Thumbnail play icon

Mario Bros. vs. bratři WrightovéEpické rapové bitvy historie

Přidat do sledovaných sérií 13
58 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:112
Počet zobrazení:1 637

Tentokrát uvidíte Petera a Lloyda v další spolupráci s Rhettem a Linkem. Populární YouTube dvojice ztvární bratrská dua, které dělí čas i realita, ale přesto mají cosi společného. Nebo ne? Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky:

  • část s princeznou je narážka na konce Super Mario Bros her, kdy se hrdinové dostanou do cíle, ale objeví se text "Sorry, but your princess is in another castle" čili "Vaše princezna je v jiném hradě".
  • houbičky ve hře dodávají sílu, v reálném světě můžou být halucinogenní
  • biplane = dvojplošník; narážka na předponu bi jako označení bisexuálů
  • po nasbírání určitého počtu lístečků je možné létat v Super Mario Bros 3
  • v překladu ztracená narážka "you fly like a hawk, but fight like a kitty" se týká místa, kde byla letadla bratrů Wrightových testována - Kitty Hawk, North Carolina
  • na Nintendu se v hrách Super Mario Bros po stisknutí tlačítka B běží rychleji
  • serving - servis / servírování, made to order - na objednávku (narážka na italskou kuchyni)
  • v roce 2001 vydala Severní Karolína pamětní mince s vyraženým portrétem bratrů Wrightových
  • Bowser je jeden ze záporáků, se kterým bratři Mario a Luigi bojují; "to spit fire", tedy plivat oheň, se používá v rapovém slangu (stejně jako spit sick, na které už jsme v ERB narazili)
  • větrný tunel se používá k testování letadel na zemi
  • Bob-ombs jsou malé chodící bomby v hrách Super Mario Bros

Kdo přijde příště?

Lewis a Clark vs Bill a TedAlfred Hitchcock vs Steven Spielberg

 

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle opravdu někoho baví? Pustil jsem si pár dílů a naprostá tragédie.

214

Odpovědět

Vyhráli Wrightové na plné čáře.

161

Odpovědět

Tohle byla hrozná hovadina ... jednak nechápu koho napadlo dát tyhle proti sobě ... a jednak to nemělo hlavu ani patu a ten text byl dost pitomej ... To jen tak jako recenzi, to že to tu je a to jak je to přeložený neřeším ... jen mě udivuje že ERB mají takové výkyvy. :D

2614

Odpovědět

Známých bratrských dvojic není tolik, zvlášť když bratři Wachovští se změnili na sourozence Wachowské. :)
A osobně mi nepřijde, že by text nedával smysl; naopak tam jsou dost povedené narážky. Vlastně vůbec netuším, kterou část lze - v anglickém textu - nepochopit. :D

110

Odpovědět

+No ale...Jen tak na okraj, podle jednoho nejmenovaného internetového bulváru, už jsou to sestry Wachovské.

00

Odpovědět

Juhů, konečně se dočkám režisérů :3

161

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)