Thumbnail play icon

Portálový rapDorkly Bits

Přidat do sledovaných sérií 26
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 100
Počet zobrazení:7 319

Seriál Dorkly Bits tu pro vás překládám třikrát týdně už neuvěřitelné 4 měsíce a pro dnešní jubilejní 50. díl jsem si pro vás připravil jednu chuťovku. Jedná se totiž o netradiční hudební videoklip, který určitě potěží každého fanouška herní série Portal. Přeji příjemnou zábavu a doufám, že vás Dorkly Bits stále baví, protože mám ještě několik dílů v zásobě a College Humor vydává nepravidelně nové a nové epizody...

Přepis titulků

Kéž bych tak měl Portal... Kéž bych, kéž bych tak měl Portal Gun. Kéž bych tak měl Portal... Kéž bych, kéž bych tak měl Portal Gun. Být klientem Aperture Science je můj tajný sen. Můj mozek jede na maximální otáčky od chvíle, co se Portal dostal na Steam. S dojížděním do práce je konec, teď mám portálovej expres. Modrej mám schovanej v šatníku a oranžovej v kanclu. Když mě štve můj spolubydla a hraje si s mejma věcma, udělám mu pod nohama portál a fláknu ho do koulí.

Můžu si objednat jídlo a mít ho vmžiku doma. Z restaurace frčí portálem přímo pod můj nos. Na rande jsem vždycky včas, zeptejte se kámošek mý holky. S pomocí portálový fyziky každou snadno ohromím. Kašlu na rezervování stolu. Už bych nemusel nikdy čekat. Stačí střelit portál na správný místo a mám cizí jídlo pod nosem. Vetřel bych se na mejdan, na kterej mě nikdo nepozval. A rozdával bych koktejly, zatímco by mě chtěli zmlátit.

Ty ubohý smrtelníky bych zvládnul levou zadní. Vychytávky od Aperture změnily mý myšlení. Kéž bych tak měl Portal... Kéž bych, kéž bych tak měl Portal Gun. Narozdíl od Freemana můžu mluvit, ale nenechte mě se doprošovat. Kéž bych tak měl Portal... Kéž bych, kéž bych tak měl Portal Gun. Měl bych to v malíku jako Chell a nákup by pro mě byl brnkačka. Život mi nadělil citróny, ale já z nich neudělám limonádu. Jsem šílenec jako Cave Johnson a házím citrónový granáty.

Svět je plnej rébusů, který bych moh vyřešit portálovou fyzikou. Propad bych se do země, abych nemusel tlachat s příbuznejma. Cestoval bych netradičně skrz oranžový a modrý elipsy. Když bych si zabouch dveře, poprosil bych o pomoc společenskou kostku. GLaDOS, přijmi mě k sobě, chci se nechat obohatit. Myslím neustále jen na tu tvou vědu a udělal bych pro to cokoliv. Vystřelil bych dva portály svisle pod sebe, rozepnul bych si pásek, předklonil bych se a...

převlíknul bych si kalhoty, aniž bych se musel ohýbat. Taky bych si moh kouřit vlastní péro! Jo, šmejdi! Věda! Jo, právě ses udělal portálem! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (69)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nic než pravda. :-)

230

Odpovědět

zatím nejlepší písnička od Dorkly Bits. A z toho konce jsem umíral smíchy :D

210

Odpovědět

Legendární !!

190

Odpovědět

Přiznám se - chci úplně to samé :D

211

Odpovědět

Nejlepsi dil Dorkly.... Miluju Half-Life, Miluju Portal 1,2... a toto je maze... :D Super rytmus, super, slova, super, preklad, super hudba....super pisnicka..vazne..uz sem to slysel tak 30 x a to nejsem ani ve tretine omrzeni :D Vyborny... fakt... :) Dokonalost sama, kdyby to bylo jeste delsi...

210

Odpovědět

Celkem to kazilo to, že Pivot nic neříkal.Mohl se aspoň smát, když to všechno ochcával. To jeho mlčení mi tam moc nesedělo.

Pro blbečky – Ale jinak naprosto super díl.

1923

Odpovědět

re GGG: Jj, když jsem to slyšel, tak jsem si říkal, že to zní jako RWJ. Díky za upřesnění :)

180

Odpovědět

OMG dokonalý :D

190

Odpovědět

tak jsem malicko hledal, a verte nebo ne, vazne to nazpival ray william johnson a jeho tým

210

Odpovědět

ten beat se povedl , skoda ze ho nepouzil nekdo s trosku jinym ne tak otravnym hlasem :-))

186

Odpovědět

Toto je pesnička, ktorú sa musím púšťať dookola :) .Mňa to proste baví :D

180

Odpovědět

jn taky mi to připomíná Lonely Island hlavně ten konec :D

180

Odpovědět

to je nemalý

180

Odpovědět

ten beat je hruby:O co je to v originale? :)

183

Odpovědět

Silně mi to zní jako Kiv Schaffer z The Lonely Island

181

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK