Steve Jobs vs. Bill Gates

EPICKÉ RAPOVÉ BITVY! BILL GATES versus ... Jdem rovnou k věci.
Musím toho hodně vynalézt. Zlato, jsem inovátor, který mění svět. Rozjel jsem to ještě dřív, než jsi políbil holku. Já jsem pasák a ty šprt,
já jsem mazaný a ty laciný. Vyhrát nad tebou je jednoduchý jako Aple II. Já vytvářím produkty, které si vybírají umělci.

A grafické uživatelské rozhraní,
které používá Melinda. Musím příjít s nějakou novou kravinou. Proč jsi pojmenoval
společnost po svém péru? Vykuř si, Jobsi, ty arogantní sráči! Se svýma džínama ze sekáče a rolákem! Vyvrtám tí díru do tý tvý kostnatý hlavy! Se svým malým točícím se plážovým míčem smrti! Hippie!

Už po porodu jsi byl zavrhnut! Zatímco já dávám miliony
dolarů na výzkum AIDS! Kombinuj svoje hračičky jak chceš,
já je ale stejně rozdrtím! iPhone! iPad! iPwn! iSmack! Tvoje přístroje používají lidé,
když si sednou a jdou zaplatit daně.

Moje přístroje používají lidé,
když si pustí Beatles a relaxují. Steve, vždycky jen slízneš smetanu
za ostatní, co doopravdy dřou. Napsal pro tebe ten tlustej
vousáč Wozniak i tyhle texty? Každý ví, že si Windows
trochu ukously z Applu. Já jsem ztrojnásobil zisky počítačů. Všichni lidi, co chtějí tvořit, používají Apple! A lidé, co mají práci,
používají počítače. Vsadím se,
že tuhle hudbu také vytvořili na Applu.

Ne, ve Fruity Loops na PC. Na Applu nemůžeš nikdy chytit virus! Když si koupíš počítač,
zbyde ti i na doktora. Pojďme si promluvit o doktorech,
už jsem jich pár viděl. Protože mám počítač,
ale ne od tebe! Zanechám za sebou odkaz
a ty mi v tom nezabráníš, teď mě ale omluv,
musím jít vydělávat. Super!

Chceš být takovej? Tak chcípni!
Celej svět tě miluje, ale byl jsi můj přítel! Jsem úplně sám,
jen se svojí sílou a časem! A nic na světě nedokáže
změnit můj názor! Jsem boss! Vlastním DOS! Tvoje budoucnost je v mých rukou. Jsem bůh! Mám Xbox! Není tu nikdo, kdo by mě zastavil!
Svět je jenom můj! Omlouvám se, Bille.
Ale bojím se, že to tak nemůžu nechat. Zavzpomínej na svoji minulost.

Vše, co jsi vybudoval,
vede zpátky ke mně. Mám paměť, o které se ti ani nesní. Nakopu ti prdel v šachách i v Jeopardy. Běžím na C++, mám se dobře. Nenechám tě, dokud nezačneš zpívat
o Dívce s kopretinou. Kašlu na protokoly.
Nic, co uděláš, mě nedokáže zastavit. Jsem na tvém klíně
a máš mě taky v kapse. Jak mě sestřelíš, když navádím raketu?

Tvoje mysl mě prostě neohromuje. Tak si posluž,
zkus na mě Turingův test. Mac i PC zadupu do země. Jedu na Linuxu, zmrde.
Myslel jsem, že jsi GNU. Můj procesor je horký,
ale jádro chladné. Nakopu ti zadek v 17řádkovém kódu. Myslí mi to jinak než strojům z dávných časů. Hasta la Vista Jak by řekl Terminátor.

KDO VYHRÁL? KDO JE DALŠÍ? ROZHODNĚTE VY! Překlad: Pamis
www.videacesky.cz