Thumbnail play icon

Žijete v minulostiVsauce

Přidat do sledovaných sérií 90
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:215
Počet zobrazení:2 804

Ode dneška pro vás bude Vsauce překládat Zarwan, kterého jsme vybrali minulý týden na základě zkušebního překladu tohoto videa. Přejeme mu hodně štěstí a doufáme, že budete s jeho překlady spokojeni. Dnešní díl Vsauce se zaměřuje na lidské vnímání. Dozvíte se také, jak náš mozek zpracovává informace a jak funguje filmový projektor. Pod videem najdete odkazy na přeložená videa, o kterých se Michael na konci zmiňuje. Poznámky k překladu: flicker - blikat (z toho vzniklo označení filmů - flick) Odkazy: Efekt opožděného záblesku Proč čas ubíhá rychleji, když jsme starší? (Vsauce) Jak rychle dokážou oči vnímat? (Vsauce) Iluze zastavených hodin (Vsauce)

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

teď se všichni dotkli nosu a prstu na noze :D

40

Odpovědět

ty kráso, to je asi první Vsauce, kde jsem pochopila všechno! :D yay!

51

Odpovědět

2:19 - vzápětí

00

Odpovědět

z čeho je ta hudba na začátku a na konci? to je z Tron?

00

Odpovědět

Na konci hraje tohle: https://soundcloud.com/jakechudnow/transition
Vsauce
bere většinu hudby od tohohle autora, stojí za to projet si i jeho další skladby a určitě jich spoustu poznáš.

40

Odpovědět

Opravte mě jestli se mýlím, ale jelikož je frekvence střídavého proudu 50 - 60 Hz, neznamená to, že žárovka bliká 100 - 120krát za sekundu?
Já jen že žárovce je jedno v kterém směru jí proud prochází ne? :D

70

Odpovědět

(5:20 ve videu)

00

Odpovědět

ano, je to tak :)

20

Odpovědět

Po prvních 30 vteřinách si už troufnu s Michaelem nesouhlasit. Ano, chvíli trvá než mozek dostane prvotní informaci o situaci okolo a než ji zpracuje. Ale od té doby už nadále tu situaci předvídá, tudíž žijeme v minulosti vždy jen ten prvotní vjem, poté se dostaneme do přítomnosti kdy mozek předvídá situaci, která se mu mezitím potvrdí jako skutečná a poté už dokonce mozek situaci předbíhá. Takže pokud "sledujeme" pro nás jakýkoli snadno předvídatelný vjem, žijeme v minulosti jen pikosekundu, další pikosekundu v přítomnosti a celou dobu potom v budoucnosti :)

55

Odpovědět

Tenhle díl už jste překládali ne?

04

Odpovědět

aha pardon on to byl vlastně ten na překlad proto jsem ho už viděl :D.

111

Odpovědět

Zarwane, překlad byl super až na jednu věc, která mě dost iritovala. Na konci máš "díky za pozornost", ale správně tam má být "a jako vždycky, díky za sledování". Už jsem si na to u tynky zvykl a bez toho mi to kazí celé video. :D

842

Odpovědět

Čekal jsem, kdo se jako první ozve. :-D

681

Odpovědět

Opraveno, příště si dám pozor :D

691

Odpovědět

Ani jsem nevěděl co je to chick flicks :D

370

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)