Thumbnail play icon

Ylvis - Návěsová smyčka

89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:595
Počet zobrazení:4 942

Bratrské duo Ylvis si nejspíše dalo za cíl vymyslet trefnou parodii na každý hudební žánr. Po dubstepu a eurodance (?) tu máme country pop, který se, pokud člověk nerozumí textu, příliš neliší například od počinu, který spáchal Pitbull s Ke$hou, co myslíte? :) Oficiální český překlad uzlu Trucker's Hitch jsem nikde nenašla. Protože se používá hlavně k upínání nákladů na kamionech a nosičích osobních automobilů, vymyslela jsem "návěsovou smyčku". Pokud vás napadá jiný ekvivalent (míň ujetý než truckerova, kamioňákova nebo tiráková či náklaďáková XD), sem s ním.

Komentáře (34)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

https://www.youtube.com/watch?v=UEXcVvxmV3s :DDDDDDDDDDDD ONO TO FAKT JE ?? :DDD

00

Odpovědět

Pokud máte rádi Ylvisáky a pokud máte FB tak je tam založená skupina ,,Ylvis-Czech republicˇˇ tak se tam můžete přidat a povídat si o nich :) .... jinak tahle písnička je vážně úžasná ♥

21

Odpovědět

Ten konec je prostě original Pitbull :D "Bonitas" :D

220

Odpovědět

Tak já jdu vysvětlovat spolubydlícímu, že mně žádný sadomaso úchýlák nesvázal a nenenechal napospas svému osudu, ale že sem se jenom snažila vázat uzel :D

270

Odpovědět

Hm, profesní deformace - celou dobu tam čumím co tam mají za antény a solární panely na té budce nebo co to je :-D

210

Odpovědět

Nikdy v životě by mě nenapadlo, že písnička o vázání uzlů, může být taková nuda

1534

Odpovědět

snad nejtrapnejsi a nejhorsi "pisnicky" jdou od techto dvou posuku...

10109

Odpovědět

Je tady sakra někdo kdo neumí ambulantní uzel? :D To je snad první věc co člověka na učí na skautu/táborech... :D

1437

Odpovědět

No na tábor kam jsem jezdil a kde teď dělám vedoucího jsme se nikdy uzly vázat neučili, není to tábor kde bys ses měl něco naučit ale který si ty děti užijou a za rok přijedou zpátky. A i kdybych se ho jako dítě měl učit na nějakým táboře tak proč bych si ho měl pamatovat jak se dělá za 15 let když s vázáním uzlů nepřijdu vůbec do styku ?

2621

Odpovědět

+Cerny strazce vesmiruKlídek... jen jsem se ptala. Já se na táboru naučila spoustu věcí a bavilo mě to stejně. a jezdila jsem tam snad deset let pořád dokola. Není třeba hned útočit.. Pro mě to je díky tomu přirozenost.. stejně jako třeba morseovka... A taky s ničím takovým už asi nepřijdu do styku... ale pořád si to pamatuju...

90

Odpovědět

asi ti zkazím iluze, ale jak píše černý strážce vesmíru, tak buď se to člověk na táboře neučí, nebo si to prostě nepamatuje a nebo velká část děcek už prostě na tábory nejezdí (já třeba). Takže ano, přiznávám se že vázat uzly neumím. Jedině prostě obyčejnej uzel a pak mašličku na boty. A jako kde v současným světě nějak člověk váže uzly? Všude stejně máš karabiny/různou spojovou techniku a podobně.

26

Odpovědět

+czatlantisVšak já netvrdím že je to nutnost, povinnost... nic takovýho :) Jen jsem prostě vyrůstala s lidmi, kteří ve mně vyvolali ten pocit, že to snad zná každý. Omlouvám se. Má chyba :D

40

Odpovědět

To je z ty prirucky jak vytvorit popsong?

