Rachel! - Rachel! - Batmane! Rachel! Batmane! Ne tak rychle. Uhádni tohle, Batmane. - Hádankář. Ne! - Když nás namíříš a vypustíš ven... odrovnáme tě.

Copak jsme? To bude na dýl. Ještě jednou. Když nás namíříš a vypustíš ven... odrovnáme tě. - Batmane, jsou to kul... - Tiše, tiše, tiše. Neradit. Jsou to...

kuuu... ku... Podle tebe je odpověď na mou otázku... kuuu? - Rachel to říkala. - Tý si teď nevšímej. - Dobře. - Vrtulník. - Dobře. Jak... Jak... - Jak tě může z toho, co jsem řek, napadnout vrtulník? - Říkal jsi... Když nám dáš směr...

Když nás usměrníš... Nemám tucha. Jen tady... střílím slepejma. Znova. Když namíříš... Pistolí... - A vypustíš nás ven... - Bum, bum. Odrovnáme tě. Malými kousky kovu, kterým se říká...

Jak se jim říká? - Copak vyjde ven z hlavně? - Bezpráví. - Prostředky zbabělců a zločinců. - Děláš si ze mě srandu? Protože mám dalších deset hádanek, který jsou mnohem těžší než tahle. Touhle se ti jen snažím nastínit, na co by ses měl připravit. Už to mám. To ty! - Ty mě teď odrovnáváš.

- Já teď momentálně nemyslím, že tě... odrovnám vtipem... nebo rébusem. Některá slova mají víc významů. Třeba "bat" může být netopýr nebo taky baseballová pálka. Já jsem netopýr! Nejsi netopýr. Nejsou to náhodou dětské klučičí kalhoty? - Ne.

- Tak neviditelný kontaktní čočky? - Co na tom chlapovi vidíš? - Teď si nejsem fakt jistá. Není to pytel ovesnejch vloček? - Dám ti možnosti. - Skvělý. Skvělej nápad. Co vychází z hlavně? Za A: kulky... - To mi přijde rozumný. - Řekni mi B a C. - B a C není. - Žádný B a C? Je to past!

- Luciusi... potřebuju pomoc. - Povídej. - Mám tu hádanku. - Pokračuj. Když vypustíš a zamíříš, oddělám tě. - Není to vrtulník? - Přesně. - Ten mě taky napad. - Jsou to kulky! - Kulky! Kulky! Odrovná tě kulkama! Je to řečnickej obrat! Tak počkat.

Čím mě má kulka odrovnat? Vždyť nemůže říkat vtipy. Kristepane! Dal jsem ti hádanku. Odpověď byla "kulka". Měls říct kulka a já bych tě střelil. Takhle! Hele... Když dáváš nějakou hádanku, neměl bys prozrazovat odpověď. Úplně to kazí švandu. - Nechceš svézt?

- Ne, já... - Přiletěl jsem Batwingem. - Já asi... radši půjdu po svejch. Určitě? - Obloha je dneska nádherná. - Batmane, co se děje? Už je po všem, ale myslím, že to byl vrtulník. Nejspíš nechtěl přiznat, že jsem to tak rychle uhod. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz