Ylvis - Tlak

Thumbnail play icon
71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:429
Počet zobrazení:4 905

Kdo si myslel, že bratři Bård a Vegard nemohli vyplodit hloupější text, než ten o vázání uzlu, šeredně se mýlil. Připravte se, protože vás smete tlaková vlna...

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz - Hej, jak to jde, chlape? - Hej, jak je? Snažím se otevřít tuhle podělanou flašku... - Cože? - Nejde to. No tak, musíš na to správně zatlačit. Takhle, koukej... Tlak. Některé věci se nemění, ať uděláš cokoliv... Ať vyjednáváš mír na Středním východě nebo vymačkáváš mýdlo na záchodě, musíš...

na to správně zatlačit! Zatlačit! Víš, že tacos hrozně křehký jsou, bejby. Když moc tlačíš, tak se rozsypou, bejby. Když maluješ svou Monu Lisu, bacha dej a správně na ni zatlač! Ukážu ti něco šílenýho... Ukážu ti, jak... Jak všechno závisí na tlaku a tahu a stisku tvých prstů... Teď!

Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Ač beznohej syn upoután je na vozík, přece jen může bejt závodník. Když na něj správně zatlačíš, vstane a poběží, však uvidíš. Svou holku přesvědčit bys chtěl, že čtyřku rád bys vyzkoušel. Je nám jasný, jak to dopadne, budu tlačit...

tlačit, než všechny holky začnou tlakovej taneček, tlačit ruce vzhůru bude každej blbeček. Stina Beate nám to ukáže! To teda čumím! Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Pojďme, kočky! Vo co de, puso?

Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Když jsem se na oblohu podíval, v tu chvíli jsem se zamiloval. Tlak musí smyslem mýho života být, chci si ho za manželku vzít. Budeme mít tlakový děti, na tlakový výlety jezditi, na tlakový hory, sledovat, jak tlakový slunce zapadá... když mi tlakem jazyk do úst dá! Musíš na to správně zatlačit!

Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Všechno je to o tlaku, dámy. Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! A když tě zajmou jako rukojmí... Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! A když chceš oživovat mimino, je to vážný, kámo!

Musíš na to správně zatlačit! Zatlačit! Musíš na to správně zatlačit! Mizíme! Je to jen o síle tlaku, čubky... Zatlač... a povol, sakra. A znovu tlač... a povol, sakra.

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

tohle sse dle mého vyrovná i Lišce :D

12

Odpovědět

Už jsem chtěl dát nízké hodnocení, když v tom jsem se dozvěděl o tlakových dětích :-) :-)

272

Odpovědět

co to je "dětích" ?

267

Odpovědět

Zase nie bohvieake hodnotenie, ale prosim prekladatelov dat sancu este Intolerant.

163

Odpovědět

Starý jak svět...

22

Odpovědět

u mne dobry :) nevidim rozdiel medzi tymto a nejakym pitbulom a podobnymi "pesnickami" co sa hraju v radiu ktore aj ked nepocuvam tak sa mi nejak dostanu do usi :D

501

Odpovědět

No právě... ono to může mít nějakej rádoby vtipnej text, ale poslouchat se to nedá :(

36

Odpovědět

Nějak vám tu pořád nemůžu najít ten Stonehenge :P

340

Odpovědět

Ten tu chybí no...:-(

100

Odpovědět

Zdá se mi, jako by se překladatelé Stonehenge (podle mě společně s Massachusetts nejlepší píseň od Ylvis) záměrně vyhýbali. :-D

220

Odpovědět

Ten už je totiž přeloženej přímo na YT. https://www.youtube.com/watch?v=mbyzgeee2mg (stačí zapnout titule)

80

Odpovědět

Heas má pravdu, právě proto, že Stonehenge už má české titulky na YT, jsem ho nedělala. :) Ale Massachusetts, The Cabin, Intolerant i Yoghurt mám v pořadníku. :) A pak ještě jeden extrémní sport v podání Bårda, Vegarda a Calleho. :)

170

Odpovědět

+hAnkoHanka ze ty si pozerala livestream ich show od Pensoly?

00

Odpovědět

+hAnkoDoufám, že se tu časem objeví i jejich taxík a bankomat... ;)

40

Odpovědět

+hAnkoSpíš jsem uvažovala o "otázce dne", jak mají tu místnost v kontejneru na náklaďáku. :D

41

Odpovědět

Více bych tu od Ylvis uvítal překlad Mr. Toot, vtipná a hodně chytlavá :)

200

Odpovědět

I Will Never Be A Star je lepsi :)
There you go: youtube.com/watch?v=7vRzJ87ZQzI

60

Odpovědět

Pokud jde o chytlavost, tak u mě vítězí Yoghurt :D

120

Odpovědět

+Nii-sanYoghurt a Massachussets mali u mojho priatela (uvadzam ho ako priklad cloveka nepostihnuteho Ylvis epidemiou) mizernu odozvu- u neho vedie Kirgisistan, I will never be a star (hlavne nazivo v Spektre ho to dostalo) Egeland a Intolerant.

20

Odpovědět

Taková.. další ztráta času dobrého překladu, řekl bych.

819

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK