Kde je tohle video?

Ahoj, tady Michael z Vsauce. Steve Seitz a Chuck Dyer
použili morfing pohledu, aby digitálně odhalili stranu Mona
Lisy, kterou jsme dřív neviděli. Jak by vypadala,
kdyby se dívala přímo na nás? To je ona.
Ale nezdá se tak povědomá. Existuje jen jedno
ikonické zobrazení Mona Lisy. Existuje jen jeden fyzický objekt,
při pohledu na nějž můžete říct, že jste
na vlastní oči viděli Mona Lisu.

Existují fotografie i kopie,
na které se můžete podívat, padělky, podvrhy, ale opravdová originální
Mona Lisa je v Louvru. Tam je. Ale kde je tohle video? Vážně, kde je tohle video? Právě teď je na vašem monitoru, ale
je i na spoustě dalších monitorů. Kde je originál? Je uložen na serverech YouTube a originál je uložen
na mém pevném disku, ale to jsou pouze instrukce
pro vytvoření videa.

Tohle video je kdekoliv. Každý stream a každé zobrazení
tohoto videa je, jak by řekl Bill Thompson, digitální napodobeninou něčeho,
co nemá žádný originál. Jak se s tímhle vypořádává
kurátor v muzeu nebo archeolog? Kurátor to přehodnotí.

Podívejte se na tuto sochu. Vzdálenost od této věty
k vašemu oku je mou sochou. To je vážně super, ale jak něco
takového vystavíte v muzeu? Tato socha i tohle video
mohou být kopírovány donekonečna. A každou verzi tvoří jiné věci
v rozdílném čase. Tak trochu jako vaše tělo. Jo, dochází ke krizi identity. Už jsem o tom mluvil, každých pár let se vymění
téměř všechny vaše atomy.

Staré odejdou, nové přijdou. Kde je váš originál? Stejně jako toto video jste i vy výsledkem sady instrukcí,
která byla dodržována. V našem případě jsou
tyto instrukce tak trošku padělky. The $12 Million Stuffed Shark
je skvělou knihou o světě umění. Zmiňuje, že v jedné chvíli
existovalo 600 Rembrandtů v muzeích a 350 Rembrandtů
v soukromých sbírkách.

Jediným problémem je,
že Rembrandtovi žáci tvrdí, že namaloval pouze 320 obrazů. Mylné identity, padělky
a podvrhy existují už dlouho. V roce 1496 mladý Michelangelo, ten samý Michelangelo,
který namaloval tohle, padělal sochu. Leptal ji kyselinou,
aby nevypadala jako jeho, ale jako dílo
starověkých Řeků nebo Římanů, a mohl ji tak prodat za víc peněz.

Ale co je na padělání tak špatného? Jistě, podporovat padělky
je jako podporovat plagiátorství, pokud jde o vnitřní estetické
vlastnosti, v čem je rozdíl? Ať už by ji namaloval da Vinci nebo pes
nebo ji perfektně zkopíroval robot, neusmívala by se Mona Lisa
stejně záhadně a nevzrušeně? Jde o tohle,
že si sami připadáme jako originál.

Mona Lisa, kterou původně namaloval
da Vinci, má kolem sebe auru. Jak rozebíral Richard Wiseman
v Quirkology, skvělá kniha, psycholog Paul Rozin studoval,
jak moc jsme posedlí relikviemi - věcmi, které jsou důležité
jen díky svým aurám. Zjistil, že lidé by si radši oblékli
svetr, který spadl na psí bobek, než svetr, který nosil masový vrah. Jsme ovlivněni aurami. Právě jsem v Mougins.

Ve městě na jihovýchodě Francie,
kde zemřel Picasso. Jednou Picasso odmítl
podepsat obraz, který namaloval, a řekl: "Můžu namalovat padělek
Picassa jako kdokoliv jiný." Můžete se zříct
svých vlastních obrazů, můžete se zříct i vlastních dětí. Můžete tvrdit,
že jste vytvořili své vlastní malby, ale můžete tvrdit,
že jste vytvořili své vlastní děti? Prozkoumejme metaforu - vaše matka je 3D tiskárna,
která vás vytiskla.

Ale moment, vaši rodiče vás počali,
zaštiťovali vás a starali se o vás. Jenže opravdový plán,
podle kterého jste byli stvořeni, byl mimo jejich vědomou kontrolu. Váš plán je padělkem. Byl kopírován a replikován
znovu a znovu od okamžiku, kdy byly molekuly uspořádány
do takového seskupení, ve kterém se automaticky replikovaly
již před miliardami let.

Není to dokonalý padělek, pokaždé se objevují změny,
čímž mění úspěch kopií. Ale 99,9 % vaší DNA
se neliší od DNA kohokoliv jiného. Můžete říct, ale moment Michaele,
vždyť všichni vypadáme jinak! Tak trochu. Ale to je také proto,
že váš mozek je obzvláště dobrý v rozeznávání rozdílů
ve věcech, které znáte. Jmenuje se to
cross-race efekt a kvůli němu vám dvojčata připadají stejná,
dokud si na ně nezvyknete.

Kvůli němu nelze lidi
z kultur, na něž nejste zvyklí, tak snadno rozlišit. A třeba i smečka černých labradorů,
které jste nikdy neviděli, vypadají jako stejní
černí labradoři. Všichni máme společné předky, společnou osobu, z níž byla
naše DNA znovu a zvonu replikována, díky čemuž jsme všichni
jen spolkem padělků.

Vraťte se o 50 padělků zpátky,
o 50 generací, a to stačí ke spojení
všech lidi žijících na Zemi. Už jsem to říkal,
všichni jsme minimálně bratranci a sestřenice z 50. kolene
se všemi na Zemi. Ale můžeme se vrátit o víc,
stejně jako Guy Murchie. Populace zvířat i populace molekul zažívá replikace a obměny
a selektivní tlaky. Což znamená,
že jste bratrancem či sestřenicí z biliontého kolene se vším na Zemi.

A teoreticky i bratranec
či sestřenice z biliardtého kolene s vodou a stromy a kameny. Je to krásná představa,
ale rozhodně není nová. Slovo human
pochází ze slova pro půdu, v porovnání hebrejského slova
pro zemi a prvního člověka. Jste bratrancem či sestřenicí
z biliardtého kolena se špínou, kameny, stromy, plasty,
oblečením, které máte teď na sobě.

Ať už se hádáte s cizincem
na baru nebo šlápnete na kámen, je to jen rodinné hašteření. A jako vždycky, díky za sledování. Jé, ahoj, pořád jste tam.
To je super, mám skvělé zprávy. Vsauce byl nominován na cenu Webby
v kategorii zprávy a informace. Je to vážně obrovská čest a chci vám poděkovat za to,
že jste to umožnili. Můžete se stát Vsaucerem
v úplně jiné rovině, když budete hlasovat pro Vsauce,
link je v popisu videa.

Všichni nominovaní jsou skvělí, je super, že máme tyto kanály,
takže je omrkněte. A jako vždycky, díky za sledování. Překlad: tynka
www.videacesky.cz Sponzorem překladu jsou PolymeryFT.
Zlínské vysoké studium s dávkou nadšení.