Ylvis - Tlak

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz - Hej, jak to jde, chlape?
- Hej, jak je? Snažím se otevřít tuhle podělanou flašku... - Cože?
- Nejde to. No tak, musíš na to správně zatlačit.
Takhle, koukej... Tlak. Některé věci se nemění,
ať uděláš cokoliv... Ať vyjednáváš mír na Středním východě
nebo vymačkáváš mýdlo na záchodě, musíš...


na to správně zatlačit! Zatlačit! Víš, že tacos hrozně křehký jsou, bejby.
Když moc tlačíš, tak se rozsypou, bejby. Když maluješ svou Monu Lisu,
bacha dej a správně na ni zatlač! Ukážu ti něco šílenýho... Ukážu ti, jak... Jak všechno závisí na tlaku a tahu
a stisku tvých prstů... Teď!

Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Ač beznohej syn upoután je na vozík,
přece jen může bejt závodník. Když na něj správně zatlačíš,
vstane a poběží, však uvidíš. Svou holku přesvědčit bys chtěl,
že čtyřku rád bys vyzkoušel. Je nám jasný, jak to dopadne, budu tlačit...

tlačit, než všechny holky začnou tlakovej taneček,
tlačit ruce vzhůru bude každej blbeček. Stina Beate nám to ukáže! To teda čumím! Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit!
Pojďme, kočky! Vo co de, puso?

Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Když jsem se na oblohu podíval,
v tu chvíli jsem se zamiloval. Tlak musí smyslem mýho života být,
chci si ho za manželku vzít. Budeme mít tlakový děti,
na tlakový výlety jezditi, na tlakový hory, sledovat,
jak tlakový slunce zapadá... když mi tlakem jazyk do úst dá! Musíš na to správně zatlačit!


Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Všechno je to o tlaku, dámy. Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! A když tě zajmou jako rukojmí... Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! A když chceš oživovat mimino,
je to vážný, kámo!

Musíš na to správně zatlačit!
Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit!
Mizíme! Je to jen o síle tlaku, čubky... Zatlač... a povol, sakra. A znovu tlač... a povol, sakra.