893

Odpovědět

Produkční mistr je frajer..Záběry jsou krásné, písnička s rytmikou pokulhává..Trochu mi ten "refrén" připomíná toho pojebaného Gentlemana, kterého nemůžu nazvat písničkou

272

Odpovědět

Produkovali im to znova Stargate (predtym lisku), spolocnost co zalozili dvaja Nori, a ktora robi v New Yorku s ackovymi hviezdami (Rihanna- Diamonds alebo napr. Katy Perry Firework). Vraj ta spolupraca zacala tym, ze chlapci zo Stargate im chceli vratit nejaku osobnu laskavost a navrhli im natocit klip. Ylvis sa prv chceli chopit sance a natocit hit, lenze potom sa zhodli, ze to nie je nic pre nich a ze sa vratia ku tomu co vedia- ku komedii. Vysledok chceli prezentovat ako premarnenu sancu na velky hit, ked v septembri ponukli divakom svojej show lisku.
Inak, tuto seriu budu mat viac piesni so Stargate. Dve uz boli odvysielane. Dalsia bude asi v utorok o dva tyzdne.
PS: ak si myslite, ze ste dostali zbytocne vela informacii mate pravdu :D

361

Odpovědět

+kaphibarkaDíky WikiMéďo, já jen napsal, že je to hezky udělané :D

141

Odpovědět

+kaphibarkaDodo147: Je to horsie ako si myslis, ja som to kvoli tebe nevyhladavala, ja som to vedela :)

213

Odpovědět

Oproti lišce, mi to připadá jako prachobyčejnej cajdák. Melodicky lišce nesahá po kolena. Pýs 8-)

2314

Odpovědět

Musím využít příležitosti přeložení nového videa od Ylvis a poprosit překladatele zdejšího webu, aby se více zaměřili na jejich tvorbu! Všechny jejich písničky jsou nehorázně chytlavé, a i když jsou jejich texty vesměs jednoduché (navíc s anglickými titulky), nevadilo by zvednout jejich popularitu ^^
Jak již bylo zmíněno, hlavně Stonhenge, Pressure, Work It a The Cabin.
Díky moc předem :-)

263

Odpovědět

Stonehenge i Pressure mam v planu uz delsi dobu. Dokoncim co nejdriv. :-) Work it uvidime, je tam hodne dvojsmyslu a zacatek je trochu sprostej. :-D

142

Odpovědět

+hAnkoU Stonehenge jsou CZ titulky u offic videa na youtube. Cituji : "Czech, german, polish and italian subtitles." :P

41

Odpovědět

+hAnko2 hAnko: No vidíš, to jsem si ani neuvědomil (myslím to dvojsmysly, né tu sprostou část :-D)
2 -R-: Toho si jsem vědom, jak jsem psal, byl bych rád, kdyby se zvedla hlavně známost tohohle dua ^^

10

Odpovědět

Super a i docela chytlavé. A ten překlad musel dát docela zabrat :).

154

Odpovědět

Nechcete někdy přeložit celý díl jejich talk show. Podle mně by si zasloužili aby o nich vědělo víc lidí

353

Odpovědět

Suhlasim s tebou vsetkymi desiatimi. Ale zastupenie ceskych fanusikov je uz teraz slusne ;) Musim vas pochvalit susedia

41

Odpovědět

Jako zaryta fanynka poslusne hlasim, ze na talkshow koukam, akorat nejsem schopna vybrat, ktery dil nebo kousek z nektereho vybrat. :-D Pokud mate tip na konkretni preklad, sem s nim. :-)

61

Odpovědět

+hAnkoNavrhuje zacat s Ylvis talking African English with Madcon, ma to len dve minuty a mohlo by to mat dobru odozvu. Navyse Madcon su aj relativne znami.
A potom by ste mohli skusit raz aj Big in Kyrghystan ;) Na tom sa sulal aj moj priatel. Ked sme pri nom, pacilo sa mu este ako zachranuju Vegarda z kasarni

81

Odpovědět

+hAnkoPodle mně by byl super Det kan du vel když se snaží uvařit pivo nebo Tid for hobby se stavěním stanu a Big in Kyrghystan :D

50

Odpovědět

+hAnkoPřikláním se k Big in Kirgistan. Koukal jsem se na to jednou v noci a smíchem jsem málem vzbudil celý dům. :D " And more than 30 peoples in one hour says that they won´t came. " :D

50

Odpovědět

+hAnkoPopřípadě nejnovější I Will Never Be A Star. :D

10

Odpovědět

Smekám za velmi povedený překlad, hlavně za tu mou milovanou závěrečnou pasáž.

462

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)