Thumbnail play icon

Romeo a Julie vs. Bonnie a ClydeEpické rapové bitvy historie

Přidat do sledovaných sérií 16
79 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:153
Počet zobrazení:3 273

Dva slavné milenecké páry, jejichž láska až za hrob byla doslovná. Komu budete fandit? Montekovi a Kapuletové nebo Barrowovi a Parkerové? Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je, jako vždy, na vás...

Kdo přijde příště?

Ebenezer Scrooge vs Donald TrumpMichael Jordan vs Muhammad Ali

 

Přepis titulků

EPICKÉ RAPOVÉ BITVY HISTORIE Nech to na mně, zlato, víš, že mý zbraně stojí za to. Jestli zkříží mi cestu tyhle hrdličky, tak budou vidět hvězdičky. Můžeš začít, ale nech mi taky něco, setřu pubertální čúzu a zbohatlický děcko. Mám jich plný zuby, tak rozbijem jim huby a můžem je taky obrat. Podám si toho týpka zpředu a já tu nánu střelím do zad! Schytá do řiti včelku poslední z Kapuletů, žádná noc v Paříži, budeš plakat u rodičů. Romeo, ach, Romeo, proč se vůbec snažíš o flow?

Stojíš tu jako jojo a ze závěsů máš kvádro. Dojde tady k tragédii, už nebudeš na balkóně nadržený. Barrowův gang si servítky nebere a na vaše baráky mor naplive. Má lásko, jsi tak překrásná, budu bránit tvou čest před zaprášenýma kokotama. Okamžik bez tebe je jako věčnost celá, tak ukážem těm mrchám jak se to dělá! Do střehu! Ty hloupá bídná běhno, jediné, co mě uráží je tvé kyslé pižmo. Proč si radši neucvakneš koule, slyšel jsem, že ti to jde s hasákem, vaše prachbídné rapy jsou pohrdání státem! A ty tam, holka, co hlavou jak slípka kýváš, víc než tvůj chlap v lapáku to do zadku schytáš.

To pravá láska není, jen návštěvy ve vězení. Aha, vlastně on tvůj pravý manžel není. Hej, kámo, radší tý svý slečně náhubek dej, jinak bude zkrocená jako hřebec texaskej! Chceš se hádat, pane? Mám tasit meč snad? Nebo zbaběle do svýho Fordu schováš se rád? Jak si chceš podat mýho chlapa mano a mano, když tvýho kámoše sejmul ňákej John Leguizamo? Ne, ne, můj Romeo tě nevyzývá k tanci, provede s tvým pérem, co tys proved svýmu palci! Ach, je po mně!

Ironické cesty osudu jsou; hlavní role sejmutá rádoby herečkou... Pak se musím taky zabít, na břicho padám. Polibte mi prdel! "A tak, s hejtem, umírám..." Hups, tak nic. Bylo to jen škrábnutí. Kde je Romeo? Ach, Romeo! Máš jed na hrudi! Ach, šťastná dýko, bodni mě a zastav dech. Máš pochvu z mého srdce, ležím na zádech... To je vážně tragické... Tohle nešlo podle plánu... Bylo by pro toho hocha lepší, kdyby počkal vteřinu. Ale je to smutné, takhle mladý umírat... Aspoň my máme jeden druhého. Jen Bonnie a... Kdo vyhrál? Kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (10)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nejlepší část tohohle battlu je bez pochyb "Where's Romeo? Oh nomeo!", bohužel, tu však překlad úplně pohřbil. :D
https://67.media.tumblr.com/d2a39d5ed0adb627f7b1f499d0831e60/tumblr_inline_nf6zjrzxvw1sl46o2.gif

20

Odpovědět

Som rád, že sa preložil práve tento battle, lebo je fakt parádny...ale zatiaľ najhorší preklad. VIem, že tieto battly je ťažké prekládať, ale, nuž.. :(

141

Odpovědět

Tohle bylo naprosto skvělý :-D Nejlepší díl Rap battle vůbec! :-D

140

Odpovědět

jeden z nejlepších zatím...

61

Odpovědět

Koho zajímá kdo vyhrál? Všichni jsou mrtví, Dave. ;-)

431

Odpovědět

Rimmer?

80

Odpovědět

Vyhrála Julie, Protože je Grace hrozně hezká :)

144

Odpovědět

Oh! I am killed, what irony is this?
The lead role shot down by a failed actress.
Nejlepší. C:

183

Odpovědět

Tak nevím. Tohle bych viděl na remízu :)

222

Odpovědět

Vynikající :-D

263

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK