Nerdovské nebeRobot Chicken
29
Nerd je zpět! Kde nám usne tenokrát? Nečeká ho snad spánek věčný?! Zná Bůh odpovědi na všechny otázky? A co na to Jan Tleskač?
Chinese Democracy je album kapely Guns'n'Roses. Název se stal synonymem pro slib, který jeho autor z nějakého důvodu zbytečně natahuje nebo není schopen dodržet. Deska měla vyjít roku 2000, k čemuž nedošlo, a od té doby se termín stále odkládal až do roku 2008.
James Cameron je režisér filmu Avatar z roku 2009. Pokračování je prozatím ohlášeno na rok 2018.
Mílový klub zahrnuje lidi, kteří měli sex v letadle.
Přepis titulků
Promiňte, slečno, nemáte jiné volné
místo? Nerad sedím u křídla. - A pročpak?
- Když tryskové motory selžou, utrhne se součástka, která proletí
trupem letadla jako malé smrtící frisbee. Ujišťuji vás, že jste
v naprostém bezpe- - Já tady umřu!
- Chci se naposled pomilovat! Páni, poslední den mého života
bude zároveň nejlepší den mého života! - Božínku, jsem mrtvý?
- Ano. Vítej v nebi. - Kam zmizela ta letuška?
- Všechny letušky přijdou do pekla. Páni, mám tolik otázek. Jak skončí Hra o trůny? Tyrion obsadí železný trůn, Arya bude pobočník krále. Daenerys si vezme Jona Sněha a z černého hradu udělají dračí zoo. Ser Dráp se udusí rybou. Samvěd Křepelka... - pardon, Samwell Tarly... - To se plete často. se taky udusí rybou. A ještě něco ti povím - ledoví draci. To je hustý! O čem budou epizody 8 a 9 hvězdných válek? Osmička ujde, z toho černého stormtroopera bude Jedi.
Ohledně devítky jsem podepsal smlouvu o mlčenlivosti, sorry. - Ale budou tam prsa. - Co Avatar 2 a 3? Ty nikdy nevyjdou, je to Cameronova Chinese Democracy. Co se to děje? Počkat! Mám ještě spoustu otázek! - Pane, jste v pořádku? - Bolí mě hlava. Musel jsem se praštit. Vstoupili jsme do silných turbulencí. Jasně, chvíli poté, co jsme vstoupili do mílového klubu! Díky za bezplatné přesazení do vagínové třídy!
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Všechny letušky přijdou do pekla. Páni, mám tolik otázek. Jak skončí Hra o trůny? Tyrion obsadí železný trůn, Arya bude pobočník krále. Daenerys si vezme Jona Sněha a z černého hradu udělají dračí zoo. Ser Dráp se udusí rybou. Samvěd Křepelka... - pardon, Samwell Tarly... - To se plete často. se taky udusí rybou. A ještě něco ti povím - ledoví draci. To je hustý! O čem budou epizody 8 a 9 hvězdných válek? Osmička ujde, z toho černého stormtroopera bude Jedi.
Ohledně devítky jsem podepsal smlouvu o mlčenlivosti, sorry. - Ale budou tam prsa. - Co Avatar 2 a 3? Ty nikdy nevyjdou, je to Cameronova Chinese Democracy. Co se to děje? Počkat! Mám ještě spoustu otázek! - Pane, jste v pořádku? - Bolí mě hlava. Musel jsem se praštit. Vstoupili jsme do silných turbulencí. Jasně, chvíli poté, co jsme vstoupili do mílového klubu! Díky za bezplatné přesazení do vagínové třídy!
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (15)
Kulibrk (anonym)Odpovědět
22.06.2016 16:38:36
Černý hrad je název, s velkým Č :)
Storm (anonym)Odpovědět
22.06.2016 14:58:31
James Cameron udělal http://www.csfd.cz/film/228329-avatar/prehled/ a né tohohle Avatara http://www.csfd.cz/film/245350-posledni-vladce-vetru/prehled/
Cobra99 (anonym)Odpovědět
22.06.2016 14:11:34
na ipade nejde poriadne prehravanie. Obcas prehravac vobec nereaguje, inokedy sa pusti len zvuk.
anonymni divak (anonym)Odpovědět
21.06.2016 23:45:44
Myslim ze Avatar o kterem mluvite v komentarich je pocinem M. Night Shyamalana a ten kreslenemu serialu nesahal ani po zaverecne titulky. Avatar od Camerona byl celosvetovy hit a vede v celkovych trzbach (je urcite v prvni 5). Takze by jsem rad vedel ktery clovek to zjistoval. Jen pro prehled
http://www.csfd.cz/film/228329-avatar/prehled/
http://www.csfd.cz/film/245350-posledni-vladce-vetru/prehled/
anonymni divak (anonym)Odpovědět
21.06.2016 23:46:55
a koukam ze nefungujou odkazi na kliknuti tak musite kopirovat
Ego (anonym)Odpovědět
25.06.2016 11:22:58
+anonymni divakCo bys čekal.. proto už ten adblock už nikdy nevypnu.. vše to budou jen zhoršovat, jednoho dne bude zachodová miska tak mála, že budeté svá hovna tlačit.. prostě stáda ovců...
hAnko (Admin)Odpovědět
22.06.2016 01:39:58
Pardon. Mea maxima culpa. Muselo mi řádně přeskočit, když jsem si ty dva filmy spletla. Opraveno.
rodierOdpovědět
21.06.2016 22:17:38
coto je za blbost ze avatar nemel kladne ohlasy? Me se teda nelibil ale vzdyt vydelal tolik a ma tak dobre hodnoceni na imdb..
Speedi (anonym)Odpovědět
21.06.2016 20:23:17
Me NOD hlasi vir pri vlezeni do videa.
http://ssl.p.jwpcdn.com/player/v/7.3.6/provider.youtube.js;Blokováno interním seznamem
Corwin8 (Překladatel)Odpovědět
21.06.2016 22:01:51
Ano, Nod zlobí, nevíme zatím proč, vadí mu soubory jwplayeru, který tu byl vždycky... Určitě to vyřešíme, do té doby doporučujeme třeba jiný prohlížeč (při testování mi to Nod hlásil jen v Chromu). Díky za trpělivost s těmihle porodními bolestmi. :-)
RezolutOdpovědět
21.06.2016 20:15:08
Setup Timeout Error: Setup took longer than 30 seconds to complete. - What the.. ?
Arnier (anonym)Odpovědět
21.06.2016 19:34:07
Ještě jedna technická: Kliž koukám video ve fullscreen, tak se mi neobjeví lišta,když na ni najedu miší, ale jen když video stopnu
NADrazakOdpovědět
21.06.2016 20:04:50
Podobně když dvojklikem zvětším video, nejedou titulky a není vidět ta lišta. Jediná věc je, že jde zastavit video a nebo ho zase zmenšit. Když ho zvětším těma šipkama vpravo dole, tak vše funguje v pohodě.
A navíc, pokud video zvětším šipkama, tak pro změnu nejde zmenšit myší, jen použitím Esc.
Nibenwen RingweOdpovědět
21.06.2016 19:28:25
Teď už se na Game of Thrones teda nemusím dívat :/ :D
Fred (anonym)Odpovědět
21.06.2016 19:13:59
V poznámkách špatnej Avatar, teda asi