Thumbnail play icon

Bruce Lee vs. Clint EastwoodEpické rapové bitvy historie

Přidat do sledovaných sérií 16
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:160
Počet zobrazení:3 613

O 70 hlasů tentokrát vítězí hrdinové, kteří prosazují právo a pořádek pomocí svých pěstí i zbraní. V roli drsného kovboje Clinta Eastwooda uvidíme Epic Lloyda a v roli mistra bojových umění, Bruce Lee, se představí Mike Diva. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás!

Kdo přijde příště?

Nikola Tesla vs. Thomas EdisonStephen King vs. E. A. Poe

 

Přepis titulků

EPICKÉ RAPOVÉ BITVY HISTORIE Mám nejdrsnější pěsti hněvu v celým kraji, porazím školu karate i magory, co drápy mají. Kecy tě rychle přejdou, když pěst do chřtánu ti vrazím, já slova nepotřebuju, už z mýho řevu mrazí. Tvý filmy jsou hrozná nuda, jako sopel se to vleče, Chucka Norrise jsem zkopal, nunčakům nikdo neuteče! Vymyslel jsem Jeet Kune Do, podrážkou z boty tě majznu, dělám kliky na dvou prstech, takže táhni do hajzlu!

Pištíš jako holčička, já kulkám uhýbám, kámo, nakopu ti prdel rychlejc než uvaříš Kung-pao. V tělocvičně se flákáš, trénuješ kopačky, radši bys měl cvičit sladění slov a klapačky. Nepatříš do boje, ale do fabriky, tak běž vyrábět na iPod čudlíky. Ty tvoje tanečky mě vůbec nezastraší, stojíš za hovno, já mám i oči šikmější.

Zmlátil jsem hodnýho a zlýho, ty musíš být ten hnusnej, zmasil bych ti ksicht, ale tvá máma předběhla mě. Zahoď bouchačky a bojuj jak boxer v ringu, chlape, byl jsi hvězda osmdesátek, ale teď už ti jen hrabe. Hádáš se s lidma, kteří tu vlastně nejsou, radši si dám repovej souboj s touhle židlí dřevěnou! Copak sis myslel, že jsi dítě Štěstěny? Nejseš žádnej drsňák, když tě skolil aspirin.

Tvoje slavná síla je velká jak tvý péro, rapování nech na mě a běž hrát čínský domino. Porazil bych tě i v druhým kole, ale to je nemožný, protože dvojky se nedožil nikdo z tvý rodiny. Kdo vyhrál? Kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (10)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

někdy kolem 0:17 :
"don't need words to serve ya"
"Imma just say waaataaaw"
Podle mě by bylo přesnější něco jako:
"Nepotřebuju slova abych tě naložil"
"Stačí jen wočoooo"

00

Odpovědět

Obama vs. Romney zasa mimo hlasovania :-/

30

Odpovědět

ten konec ho rozsekal jak B-rabbit v 8 MIle

180

Odpovědět

Clint je fakt Vrána, tak schválně, kdo, hmm?

010

Odpovědět

Trochu rasistickej Clint =D

620

Odpovědět

0:53 má byť na konci ošklivý namiesto hnusný (odkaz na film hodný, zlý a ošklivý)

101

Odpovědět

Já vím, ale aby se rýmoval se zbytkem, musela jsem ho upravit. Kdo film zná, tak ten odkaz pochopí i tak, jak je vidět u tebe. :) Kdo ho nezná, nepochopil by to ani ve správným tvaru, takže žádná škoda. Stejně jako pěsti hněvu, což je narážka na film Fists Of Fury, který u nás ale vyšel pod názvem Velký šéf.
U Skrillexe byla taky narážka na dalšího EDM/dubstep umělce, DeadMou5e. Do češtiny jsem ho přepsala jako Mrtvou Myš, a taky si nikdo nevšiml. :D

241

Odpovědět

Ten konec od Clinta dost podpásovka :)

841

Odpovědět

najbližšie do hlasovania Ghostbusters vs Mythbusters?

221

Odpovědět

Nemůžu si pomoct ale tenhle kousek mi připadá po hudební i textové stránce dost slabý, alespoň ve srovnání s např. Jack Rozparovač vs. Hannibal Lecter. Nemohli by jste příšte přeložit třeba Oprah vs. Ellen nebo Romeo and Juliet vs. Bonny and Clyde?

2013

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK