Pharrell Williams - Happy
Tenhle videoklip stačil za pouhé tři měsíce nabrat téměř 90 miliónů zhlédnutí. A není to jenom taková hodně dobře poslouchatelná "agitka" o štěstíčku. Tvůrci zvládli udělat i první 24hodinový klip na světě. Ne, nebojte se, tenhle happy videoklip má snesitelné 4 minuty, ale na vymakaném webu http://24hoursofhappy.com/ se můžete podívat na celý. Mimochodem, koho a kolik slavných lidí jste v klipu uviděli?
Přepis titulků
Přijde vám asi šílený,
co vám teď povím. Sluníčko, můžeš si dát oraz,
když je tu ona. Jsem balón,
co může letět klidně až do vesmíru. Vznáším se
a všechno je mi fuk. Protože jsem šťastnej... Tleskejte,
pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte,
že štěstí je ta správná cesta.
Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť. Přichází špatný zprávy mluvící o tomhle a tamhletom. Jen je praž do mě, nic si nenech pro sebe. Měl bych tě asi varovat, nic mi to neudělá. Bez urážky, jenom marníš čas.
A teď proč. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť.
Zkus mě dostat. Jenže mě nic nemůže dostat. Jsem na tom moc dobře, takže smůla. Není nic, co by mě dostalo. Jak jsem řekl. - Štěstí, štěstí... - Nic mě nemůže dostat. Jsem na tom moc dobře, takže smůla. - Štěstí, štěstí... - Jak jsem řekl... Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy.
Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy.
Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť. - Štěstí, štěstí... - Nic mě nemůže dostat. Jsem na tom moc dobře, takže smůla.
- Štěstí, štěstí... - Jak jsem řekl... Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej...
Tleskejte, pokud máte prostě chuť. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej...
Tleskejte, pokud máte prostě chuť. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť. Přichází špatný zprávy mluvící o tomhle a tamhletom. Jen je praž do mě, nic si nenech pro sebe. Měl bych tě asi varovat, nic mi to neudělá. Bez urážky, jenom marníš čas.
A teď proč. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť.
Zkus mě dostat. Jenže mě nic nemůže dostat. Jsem na tom moc dobře, takže smůla. Není nic, co by mě dostalo. Jak jsem řekl. - Štěstí, štěstí... - Nic mě nemůže dostat. Jsem na tom moc dobře, takže smůla. - Štěstí, štěstí... - Jak jsem řekl... Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy.
Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy.
Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud máte prostě chuť. - Štěstí, štěstí... - Nic mě nemůže dostat. Jsem na tom moc dobře, takže smůla.
- Štěstí, štěstí... - Jak jsem řekl... Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej...
Tleskejte, pokud máte prostě chuť. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud se cítíte jako dům bez střechy. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud cítíte, že štěstí je ta správná cesta. Protože jsem šťastnej... Tleskejte, pokud víte, co pro vás štěstí znamená. Protože jsem šťastnej...
Tleskejte, pokud máte prostě chuť. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
Komentáře (30)
nemam nedam neberuOdpovědět
01.07.2015 19:33:06
Error #2035 nespustí se...
nemam nedam neberuOdpovědět
01.07.2015 19:32:04
Naprosto vůbec nefunguje.
nemam nedam neberuOdpovědět
01.07.2015 19:31:43
Nefunguje.
trebuennajOdpovědět
05.03.2014 17:54:30
tak to si raději pustím Řezníka...
los jahodosOdpovědět
11.03.2014 13:46:50
Tak to už bych si raděj pustil Cihlu - Na hlavu. A pak bych se stal posluchačem řevníka .. hmm začíná se to zamotávat jak v Holyvůdu.
jrfOdpovědět
04.03.2014 21:09:18
Mně už ta písnička teda leze docela na nervy :D
vas1l3kOdpovědět
04.03.2014 20:03:38
0:49 Tyler The Creator
panLososOdpovědět
04.03.2014 15:25:20
Ve 2:24 je tam ten tanečník z kliku Lonely boy od Black Keys (teda aspoň myslím :-D) http://www.youtube.com/watch?v=a_426RiwST8&feature=kp
AmyOdpovědět
04.03.2014 12:49:19
Carell, Kimmel, K. Osbourne... a Jamie Fox, ale v té dlouhé verzi.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
04.03.2014 18:44:58
i tady je jamie... tancuje tam ke konci s rodinkou
jantrOdpovědět
04.03.2014 12:17:42
Rád se vyjadřuju k dobré hudbě .... takže zde se není k čemu vyjadřovat. Emocionálně - dobrou náladu to na mě nepřeneslo. Asi nemám štěstí.
