odpovědí... Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedShaka Zulu vs Julius Caesar   Poznámky: Now picture a 3-billion-dollar dream machine Spielbergovo jmění se odhaduje na 3 miliardy dolarů. Několikrát řekl, že jeho povoláním je převádět sny ve skutečnost. Také je zakladatelem DreamWorks Studios. Who can block bust all over your crop duster scene! Blockbuster je označení pro veleúspěšný film, čili trhák. Scéna s kombajnem se objevila v Hitchcockově filmu North by Northwest. Try to Duel with me, Alfred, you must be Psycho! Narážka na filmy Duel (Spielberg) a Psycho (Hitchcock). I'll bring back JAWS and take a bite of your Lifeboat! Narážka na filmy Čelisti (Spielberg) a Lifeboat (Hitchcock). I'm Always so on top of my game! I get the Vertigo! Vertigo je pocit slabosti a desorientace při pohledu z velké výšky. Rovněž je to Hitchcockův film, zatímco Always je dílo Spielbergovo. My jet's in The Terminal, waiting for me to Murder! ya. Spielberg vlastní jeden z nejdražších soukromých tryskáčů na světě. Terminál (Spielberg), Vražda! (Hitchcock). I rock the Academy and the DGA! Spielberg získal tři Oskary a cenu Directors' Guild of America za celoživotní dílo. You rock as many Oscars as that schlep Michael Bay! Hitchcock získal 5 nominací, ale ani jednu neproměnil. Spielberg je Žid, proto použil výraz "schlep", což je člověk, který hromadí nepotřebné cetky. Next time you're filling up those jowls with three steaks and soufflé "Jowls" jsou Hitchcockovy typické povislé tváře. V dokumentárním filmu z roku 2013 byly zmíněny jeho zvláštní stravovací návyky. Například dokázal sníst tři steaky s přílohou sladkého dezertu soufflé. Check the trades; see me Amblin' to my next big play! Amblin' je krátký film z roku 1981, se kterým Spielberg zaznamenal velký úspěch a na památku po něm pojmenoval svou produkční společnost Amblin Entertainment. "To amble" je výraz pro kráčení / pohyb kupředu. I produce cartoons and make games for all ages. V 90. letech Spielberg produkoval několik úspěšných animáků (Animaniacs, Freakazoid!, Tiny Toon Adventures) a podílel se na vzniku her Medal of Honor a Boom Blox. You produce Jimmy Stewart making one of two faces! James "Jimmy" Stewart se objevil ve vícero Hitchcockových filmech (Vertigo, Rope, Rear Window). Často opakoval a střídal dva "univerzální" obličejové výrazy (překvapený a vážný). Maybe next time I visit, you'll be a bit more gracious! Spielberg se snažil sejít s Hitchcockem během natáčení filmu Family Plot, byl ale odmítnut. Now kiss my full moon and just bask in my greatness! "Full moon" (úplněk) je výraz pro holý zadek. Zároveň slouží jako odkaz film E.T. mimozemšťan, kdy kolo s hlavními hrdiny vzlétne v noci během úplňku. That was a close encounter of the turd kind Narážka na film Blízká setkání třetího druhu, v originále Close Encounters of the Third Kind. Hitchcock zaměnil slovo "third" (třetí) za "turd" (hovno) v návaznosti na Spielbergův holý zadek. No defense against Hitchcock once he presents! Alfred Hitchcock Presents byl televizní pořad uváděný v letech 1955-65. C'mon! Fish puppets and Muppets to stir the fears up! Hitchcock se směje loutkám použitým v Čelistech a Jurském parku, protože mu údajně nenahaly strach. I squeeze screams out of chocolate syrup! Krev ve sprše ve filmu Psycho byl čokoládový sirup. Ask anybody, "What's your favorite Sam Jackson part?" No one's gonna say, "What's-his-name from Jurassic Park!" Herec Samuel L. Jackson ztvárnil svou životní roli zabijáka Julese ve snímku Pulp fiction, který bývá označován za jeden z nejlepších filmů všech dob. Naopak malou nevýraznou roličku inženýra Johna Arnolda si střihl v Jurském parku. Every single frame a painting made exactly how I wanna make it. Každá scéna ve filmu Barry Lyndon byla aranžována tak, aby na první pohled vypadala jako klasický obraz malovaný na plátně. Také jde o narážku na YT kanál Every Frame a Painting, který rozebírá filmařské techniky. Do another take and get it right, 127 times! Během natáčení Osvícení museli herci Jack Nicholson a Shelley Duvall opakovat jednu scénu 127 krát, než s ní byl Kubrick spokojený. Like Clockwork, make you all hurt, beat Spielberg The Color Purple! Kubrick naráží na dva filmy - svůj Mechanický pomeranč a Spielbergův The Color Purple. V pomeranči je rozebírána otázka násilí, tzv. "ultraviolence". I swoop low with the telephoto; no Bruckheimer, I work solo. Telefoto je typ kamerové čočky, se kterou Michael Bay rád natáčí převážně záběry zespoda. Jerry Bruckheimer je producent akčních filmů, se kterým Bay spolupracoval například na filmech Armageddon a Pearl Harbor. I set up shop and got a few drops of that Got Milk money! Bay ve svých začátcích natočil reklamu "Got Milk?" Rose to The Rock, now I got that socks made of silk money! Narážka na film Skála. Silk je značka, která vyrábí sojové a mandlové mléko. Got a gift from above and the eyes of an eagle! Bay prohlašuje, že se s režisérským talentem narodil; Eagle Eye je film, za jehož produkcí stál Spielberg.

