Hora cukrovinekJednorožec Charlie (S01E01)

Heeeej! Charlie. - Hej, Charlie, vzbuď se. - Ano, Charlie. Ty hloupý ospalče, vstávej. Proboha, to jste vy? - Tohle by mělo být sakra důležitý. Hoří někde někdo? - Ne, Charlie... Našli jsme mapu k Hoře cukrovinek. - Hora cukrovinek, Charlie!

- Ano, Charlie. Půjdeme k Hoře cukrovinek. - Pojď s námi, Charlie. - Ano, Charlie. Bude to dobrodružství. Vyrazíme a bude to dobrodružství, Charlie. Jo, Hora cukrovinek, jasně. Víte co, já radši půjdu zase spát. Neeee, Charlie! - Musíš s námi jít k Hoře cukrovinek.

- Ano, Charlie. Hora cukrovinek! Na místo plné cukrovinek, radosti... a užívání si. - Prosím, přestaň na mně skákat. - Hora cukrovinek, Charlie. - Jooo, Hora cukrovinek. - Dobře, fajn, půjdu s vámi k Hoře cukrovinek. - Přestaňte už s tím zpíváním. - Naše první zastávka je tady, Charlie. - Bože, co je tohle? - To je liopleurodon, Charlie. - Kouzelný liopleurodon.

- Ukáže nám cestu k Hoře cukrovinek. Hoši, víte, že žádná Hora cukrovinek ve skutečnosti neexistuje, že jo? Odmítáme nevěřící! Odmítáme! No jo. - On promluvil! - Ukázal nám cestu! Vůbec nic neřekl! - Je to hned za tímhle mostem, Charlie. - Za tímhle kouzelným mostem. Mostem naděje a zázraku. Taky jste tu nabrali tolik třísek?

- Vážně hoši, neměli bychom stát na téhle věci. - Charlie... Chaaaaaarliiiiiieeeeeee... Chaaarliiiieeee... - Chaaa... - Jsem přímo tady, co chceš?! Jsme na mostě, Charlie. Jsme tu! - No to mě podrž, opravdu je to Hora cukrovinek. - Hora cukrovinek. Hora cukrovinek!

Naplň mě sladkostmi, cukrem a bonbónky. - Jdi do jeskyně Hory cukrovinek, Charlie. - Ano, Charlie! Jdi do jeskyně. - Jakmile vstoupíš, začnou se dít kouzelné věci. - Jo, já... - Díky, radši zůstanu tady. - Ale ty musíš vstoupit do jeskyně Hory cukrovinek, Charlie. Když je ti smutno a hledáš rozveselení, tak hned zamiř přímo k Hoře cukrovinek. Vejdi, najdi si své povzbuzení.

Jaký to šťastný prožitek v této kouzelné zemi. Mají lízátka a žužu bonbony a cukrovinky, tolik věcí, co ti rozjasní den. Je nemožné přitáhnout smutek do cukrovinkového města - je to mekka milovníků cukrovinek. Mají želé fazolky, kokosy s malými čepičkami, krysy z cukru, čoko kalhoty, je to zázračná země cukrovinek. Chyť si sladký vláček do města a poslechni si cukrovinkovou kapelu Rozdávají bonbónky, když pochodují zemí. Třešňové pásky létají oblohou a k zemi.

Jak ohromující! - To je tancující cukrovinkový strom! V cukrovinkové jeskyni se představivosti meze nekladou. Tak Charlie, rač vstoupit. Fajn, půjdu do té pitomé jeskyně. Tohle by radši mělo stát za to. - Sbohem, Charlie. - Ano, sbohem, Charlie. Sbohem? Co? Hej, co se to tu děje? Haló? Kdo je to? Au! Bože... co se stalo? Sakra, vzali mi ledvinu!

Překlad: B-hold www.videacesky.cz