Nerd vs. Geek - Rhett & Link

Co si myslíš, že děláš, nerde? Nazval jsi mě právě nerdem, geeku? Jo, nerde. Ano, jsem nerd! Knihomol oddaný studiu. Od mé mozkové kůry,
až k hýžďovému svalu. Už ve školce jsem udělal
přijímací zkoušky na vysokou. No, nejsem žádný raketový vědec.


Počkat, vlastně jsem! Když si nasypávám Alpha-Bity,
tak mám jen samá A. Můj ortodontický aparát
se pojí k zádové ortéze. Mám kapesní pouzdro
na pouzdro na pouzdro. Schválně jsem si zničil brýle,
abych je mohl zase slepit. Běž zpátky na Reddit a piš věci,
které nikdo neuvidí. Ty jsi geek, což znamená,
že jsi jen rádoby hipster. Přesně tak, že jsem geek.
Mám mozek i osobnost. Nosím své brýle upřímně
a tričko ironicky.

Jsou věci,
které se ve škole nenaučíš. Jinak bych tě zapsal na
"Úvod jak nebýt sociální vyvrženec". Jsi jak ze začátku roku 2013. Byl jsem cool forma necool věcí,
ještě než to bylo v módě. Mám appku, která mi spáruje
vepřové s výborným vínem. Škoda, že není appka,
co by neutralizovala tvůj tělesný pach. Zatímco jsi ztracený v Second Life
a necháš si růst nehty, já budu synchronizovat
svůj iPhone, tablet, TV a tvojí mámu.

Péče o vzhled mi moc nejde,
ale to mě nezajímá. Vypadám dobře v drátěném brnění
a to není Renaissance Faire. Neznamená snad LARP
"lamácká asociální retro párty"? Radši cosplayuju s kráskama,
než si hrát na falešnou armádu. Jednou jsem zkusil Dračí doupě
a umřel jsem, nudou. Ale stejně ti to nandám
posmrtně v Assassin’s Creed. Mario párty jsou jediné,
na které tě někdo pozve. Tvůj život je jako Skyrim.


Nekonečný quest Samoty. Tak ty paříš Angry Birds. Nejsi hráč jen proto,
že hraješ slovní hry s kamarády. Ty klikáš na roztomilé ikony,
já spouštím příkazy. Opravdu potřebuješ génia,
aby tě naučil GarageBand? Přistál jsem s první
ROFL-koptérou a přijal jsem sirotka,
když mi bylo 12, protože jsem early adopter. Můžu nosit Google Glass,
aniž bych vypadal jako hňup.

Tak asi ne, ale můžu najít na Yelpu
nějaké dobré nudle. Potřebuješ 16 GB RAM
ke sledování Steve Jobs Docu? Já mám v počítači berana,
jmenuje se Spock. Já jsem nová konzole,
tvůj obličej snižuje porodnost. Já trolluju bronies stránky,
ty vypadáš jako skutečný troll. Umím plně C++.
[std::cout “Stojíš za prd! \n”;\] Umí tvůj iPhone opravit
tvůj hloupý účes? Počkej chvilku, jen tweetnu
tuhle infografiku, co jsem udělal, která znázorňuje,
že se nikdy nerozmnožíš.

Jen jsem ještě nepotkal
ženu dostatečných kvalit. Jediné schůzky, které máš ty,
jsou na tvém Google kalendáři. Prohráváš tuhle bitvu,
tvůj gumový meč ti nepomůže. V budoucnu náhodně načteš
tuhle vzpomínku do RAMky a poděláš se. Zmínil jsem se,
že jsem postavil tancujícího robota? Nikoho nezajímají tvoje těsné džíny. Víš vůbec, co znamená URL?

Nevíš ani,
kdo to byl Tolkien. Příliš větru vaje z tvých úst,
ustrašený pse. Jsi ošklivý a tvá matka tě obléká. Polib skřeta. Víš... Ty jsi typický příklad inverzního poměru
mezi velikostí pusy a velikostí mozku. Překlad: Foxtrot
www.videacesky.cz