Rap o trůny

Znáte to, slavíte desáté narozeniny, pozvete spoustu kamarádů na oslavu, ale obstarání zábavy má na starosti váš táta. To by bylo ještě fajn, kdyby váš otec nebyl masivním fanouškem Hry o trůny. Pak se totiž oslava může zvrhnout úplně stejně jako v následujícím videu. Nebo byste takovou oslavu taky chtěli? Napište nám do komentářů, která část videa se vám zdá nejlepší. Video obsahuje spoilery ze všech tří řad seriálu Game of Thrones! Pusťte si ho jen na vlastní nebezpečí. Poznámka k překladu: Vzhledem k složitému převedení písně do českého veršovaného překladu bylo od rýmů upuštěno a zůstávají zachovány jen ve výjimečných případech.

Bořiči mýtů vs Krotitelé duchůEpické rapové bitvy historie

Umělci vs želváci dostali totálně na frak, dnes tedy budeme bořit a krotit společně s Nice Jamiem, Epic Adamem, doktorem Venkmanem a jejich partičkami. Který tým byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: Lorax je postavička od Dr. Seusse, která má stejný knír jako Jamie z Bořičů. Ray Stantz a Egon Spengler, přezdívaný Slinky, jsou dva z krotitelů. Nejznámější Slinkyho hláška je: "Sbírám spóry, plísně a houby." Taky miluje nezdravé jídlo a tyčinku Twinkie použije ve filmu jako metaforu při vysvětlování určité situace. Walter Peck je filmový inspektor z agentury pro ochranu životního prostředí. Podezírá Krotitele z nekalých praktik. Figuríny na rap test je narážka na figuríny z crash testů, které často v Bořičích využívají ke svým pokusům. "Jsme větší tvrďáci než Ray, kterýmu duch musel dát." Ve filmu je Ray panic a ojede ho jeden z duchů. Termín "popped cherry" se používá, když přijde o panenství dívka, takže je to pro Raye dvojí výsměch. "První věc, která tě napadne." je opět narážka na film, kdy se hlavní padouch proměnil v to, na co Krotitelé pomysleli. Bohužel je napadl marshmallow panáček z reklamy. "Natřu vám to, Kari o tom ví svý." Kariina hláška v Bořičích je, že její chleba vždycky padá namazanou stranou dolů. Kdo přijde příště? Umělci vs Želvy ninja Jim Henson vs Stan Lee  

Frank Sinatra vs Freddie MercuryEpické rapové bitvy historie

Dvojice tentokrát poráží skupiny o 91 hlasů, a tak se dnes v pěvecko-rapovém duelu střetnou dvě hudební legendy - Nice Freddie a Epic Frank. :D Vyhrají klidná třicátá léta nebo divoký pop-rock let osmdesátých? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: kousání zrnka prachu je narážka na píseň Another one bites the dust místo jízdy na kole je v originále cyklistický závod aneb píseň Bicycle race vtip s Uranem je v tom, že anglická výslovnost Uranus zní jako "your anus" = tvoje řiť krysí rodina je narážka na Sinatrovu kapelu Rat Pack (krysí smečka/parta/rodina) Guinea je rasistická nadávka na Italy (Itálie je blízko guinejského pobřeží, čímž jde naznačit, že Italové nejsou tak úplně běloši) Sammy Davis, jeden z členů Rat Packu, byl černoch Kdo přijde příště? Umělci vs Želvy ninjaBořiči mýtů vs Krotitelé duchů  

Rasputin vs StalinEpické rapové bitvy historie

O 116 hlasů to spisovatelé bohužel opět projeli. Asi se jich nedočkáme. :D Koho se však rozhodně dočkáme, jsou dvě kontroverzní historické osobnosti z matičky Rusi. Kdo vyhrál? Fousatý čaroděj Nice Peter nebo kníratý diktátor Epic Lloyd? Navíc uvidíte zajímavého hosta v roli Michajla Baryšnikova. A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? E.A. Poe vs Stephen KingFrank Sinatra vs Freddie Mercury  

Michael Jackson vs Elvis PresleyEpické rapové bitvy historie

Spisovatelé se blíží k vítězství, tentokrát souboj prohráli jen o 38 hlasů. :D V roli mladého Michaela Jacksona uvidíme Bentleyho Greena, starší verzi zastane Nice Peter a Epic Lloyd vystřídá oblečky krále rock'n'rollu. Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: Ed Sullivan byl uhlazený americký televizní moderátor. Holkou ze sitcomu je myšlena Tootie ze seriálu The Facts of Life. Jiný než špatný herecký výkon se nedal podat ve filmu The Wiz, muzikálové verzi Čaroděje ze země Oz, kde MJ ztvárnil Strašáka. Polovinu textu tvoří názvy písní obou interpretů, které jsem musela přeložit, aby vynikl jejich význam. Určitě si je tam sami najdete. :) Vtípek s filmem Zachraňte Willyho bohužel v češtině nevyzní. Originál je Free Willy, tedy osvoboďte Willyho a Willy je slangový název přesně toho, za co se MJ tak rád chytal. :) Kdo přijde příště? Stephen King vs E.A. PoeRasputin vs Stalin  

Nikola Tesla vs Thomas EdisonEpické rapové bitvy historie

Během týdne se poctivě hlasovalo a vynálezci zvítězili nad spisovateli o neuvěřitelných 268 hlasů! Abychom Epic Lloyda neměli málo, tentokrát se nám představí v roli Edisona. Partu Nikoly Tesly se pak herecky ujal Dante Cimadamore a pěvecky Nice Peter. Kdo vyhrál a kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Poznámka: Flow (proud) se používá u raperů jako plynulost rýmu. Zároveň je to ale také narážka na to, že Edison byl zastánce stejnosměrného proudu a Tesla střídavého. Proto Edison říká, že Teslu zasáhne přímo a nenechá proud kolísat (alternate = střídavý). Kdo přijde příště? E.A. Poe vs Stephen KingMichael Jackson vs Elvis Presley  

Keynes vs. Hayek - EconStories

V této rapové bitvě se střetnou představitelé dvou známých a uznávaných ekonomických směrů. John Maynard Keynes jako představitel keynesiánství a Friedrich August von Hayek jako představitel rakouské školy. Jaký názor máte na danou problematiku vy? Preferujete aktivní zásahy státu do ekonomiky, nebo je naopak odmítáte a dáváte přednost laissez-faire?

