Moje máma je na Facebooku!
Také se vám po přečtení titulku zvýšil tep a stoupla hodnota adrenalinu v krvi? Nebudeme si nic nalhávat, ale realita je opravdu krutá. Přesvědčte se sami poslechem této chytlavé glam-metalové písně od chlapců z Back Of The Class. Možná získáte pár užitečných rad, jak se v budoucnu nečeho podobného vyvarovat.
Přepis titulků
www.videacesky.cz Býval jsi zvláštní místo pro všechny mé kámoše z vejšky. Svatyně v kyberprostoru, ale každý milostný příběh jednou skončí. Faceboooook... Proč jsi jenom musel ztratit svoji exkluzivitu?
Mé noční můry se staly realitou, moje máma si mě přidala do přátel. Teď tráví všechen svůj volný čas kontrolováním mých novinek. Mezi mé zájmy už nepatří velký zadky a lepkavá travka. Rozsekala mě v Mafia Wars a dala pět hvězdiček Lásce přes internet.
Vyprala barevné prádlo s bílým a zveřejnila "prací fail." Protože... Moje máma je na Facebooku! Našla si nový způsob, jak mě otravovat. Moje máma je na Facebooku! Komentuje, kdykoliv mě kámoši označí. Moje máma je na Facebooku!
Má ho jen kvůli šmírování. Moje máma je na Facebooku! Fotky z dětství mi brání vrznout si. Moje zeď není na e-maily, mami. Už si to konečně zapamatuj. Když mi pošleš sexy rty, neznamená to pusu na dobrou noc. Přidává si i mé kamarády, ti si myslí, že je to vtip.
Kromě Steva, který řekl, že je to máma, co by rád šťouchal. Je to M.C.B.Š. Přečetla si 25 věcí o mně, ke každé napsala poznámku. Teď ví, že jsem prohrál sázku a musel si depilovat pytlík.
Navrhuje mi každý den nové stránky, od "mazlení" po "Will a Grace." Začíná se to dostávat do bodu, kdy se budu muset vrátit zpátky na MySpace. Ale ne doopravdy. Napsal jsem status: "Šéf mě pořád drží v práci." Máma odepsala: "Teď už chápu, proč jsi říkal, že je to pitomec."
Můj šéf to viděl a vyhodil mě. Máma je důvodem, proč teď hladovím, jsem o samotě a pravděpodobně zemřu. Protože... moje máma je na Facebooku! Teď musím hlídat každé svoje slovo. Moje máma je na Facebooku! K čertu s tebou, Marku Zuckerbergu.
Moje máma je na Facebooku! Napsala veřejnou upomínku... Moje máma je na Facebooku! ...že jsem vyšel z její vagíny. Moje máma je na Facebooku! Pozvala mě do bratrancova společenství. Moje máma je na Facebooku! Je to jako rodinná sešlost.
Moje máma je na Facebooku! Snažím se nebýt krutý. Moje máma je na Facebooku! Ale už mě našla i na Twitteru. Moje máma je na Facebooku! Moje máma je na Facebooku! Moje máma je na Facebooku! Moje máma, tvoje máma, jeho máma, Stevova máma, všechny mámy…
jsou na Facebooku! Překlad: Brousitchwww.videacesky.cz
Mé noční můry se staly realitou, moje máma si mě přidala do přátel. Teď tráví všechen svůj volný čas kontrolováním mých novinek. Mezi mé zájmy už nepatří velký zadky a lepkavá travka. Rozsekala mě v Mafia Wars a dala pět hvězdiček Lásce přes internet.
Vyprala barevné prádlo s bílým a zveřejnila "prací fail." Protože... Moje máma je na Facebooku! Našla si nový způsob, jak mě otravovat. Moje máma je na Facebooku! Komentuje, kdykoliv mě kámoši označí. Moje máma je na Facebooku!
Má ho jen kvůli šmírování. Moje máma je na Facebooku! Fotky z dětství mi brání vrznout si. Moje zeď není na e-maily, mami. Už si to konečně zapamatuj. Když mi pošleš sexy rty, neznamená to pusu na dobrou noc. Přidává si i mé kamarády, ti si myslí, že je to vtip.
Kromě Steva, který řekl, že je to máma, co by rád šťouchal. Je to M.C.B.Š. Přečetla si 25 věcí o mně, ke každé napsala poznámku. Teď ví, že jsem prohrál sázku a musel si depilovat pytlík.
Navrhuje mi každý den nové stránky, od "mazlení" po "Will a Grace." Začíná se to dostávat do bodu, kdy se budu muset vrátit zpátky na MySpace. Ale ne doopravdy. Napsal jsem status: "Šéf mě pořád drží v práci." Máma odepsala: "Teď už chápu, proč jsi říkal, že je to pitomec."
Můj šéf to viděl a vyhodil mě. Máma je důvodem, proč teď hladovím, jsem o samotě a pravděpodobně zemřu. Protože... moje máma je na Facebooku! Teď musím hlídat každé svoje slovo. Moje máma je na Facebooku! K čertu s tebou, Marku Zuckerbergu.
Moje máma je na Facebooku! Napsala veřejnou upomínku... Moje máma je na Facebooku! ...že jsem vyšel z její vagíny. Moje máma je na Facebooku! Pozvala mě do bratrancova společenství. Moje máma je na Facebooku! Je to jako rodinná sešlost.
Moje máma je na Facebooku! Snažím se nebýt krutý. Moje máma je na Facebooku! Ale už mě našla i na Twitteru. Moje máma je na Facebooku! Moje máma je na Facebooku! Moje máma je na Facebooku! Moje máma, tvoje máma, jeho máma, Stevova máma, všechny mámy…
jsou na Facebooku! Překlad: Brousitchwww.videacesky.cz
Komentáře (148)
mykanecOdpovědět
21.10.2017 10:17:33
110 %
Sice fejsbůček nemám a i matka již nežije, ale je to děsivá představa.
Jen je třeba si uvědomit, že ty umřelé matky se na nás všechny dívají z nebíčka (či kde dle své nátury přistály) a navzájem všechny naše činy stejně komentují a dají nám to do mrtě vyžrat až se tam po smrti dostaneme taky.
Malé zadostiučinění je, že to stejně tak vyžraly od svých matek (da capo al fine).
:/ (anonym)Odpovědět
21.10.2017 16:46:07
Až na to že je to 5 let staré video na které se snažíš trolit, tak song super.
mykanecOdpovědět
21.10.2017 20:21:19
+:/Proč "trolit"?
Já to tady viděl už kdysi a pořád se mi líbí. Co je na tom špatného?
Promiň, že jsem si dovolil projevit svůj názor. Vím že to bylo ode mne opovážlivé až neslušné.
Jo, a abych nezapomněl, víš co mi můžeš, že?
barus.bOdpovědět
05.11.2012 16:18:11
U mně je to táta kterej má účet na FB a na twitteru jen kvůli tomu aby mně kontroloval :((
Bellator (anonym)Odpovědět
31.03.2012 12:30:18
Zdar! O Facebooku je i můj dotazník do školy http://login.oursurvey.biz/4816, po můžete mi ho vyplnit? Díky!!!
Tercik (anonym)Odpovědět
02.11.2011 00:04:47
Ou..takova nostalgie..muj prvni videoklip prelozen od vas, co jsem videla..usli jste vsici velkou cestu a moc tomuhle webu fandim :))..
Ivana (anonym)Odpovědět
01.09.2011 16:33:08
:D Tak to je síla, nechtěla bych mít mámu na facebooku :D
Patrik (anonym)Odpovědět
26.08.2011 23:13:21
to je stašně chytlavé!! :D:D
na slunci se vyhri… (anonym)Odpovědět
20.07.2011 08:12:38
cetli ste si ten e-mail ?? :D
Oliku141Odpovědět
17.07.2014 17:44:53
Přelož prosím! :D
Janyt (anonym)Odpovědět
05.07.2011 08:45:14
Alvaro: si nejakej moc chytrej. za zeacatku tam zadny takovy fce nebyly.. to jde videt ze tam jsi cca rok a vubec nevis, tak stfu noob.
*Alice Jackson* (anonym)Odpovědět
02.02.2011 10:07:05
JO! :D tenhle klip je absolutně nejlepší! :DDD Nehorázně sem se u něj nasmála, když sem ho poprvý viděla! :D A směju se u něj pořád! :D
Lo[pata (anonym)Odpovědět
31.01.2011 17:48:02
nejde to
Tom (anonym)Odpovědět
12.01.2011 14:13:47
Mě taky přivedla tahle píseň na VideaČesky.cz
Tominas (anonym)Odpovědět
03.01.2011 00:10:25
tenhle song mě na tyhle stránky přived :))
silverus (anonym)Odpovědět
05.12.2010 16:53:18
mamina mi píše na zed emaily jak je tam řečeno xD
Hanka (anonym)Odpovědět
20.11.2010 17:12:45
A proto svého sedmnáctiletého syna v přátelích nemám:-))) kromě toho by mohl kontrovat on mě :-P
kachnis25 (anonym)Odpovědět
28.10.2010 16:33:47
jo, ta moje tam je taky. A má tam naprosto příšernou fotku :-D