Bořiči mýtů vs Krotitelé duchůEpické rapové bitvy historie
12
Umělci vs želváci dostali totálně na frak, dnes tedy budeme bořit a krotit společně s Nice Jamiem, Epic Adamem, doktorem Venkmanem a jejich partičkami. Který tým byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky:
- Lorax je postavička od Dr. Seusse, která má stejný knír jako Jamie z Bořičů.
- Ray Stantz a Egon Spengler, přezdívaný Slinky, jsou dva z krotitelů.
- Nejznámější Slinkyho hláška je: "Sbírám spóry, plísně a houby." Taky miluje nezdravé jídlo a tyčinku Twinkie použije ve filmu jako metaforu při vysvětlování určité situace.
- Walter Peck je filmový inspektor z agentury pro ochranu životního prostředí. Podezírá Krotitele z nekalých praktik.
- Figuríny na rap test je narážka na figuríny z crash testů, které často v Bořičích využívají ke svým pokusům.
- "Jsme větší tvrďáci než Ray, kterýmu duch musel dát." Ve filmu je Ray panic a ojede ho jeden z duchů. Termín "popped cherry" se používá, když přijde o panenství dívka, takže je to pro Raye dvojí výsměch.
- "První věc, která tě napadne." je opět narážka na film, kdy se hlavní padouch proměnil v to, na co Krotitelé pomysleli. Bohužel je napadl marshmallow panáček z reklamy.
- "Natřu vám to, Kari o tom ví svý." Kariina hláška v Bořičích je, že její chleba vždycky padá namazanou stranou dolů.
Kdo přijde příště?
Umělci vs Želvy ninja Jim Henson vs Stan Lee
Komentáře (14)
Gda (anonym)Odpovědět
07.01.2016 16:05:02
Přeložili by jste prosím i tuhle krátkou sérii PRB - Princess Rap Battle
https://youtu.be/K9qfaTBCYSA
Mike (anonym)Odpovědět
21.12.2015 23:05:02
Pro mě jeden z asi pěti nejlepších ERB (mezi nima už pořadí stanovit nelze). Ale hlavně chci ocenit překlad. Vejít se s českým textem do týhle rychlosti a ještě aspoň plus mínus zachovat rým, to je práce hodná poklony.
Marek (anonym)Odpovědět
19.12.2015 18:34:23
Panaček mischelin najlepši
BoiledFox (anonym)Odpovědět
19.12.2015 14:37:15
Skvělej díl, hlavně pro ty co na Ghostbusters vyrůstali. Řekl bych že to zde dostalo tak malé hodnocení kvůli tomu že spousta lidí ty filmy ani neviděla a nebo je holt v dnešní CGI době nedokáže řádně ocenit.
Perlička na závěr, 22. července 2016 je uvedena premiére Ghostbusters 3 ale bohužel nebo možná spíš bohudík to má být spíš reboot než sequel.
Trouba (anonym)Odpovědět
19.12.2015 10:21:30
teda čekal jsem daleko víc a nějak mě to nenadchlo. Máte třikrát ne, do dalšího kola nepostupujete.
Peter (anonym)Odpovědět
19.12.2015 03:49:25
Jak na tuhle trapárnu může někdo koukat?
HabanszOdpovědět
19.12.2015 00:12:31
Klobouk dolu pred tvurcema :) tohle je hned po Rasputin vs. Stalin nejlepsi ERB. Hlavne kazda "crew" mela svuj tematickej hudebni podklad. Pokud maji vice techto hromadnych ERB, ne jen 1 vs 1,tak sup sem s nima :)
Sriber (anonym)Odpovědět
19.12.2015 11:57:47
Mají západní vs. čínské filosofy.
JohyOdpovědět
19.12.2015 14:49:25
Nemohu jinak, než souhlasit. :)
komunardOdpovědět
18.12.2015 20:48:33
Ani kdyby Gerard z Cremony sezval všechny své následovníky od svých časů po dnes, nemohli by udělat nic s tím, že Bořiči mýtů vs. Krotitelé duchů nezní ani zdaleka tak dobře, jako Ghostbusters vs. Mythbusters.
Mimochodem, pan Bonbón to vyhrál s přehledem.
Re-KeepAwayOdpovědět
18.12.2015 20:28:26
So let's do it like they do on the Discovery Channel - narážka na super pesničku :)
https://www.youtube.com/watch?v=xat1GVnl8-k
MK (anonym)Odpovědět
19.12.2015 10:59:33
Duh...
nolikOdpovědět
19.12.2015 18:19:24
http://tinyurl.com/nr8fnu7
rencol (anonym)Odpovědět
18.12.2015 20:13:58
Tenhle dil by slabsi :-/