Bruce Lee vs. Clint EastwoodEpické rapové bitvy historie

O 70 hlasů tentokrát vítězí hrdinové, kteří prosazují právo a pořádek pomocí svých pěstí i zbraní. V roli drsného kovboje Clinta Eastwooda uvidíme Epic Lloyda a v roli mistra bojových umění, Bruce Lee, se představí Mike Diva. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Nikola Tesla vs. Thomas EdisonStephen King vs. E. A. Poe  

Mozart vs. SkrillexEpické rapové bitvy historie

Tentokrát byl výsledek hlasování jasný - hudebníci převálcovali spisovatele celkem o 82 hlasů! Podíváme se tedy na souboj klasické hudby a dubstepu v podání tvůrců ERB - Nice Petera (Mozart) a Epic Lloyda (Skrillex). Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás!   Kdo přijde příště? Stephen King vs. E. A. Poe Bruce Lee vs. Clint Eastwood    

Jack Rozparovač vs. Hannibal LecterEpické rapové bitvy historie

O pouhých 7 hlasů nakonec v anketě zvítězila rapová bitva mezi dvěma ikonickými vrahy. Jeden reálný, druhý fiktivní, ale oba stejně vyšinutí... V roli Hannibala se představí Epic Lloyd a jako Jack tentokrát hostuje další rapper z YouTube, Dan Bull. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Mozart vs. Skrillex Stephen King vs. E. A. Poe    

Hitler vs. Vader #2Epické rapové bitvy historie

Největší reálný a fiktivní zloduch historie se sešli již třikrát. Jejich druhá bitva na VideaČesky chyběla, a tak vám ji přinášíme nyní. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás!   Kdo přijde příště? Mozart vs. SkrillexJack Rozparovač vs. Hannibal Lecter  

Na Autodoc

RoboCop vs. TerminátorEpické rapové bitvy historie

Po hodně dlouhé pauze se na VideaČesky vrací Epické rapové bitvy historie! Proti sobě nastoupí dva robo-zabijáci, jejichž rýmy jsou ostré jako vlnitý plech. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás!   Kdo přijde příště? Mozart vs. Skrillex Hitler vs. Vader 2    

Ylvis - Tlak

Kdo si myslel, že bratři Bård a Vegard nemohli vyplodit hloupější text, než ten o vázání uzlu, šeredně se mýlil. Připravte se, protože vás smete tlaková vlna...

MC Hammer - U Can't Touch ThisHudební klenoty 20. století

Tento týden nás v Hudebních klenotech roztančí nezaměnitelný MC Hammer a jeho veleúspěšný hit U Can’t Touch This (1990). Hlavní riff, který si dnes automaticky spojujeme právě s touto písní, si Hammer paradoxně „vypůjčil“ od Ricka Jamese (schválně, jestli znáte jeho Super Freak z roku 1981). Ten Hammera zažaloval za porušení autorských práv, načež mu Hammer přiznal spoluautorství na písni, takže k soudnímu sporu nakonec nedošlo.  

Beastie Boys: PitomostiBlank on Blank

Po delší době je tu další video z projektu Blank on Blank, který loví z archívu zajímavé rozhovory a tvoří k nim krátké černobílé animované snímky. Dnes si poslechneme slavnou grupu Beastie Boys v rozhovoru pocházející z roku 1985. V té době byli ještě neznámou kapelou, kterou si k velkému překvapení mnohých vybrala na turné jako předskokany Madonna. O rok později vydali slavné album Licensed to Ill, z nichž pochází pecky jako Fight for Your Right či No Sleep Till Brooklyn. Poznámka: Def Jam - Slavná americká hip-hopová nahrávací společnost, pod kterou byli upsaní Beastie Boys a později například Public Enemy. Dnes se společnost rozrostla a vydává desky například Rihanně, Kanye Westovi či Justinu Bieberovi.

RapGame recenze: GTA 5

RapGame recenze jsou recenze, které tento mladík podává divákům ve formě rapu. Recenzuje nejnovější počítačové hry, ale i filmy. Dlouho jsem váhal, jestli toto video přeložit, ale nakonec jsem se rozhodl, že to aspoň zkusím. Uvidíme, jak se vám bude líbit. V komentářích pak můžete říct, jestli byste stáli o překlad dalších takových recenzí, popřípadě můžete dát i tip na jakou konkrétní hru nebo film.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK