Zpět na seznam
Rap
Jack Rozparovač vs. Hannibal LecterO pouhých 7 hlasů nakonec v anketě zvítězila rapová bitva mezi dvěma ikonickými vrahy. Jeden reálný, druhý fiktivní, ale oba stejně vyšinutí... V roli Hannibala se představí Epic Lloyd a jako Jack tentokrát hostuje další rapper z YouTube, Dan Bull. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Mozart vs. Skrillex Stephen King vs. E. A. Poe
Hitler vs. Vader #2Největší reálný a fiktivní zloduch historie se sešli již třikrát. Jejich druhá bitva na VideaČesky chyběla, a tak vám ji přinášíme nyní. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Mozart vs. SkrillexJack Rozparovač vs. Hannibal Lecter
RoboCop vs. TerminátorPo hodně dlouhé pauze se na VideaČesky vrací Epické rapové bitvy historie! Proti sobě nastoupí dva robo-zabijáci, jejichž rýmy jsou ostré jako vlnitý plech. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Mozart vs. Skrillex Hitler vs. Vader 2
Evoluční rapDnes si díky Robot Chicken poslechneme trochu hudby z doby kamenné...
Ylvis - TlakKdo si myslel, že bratři Bård a Vegard nemohli vyplodit hloupější text, než ten o vázání uzlu, šeredně se mýlil. Připravte se, protože vás smete tlaková vlna...
Gándhí vs. Martin Luther King Jr.V Epické rapové bitvě se dnes střetnou dva slavní bojovníci za lidská práva, které zahráli dva skvělí komici Key a Peele.
Adam vs. EvaEpické rapové bitvy historie mají další duel - Adama proti Evě. Kdo vyhrál? TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Rick Grimes vs. Walter WhiteEpické rapové bitvy mají další přírůstek. Rick Grimes z Walking Dead (Živí mrtví) si to rozdá s Walterem Whitem z Breaking Bad (Perníkovej táta). Pokusil jsem se to zrýmovat, ale Vladimír 518 ze mě asi nebude.
28 důvodůÚnor, čili měsíc černošské historie, už je sice za námi, ale to neznamená, že si o něm nemůžeme zazpívat...
MC Hammer - U Can't Touch ThisTento týden nás v Hudebních klenotech roztančí nezaměnitelný MC Hammer a jeho veleúspěšný hit U Can’t Touch This (1990). Hlavní riff, který si dnes automaticky spojujeme právě s touto písní, si Hammer paradoxně „vypůjčil“ od Ricka Jamese (schválně, jestli znáte jeho Super Freak z roku 1981). Ten Hammera zažaloval za porušení autorských práv, načež mu Hammer přiznal spoluautorství na písni, takže k soudnímu sporu nakonec nedošlo.
Beastie Boys: PitomostiPo delší době je tu další video z projektu Blank on Blank, který loví z archívu zajímavé rozhovory a tvoří k nim krátké černobílé animované snímky. Dnes si poslechneme slavnou grupu Beastie Boys v rozhovoru pocházející z roku 1985. V té době byli ještě neznámou kapelou, kterou si k velkému překvapení mnohých vybrala na turné jako předskokany Madonna. O rok později vydali slavné album Licensed to Ill, z nichž pochází pecky jako Fight for Your Right či No Sleep Till Brooklyn. Poznámka: Def Jam - Slavná americká hip-hopová nahrávací společnost, pod kterou byli upsaní Beastie Boys a později například Public Enemy. Dnes se společnost rozrostla a vydává desky například Rihanně, Kanye Westovi či Justinu Bieberovi.
Hannibal Buress o rapových vystupeníchStand up komik Hannibal Buress je fanouškem rapu. Ale i tak v rapových textech dokáže najít něco, co se mu nelíbí.
RapGame recenze: GTA 5RapGame recenze jsou recenze, které tento mladík podává divákům ve formě rapu. Recenzuje nejnovější počítačové hry, ale i filmy. Dlouho jsem váhal, jestli toto video přeložit, ale nakonec jsem se rozhodl, že to aspoň zkusím. Uvidíme, jak se vám bude líbit. V komentářích pak můžete říct, jestli byste stáli o překlad dalších takových recenzí, popřípadě můžete dát i tip na jakou konkrétní hru nebo film.
Adolf Hitler vs. Darth Vader #3Adolf Hitler a Darth Vader zdá se nedokáží svoje odlišnosti pořád rozřešit, takže je na řadě třetí díl Epických rapových bitev historie, kde by se to snad už mohlo povést. Schválně, jestli poznáte, kdo je v roli Bobby Fetta a počet rapujících se tak rovná třem?
Já nejsem gayDnes si u duálních titulků zazpíváme. Tedy spíš zarapujeme. O tom, jak těžké může být přiznání si své vlastní sexuální orientace, vám vtipnou formou povypráví J Pee. Zde máte možnost být svědky jednoho z velkých překladatelských dilemat. Zachovat formát, nebo smysl? Buď budu věrná předloze a píseň přeložím doslova, čímž riskuju, že nevymyslím rým, či že titulky budou moc dlouhé a příliš rychlé, nebo zachovám smysl a vynasnažím se píseň přebásnit do rýmů obsahujících výrazy uzuální pro cílový, nikoliv původní jazyk. Ne vždy se to chudákovi překladateli povede. Slovníček: Homies = kámoši, bráchové Home Depot = prodejna nářadí, obchod pro kutily Priority = priorita, přednost Purposefully = naschvál Mangle = rozmačkat, rozdrtit Bulging = vyboulený, zduřelý, nacpaný Molesting = sexuálně zneužívat, obtěžovat Go ahead = Prosím. Do toho. Dejte si.
Steve Jobs vs. Bill GatesUž to je nějaký ten pátek, co tu byla poslední Epická rapová bitva. Tentokrát pro vás máme připravenou bitvu mezi dvěma bývalými největšími rivaly, a to Stevem Jobsem (Apple) a Billem Gatesem (Microsoft). Tato bitva je hned po souboji Barack vs. Romney druhou nejsledovanější a je i celkem chytlavá, proto jsem přeložil právě ji. Kdo podle vás vyhrál?
Rhett a Link: Epická rapová bitvaDvojice Rhett a Link už se na našem webu několikrát objevila. Tentokrát uvidíte jedno z jejich hudebních videí, které se na YouTube těší obzvlášť velké oblibě a ve kterém pánové dokazují, že jim vůbec nevadí dělat si legraci sami ze sebe. Věc je nicméně smrtelně vážná: svedou rapovou bitvu o srdce tajemné servírky... škoda jen, že s postupem času vítězí zoufalství a rýmy nám začnou pokulhávat. Co myslíte, kdo vyhrál? Poznámka: Omluvte místy volnější překlad :)
Jon Lajoie - Bejval jsem jenom škvrněJon Lajoie začal být po delší odmlce na YouTube opět aktivní a na začátek svého návratu si pro vás připravil tuhle povedenou rapovou vypalovačku, ve které vám všem vysvětlí, jak těžký měl život. A ne, vůbec netušíte, jaké to je být malé dítě!
Pharrell Williams - HappyTenhle videoklip stačil za pouhé tři měsíce nabrat téměř 90 miliónů zhlédnutí. A není to jenom taková hodně dobře poslouchatelná "agitka" o štěstíčku. Tvůrci zvládli udělat i první 24hodinový klip na světě. Ne, nebojte se, tenhle happy videoklip má snesitelné 4 minuty, ale na vymakaném webu http://24hoursofhappy.com/ se můžete podívat na celý. Mimochodem, koho a kolik slavných lidí jste v klipu uviděli?
MateřstvíV této povedené reklamě na Fiat 500L, nám mladá matka zarapuje o tom, jaká je mateřství dřina.
Mojžíš vs. Santa ClausVánoční speciál Epický rapových bitev historie tu samozřejmě chybět nesmí. Tentokrát se v něm utkal zástupce židovské obce v podobě Mojžíše, kterého ztvárnil raper Snoop Lion, a americký znak Vánoc Santa Claus.
Sherlock Holmes vs. BatmanOba jsou údajně nejlepší detektivové světa, ale jen jeden může vyhrát. Kdo to podle vás bude? Netopýří muž nebo geniální Angličan... a jejich parťáci?
Doctor Who vs. Doc BrownV dnešním díle Epických rapových bitev historie proti sobě stanou dva největší doktoři sci-fi univerza - pán času Doctor Who a do budoucností se navrátivší Doc Brown.
Kryštof Kolumbus vs. Kapitán KirkFanoušci mořeplavců a trekkies, zbystřete! Je čas obhájit své hrdiny v dalším díle Epických rapových bitev historie. Kdo vyhrál? Hlasujte v anketě pod videem!
Čingischán vs. Velikonoční zajíčekZítra nás čeká Velikonoční pondělí, tak jsme se při této příležitosti rozhodli přidat jedno tématické video. Ale nebojte se, o další díl Děti reagují nepřijdete. Očekávejte jej v následujících dnech. V další epizodě Epických rapových bitev historie se proti sobě tentokrát postaví legendární mongolský vojevůdce Čingischán a z Německa převzatý Velikonoční zajíček. Napište nám do komentářů, kdo podle vás bitvu vyhrál!
Clawfinger - Do What I SayOmlouvám se za dnešní zpoždění, které bylo způsobeno tím, že jsem video nenaplánoval k publikování. BugHer0 V komentářích u Metalového okénka se to občas zvrtne ve slovní přestřelku o tom, co je „pravý“ metal, nebo kdo má radši jít poslouchat hip hop a nekazit tady hodnocení. Tak by mě zajímalo, jaké komentáře se objeví pod rap metalovými Clawfinger. :) Tihle Švédi vznikli už v roce 1989. Ke zpěvákovi Zaku Tellovi a klávesákovi Jockemu Skogovi se připojili kytaristé Bård Torstensen a Erlend Ottem. Je zajímavé, že všichni čtyři pracovali ve stejné nemocnici poblíž Stockholmu. Debutové album si vydali sami v roce 1993. Nese název Deaf Dumb Blind a hudebně se na něm podílel i současný basák André Skaug a bubeník Mortern Skaug, který sestavu rok na to opustil. Dnešní Do What I Say pochází hned ze druhého alba Use Your Brain (1995). Řekla bych, že každý v této skladbě najde aspoň jedu větu, kterou rodičů velmi nerad slýchával. ;-) Třetí deska se jmenuje prostě Clawfinger (1997), protože se kluci nemohli shodnout na názvu. Když ale Zak Tell viděl její přebal, napadlo ho jméno Third Time Lucky, jenže už bylo pozdě. Na obrázku je totiž bubínek revolveru s jedinou kulkou, která by vystřela na třetí zmáčknutí spouště (jelikož je to třetí album). Na čtvrté CD A Whole Lot of Nothing si fanoušci museli počkat čtyři roky. V roce 2003 vychází Zeros & Heroes s provokativní písní Step Aside. Ve Spojených státech vzbudila vlnu kritiky, protože si na paškál vzala George Bushe a politiku USA praktikovanou po teroristických útocích 11. září. V roce 2005 vyšlo Hate Yourself With Style a dva roky poté zatím poslední Life Will Kill You.
Jon Lajoie - WTF partička 3Jak už název napovídá, Jon Lajoie udělal všem fanouškům minulý týden radost tím, že vydal další ze svých parodických videoklipů. Překlad nebyl nejlehčí, takže sem WTF partičku 3 přidávám se zpožděním, ale doufám, že ji i tak oceníte. Předchozí díly si můžete pustit zde: WTF partička 1, WTF partička 2. Do komentářů nezapomeňte napsat, který MC se vám líbil nejvíce! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Vinnie Paz feat. Shara Worden - Keep Movin' OnDnes vám v rámci okénka Urban music přinášíme další song z Enyho repertoáru. Řeč je o frontmanovi legendární undergroundové hip hopové kapely Jedi Mind Tricks, který vede i samostatnou kariéru. Uvidíte videoklip k písničce Keep Movin' On z jeho nejnovějšího alba Season of the Assassins. Poutavý refrén odzpívá Shara Worden a vy budete svědky příběhu obyčejného dělníka s rodinou a muže, který narukoval do armády.
Portálový rapSeriál Dorkly Bits tu pro vás překládám třikrát týdně už neuvěřitelné 4 měsíce a pro dnešní jubilejní 50. díl jsem si pro vás připravil jednu chuťovku. Jedná se totiž o netradiční hudební videoklip, který určitě potěží každého fanouška herní série Portal. Přeji příjemnou zábavu a doufám, že vás Dorkly Bits stále baví, protože mám ještě několik dílů v zásobě a College Humor vydává nepravidelně nové a nové epizody...
Everlast - Stone in My HandPo týdnu se opět scházíme u nedělního Urban okénka a opět dávám prostor svému kamarádovi z havlíčkobrodské rapové skupiny Memento Mori, který se sám věnuje překladům rapových písniček a jehož YouTube kanál můžete navštívit zde. Pro dnešek vybral song od člověka, který je členem hip hopové skupiny La Coka Nostra, kteří se tu určitě také někdy objeví, a bývalým lídrem House of Pain. Erik Francis Schrody, známý pod přízviskem Everlast, se vydal na sólovou kariéru. V písničce Stone in My Hand se mísí rap a country s rockem.