Spongebob prozřelRobot Chicken
29
Spongebob si zahraje na jídelního inspektora a prozradí hostům restaurace, co vlastně konzumují...
Přepis titulků
Krabí hambáče se dělají z krabů! Všichni ví, že krabí hambáče jsou
tajný recept mojí rodiny, hochu. Tak vysvětli tohle! Řekls, žes nočního uklízeče Carla
vyhodil, ale tohle je jeho tetování! Ty malej žlutej šmejde!
Byls jako můj syn, hochu! A nejsou to jen krabi! Sépiáku!
Ty kalamáry jsou ze sépií! A tvůj "Salát z mořského kuřete"?
Mořské kuře je tuňák! - Tys z nás dělal kanibaly!
- Platíme ti za vlastní vraždu?! Jsi nechutný! Ne! Jsem poslední upřímnej chlap v Zátiší bikin! Všichni jsme zvířata, dámy a pánové! A příroda může za to, že se navzájem jíme! Jsem rád, že houbám se nikdy nic nechutného nestane... Tak, už vás jen umyju mezi faldíky a jsme hotoví. Říkal jsem, že houbám se nikdy nic nechutnýho nestane! Eh, doufám, že to byl pudink... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Platíme ti za vlastní vraždu?! Jsi nechutný! Ne! Jsem poslední upřímnej chlap v Zátiší bikin! Všichni jsme zvířata, dámy a pánové! A příroda může za to, že se navzájem jíme! Jsem rád, že houbám se nikdy nic nechutného nestane... Tak, už vás jen umyju mezi faldíky a jsme hotoví. Říkal jsem, že houbám se nikdy nic nechutnýho nestane! Eh, doufám, že to byl pudink... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (14)
JmenujiSeMarieOdpovědět
02.09.2017 03:11:52
Nenene, na zamerne svihlem serialu zalozenem na logice bez hranic, plnem rozkladacich tel a prehnaneho zobrazovani dusevnich stavu s hravou absurditou neni co parodovat. Ani kdyz to udela nemene legendarni Robot Chicken
koko (anonym)Odpovědět
10.05.2016 22:48:27
Po dlouhé době sem vkládám příspěvek. Já chápu, že se některým lidem protiví reklamy na webech. Ale bohužel je to nutnost. Je to cena za to, že dostávám něco zcela zdarma. Tak to prostě funguje. A musíte uznat, že zrovna VideaČesky dávají něco, co na žádném jiném českém webu nenajdete. Všichni, co sem chodíte a nadáváte na reklamy a doporučujete AdBlocky, tak jen ochuzujete tenhle web. JSte černými pasažéry, za které musí "platit" jiní. Pokud by bylo více "plátců", věřím, že by bylo i víc kvalitních překladatelů, tím pádem víc videí, tím větší návštěvnost, tím víc příjmu pro web.... (pěkná spirála :) ) .
Proto Vás prosím, zauvažujte o vypnutí ad blocku alespoň tady, mrkněte na to minimum reklam. Všude jinde jich je po kkt a nikdo si nestěžuje, a tady všichni ohrnujou nos. Připadá mi to jak v naší vesnické hospodě, kde pivo zdražili o korunu (půl roku dopředu se to hlásilo) a téměř negramotní ochlastové pomalu uspořádali defenestraci.
Nejsem nijak spojen s tímhle webem, jsem uživatel, co rád chodí na VČ.cz. (PS: každý palec dole k tomuhle příspěvku je fakáč ve vaší prd-li :D ) tak nashle
Magyč (anonym)Odpovědět
13.05.2016 01:07:40
doteď jsem měl adblock vypnutý, mám ho zaplej jen na určité weby, které mají orpavdu těch reklam mrtě. Ale opravdu, dokud tu budou ty reklamy před videem, kde musím čekat až je budu moct přepnout a budou mi tu nevýslovně řvát dvě debilní slepice od vitany... tak adblock zapínám navždy
mykanecOdpovědět
10.05.2016 21:08:43
na konci jsem si málem ublinknul :-(
Elessar (anonym)Odpovědět
10.05.2016 15:30:53
Jděte do p**** s tou reklamou. Kdyby aspoň byla funkčí a než se kvůli ní nenačte ani video.
Corwin8 (Překladatel)Odpovědět
10.05.2016 15:43:52
Omlouváme se za to, že se právě teď reklamy zobrazují neustále, pracujeme na řešení, díky za pochopení. :-)
Sudeťák (anonym)Odpovědět
10.05.2016 16:01:14
Já si žádné reklamy nevšiml, až tady v tomhle komentu :-D
Řešení je Adblock ;-)
Provaz (anonym)Odpovědět
10.05.2016 19:49:12
+SudeťákTakovým lidem bych dával ban. Stejně když má zaplej adblock tak na vás jenom parazituje :D
Sudeťák (anonym)Odpovědět
16.05.2016 15:02:16
+SudeťákProvaz: Adblock používám jen výjmečně a na zde jsem ho měl vždy vypnutý. Ale pokud je něčeho moc či příliš, tak je potřeba zakročit, když se to vývojářům samotným nedaří.
Až budou opět reklamy v pořádku (v menší míře), tak Adblock vypnu, jako jsem to měl vždy.
Jinak pro zajímavost, kdo ví jak fungují webové stránky tohoto typu, tak ví, že reklamy jsou důležité
Peterka (anonym)Odpovědět
11.05.2016 14:55:44
Je zajímavý že já mám adblock tady vyplej ale nikdy se my žádná video-reklama neukázala
Sudeťák (anonym)Odpovědět
16.05.2016 15:01:27
+PeterkaProvaz: Adblock používám jen výjmečně a na zde jsem ho měl vždy vypnutý. Ale pokud je něčeho moc či příliš, tak je potřeba zakročit, když se to vývojářům samotným nedaří.
Až budou opět reklamy v pořádku (v menší míře), tak Adblock vypnu, jako jsem to měl vždy.
Jinak pro zajímavost, kdo ví jak fungují webové stránky tohoto typu, tak ví, že reklamy jsou důležité ;-)
Tombas (anonym)Odpovědět
10.05.2016 13:40:30
já mám teda Spongeboba rád, ale tohle nic moc no :/
Lukáš Navara (anonym)Odpovědět
10.05.2016 12:51:23
Pár chyb v překladu (způsobené neznalostí českého překladu seriálu):
- Jsou to krabí hambáče, ne koláčky.
- Squidward se u nás běžně překládá jako Sépiák
- Není to Bikinová úžina, ale Zátiší bikin
Ale jinak paráda a díky moc, že jste to sem dali. :)
Corwin8 (Překladatel)Odpovědět
10.05.2016 15:39:43
Díky za info, upraveno. :-)