MonynaOdpovědět
04.03.2014 12:17:10
Za tohle má ode mě Pharrell jedno velké BIG UP ! Tenhle song mi dokáže zlepšit náladu neuvěřitelně rychle, nebojím se si někde uprostřed polňačky na ňho pořádně trsnout :-D
Fakt chytlavé :-)
perlet1Odpovědět
04.03.2014 11:32:12
Kto je tá čajka v žltej mikine, je to Evan Rachel Wood?:??
Lucas89Odpovědět
04.03.2014 11:30:54
Povedla se mu :) a těžko uvěřit, že už mu je 40, co? :D jinak jsem našel profil na ČSFD :) http://www.csfd.cz/film/365156-pharrell-williams-happy/
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
04.03.2014 12:07:11
Koukám, že na ČSFD už má profil fakt všechno. Reklamy, skeče, hudební klipy. Může mi někdo vysvětlit, jakej to má smysl? ;-)
Lucas89Odpovědět
04.03.2014 16:45:09
+BugHer0Těžko říct. S reklamou ani skečem jsem se nesetkal, ale s hudebními klipy celkem souhlasím. Některé jsou fakt umělecký dílo, tak proč to neocenit :)
los jahodosOdpovědět
11.03.2014 13:43:35
+BugHer0Jojo, už se těším na dobu kdy budu moci na čsfilmovédbázi hlasovat pro billboard s Mc Miloshem! Bubble bum bum!
Doctor...Odpovědět
04.03.2014 11:27:13
Super písnička :D. Já našel Kimmela,Carella, Magic Johnosona, Jamieho Foxxe, Kelly Osbournovou a jěstě tu herečku ze sestry (je jí 6) milované iCarly nevím jak se jmenuje (hraje Carly) :D
MiKi_93Odpovědět
04.03.2014 10:31:56
To je taková nuda, když tam nejsou bičiz, auta a prachy... ale teď vážně :D. Dlouho jsem kolem tohoto songu chodil, ani nevím proč, možná mi Pharell přišel takový "suchý", jenže po prvním poslechu si řikám hmm chytlavý rytmus, text sice jednoduchý, ale dodá vám "šťávu", klip lehce originální. Po druhém shlédnutí už jsem na to jel jak na heráku (ne že bych ho bral :D), prostě čistá závislost. Doporučuji čeknout živák z BRITs 2014 spolu s Nilem Rodgersem (ten dredáč v Get Lucky). Není to uplně čisté, ale aspoň od srdce :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
04.03.2014 11:12:24
Byl teď i na Oscarech a taky to mělo šťávu a dobře ten normálně zdlouhavej a nudnej večer rozhejbal. ;-)
palosOdpovědět
04.03.2014 09:52:57
Fakt chytlavá píseň. Klip taky výborný, už proto, že jsem zahlédl Jimmyho Kimmela, Steva Carella a pár mimoňu :)
TombasOdpovědět
04.03.2014 11:00:03
zrovna jsem to sem chtěl napsat, taky jsem to cele proklikal :D
Jimmy Kimel - cca 11:48
5:32 a 16:42 cca Mimoňi
17:11 cca Steve Carell
curakOdpovědět
04.03.2014 19:37:05
+Tombas17:28 Jamie Foxx
LiftyOdpovědět
04.03.2014 19:29:38
Ten Carell a Mimoni tam jsou hlavně, protože ten song je z Já, padoucha 2. Pořád se divím, že se ten song proslavil až teď a ne při propagaci toho filmu.
Každopádně jako "zvedač" nálady je to dokonalý song!