Vinnie Paz feat. Shara Worden - Keep Movin' On

Nepřestávej... Nepřestávej jít dál... Přišel jsem o práci
v továrně, je to hrůza. Řekli mi, že je to kvůli
nařízením a vyšším daním. Na nic mě neupozornili,
vykopli mě z mojí rutiny. Nejsem schopnej platit účty za elektřinu,
žiju zahalenej do temnoty. Navrhl jsem několik
nápadu na inovaci. Ale ty se setkaly s odporem,
jako by to byly Satanovy hříchy.

Ztrácím s tím vším už trpělivost,
z čekání mi hrabe. Nikdy jsem nečekal,
že taková situace nastane. Práce v továrnách mizí rychle. Nic mi nezbejvá,
měl jsem zůstat ve škole. Musím čekat do léta,
abych mohl sekat trávu. Něco málo za to dostanu,
musím to vydržet. Musím živit dítě,
mám milující ženu. Prošel jsem si věcma,
který nebyly vůbec hezký.

A tak se ptám sám sebe,
co vlastně dělám špatně. Oni se na mě jen dívaj a říkaj:
"Nepřestávej jít dál." Nepřestávej jít dál... Když už nemám kam jít... Nepřestávej jít dál... Byl tak rok 91, 92. Pamatuju si, jak nám říkali, že naši
kapelu žádný vydavatelství nevezme. V tomhle vám žádný Italové
nebo Portorikánci nepomůžou.

Prej jsme se měli vrátit a dělat,
pro co jsme byli stvořený. Nikoho jsme ale neposlouchali,
byli jsme tvrdohlaví. Vrátili jsme se zpátky
do laborky a nechali se unýst. Kouřili jsme, byli jsme
prochlastaný skrz na skrz. Všechno, co jsme dělali,
bylo tak barbarský. Kolem roku 94 se ozvalo
pár vydavatelství. Říkali, že Stoupeovy beaty jsou nářez,
ale já že to neberu vážně. Jejich zástupci nechápali moje kvality
a já myslel, že všechny naděje jsou zabitý.

Byli jsme pořád na ulici,
D šel nahoru. Mě vyhodili ze školy
a nevycházel jsem s mámou. Ptal jsem se sám sebe,
co jsme dělali špatně. A proč nám hudební průmysl říká,
ať nepřestáváme jít dál... Nepřestávej jít dál... A když už nemám kam jít... Kam jít...
Nepřestávej jít dál... Někdy mám prostě pocit,
že už nemůžu jít dál...

Upsal jsem se, protože mi
slíbili peníze na vysokou. Nejsem ten nejchytřejší parchant,
ale nejsem blbec. Řekli mi, že mě pošlou
za sluncem a teplem. Byl jsem dost hrdej,
a tak mě dostali. Ty nevinný lidi mi
nikdy neublížili. Můj seržant mi nalhával,
že mě budou chtít zabít. Cítil jsem se jako outsider,
co nepatří do armády. Všichni měli vymytý mozky,
americký zombie.

Neuvědomoval jsem si,
jak moc chci domů, dokud jsem nepřišel o nohu
a poslali mě zpátky. Teď nemám nic,
hrabu se v odpadcích. V odpadcích vlády,
která vytvořila AIDS a objevila crack. Lidi mi říkali, ať se nepřidávám
k armádě, nevěřil jsem jim. Teď jsem bezdomovec,
je mi zima a nemám jídlo. Ptám se sám sebe,
co jsem udělal špatně. A vláda mi říká,
ať nepřestávám jít dál.

Nepřestávej jít dál... Jeden moudrý muž jednou řekl: "Bez boje není žádný pokrok." A já tomu věřím. Bojuju celej svůj život. Překlad: Eny
Úpravy: bakeLit
www.videacesky.cz