Dopředu a zpátkyFast and Loose
18
Díky požadavkům od uživatelů s nicky R1i1mm1e1r a Marty jsem objevil před pár dny skvělý britský pořad Fast and Loose, který je celý založen na improvizaci. Několik mimů a komiků sedí ve studiu s moderátorem a dostávají od něho nejrůznější úkoly, které musí plnit. Podívejte se, v čem spočívá úkol s názvem Forward and Rewind. Kéž by se stejně zábavný pořad vysílal na českých stanicích. V případě zájmu se chystám i na další improvizované scénky z tohoto pořadu. Pokud by vám byl ten sympatický černoch odněkud povědomý, hrál Barneyho bráchu v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. ;-)
Přepis titulků
Vy čtyři si zahrajete
v improvizované scénce, ale když zmáčknu tlačítko
"zpátky" nebo "dopředu", musíte zopakovat to,
co jste už udělali, ale v obráceném pořadí. Za chvíli to pochopíte. V této scéně jsou
Wayne a Jonathan Indiana Jones a jeho parťák. Společně se vydávají
do jedné nebezpečné hrobky.
Dobře. Připojí se k nim Jess jako Indyho láska a Humphrey, ty hraješ obřího naštvaného zombíka. Přijdeš na scénu až později. Jen vyzkouším svoje tlačítka. Mám tu hned dvě. Nejdřív zkontroluji zpátečku. Zpátky. A tohle je dopředu. Dopředu.
Docela jsem si to užil. Dobrá, jdeme na to. Dobrá, chlapče. Obleč si výstroj, než nastoupíme do džípu. Tak jo, Indy. Jedeme. Zpátky. Jedeme. - Tak jo, Indy.
- Dobrá. - Dopředu. - Dobrá. Tak jo, Indy. Co tak jo? Pojďme si obléct.... Dobrá. Hrobka! Zpátky. Hrobka! Dopředu. - Kam to teď jedeme?
- Dopředu. Hrobka! Indy, praštil jsem se do hlavy. - To bude dobrý. - Někdo sem jde! Máš pravdu. - Zpátky. - Máš pravdu. Někdo sem jde! - Praštil jsem se do hlavy. - To bude dobrý. - Dopředu. - To bude dobrý. - Někdo sem jde!
- Máš pravdu. Indy, to jsem já! - Díky bohu, že jsi v pořádku. - Vrátit! Zpátky. Indy, to jsem já! Dopředu. - Díky bohu, že jsi v pořádku. - Zpátky. - Díky... - Dopředu. Díky bohu, že jsi v pořádku.
Indy. - Utíkejte! Utíkejte! Utíkejte! - Utíkejte! - Ne! Ne! - Honem! Zpátky. Ne! Ne! Díky bohu, že jsi v pořádku. - Dopředu. - Indy, to jsem já! - Díky bohu, že jsi v pořádku.
- Ne! Ne! Ne! Ne, Indy... Musíme ho zachránit! - To ne! - Zpátky. Honem! Zpátky. Dopředu. A teď celé zpátky na začátek.
- Dobře. - Dobře. Ne! Ne! Ne! Ne! Díky bohu, že jsi v pořádku. Indy, to jsem já! - Máš pravdu. - Někdo sem jde! Praštil jsem se do hlavy. Hrobka! Jedeme. Pojďme si obléct výstroj, než vyrazíme.
Tak jo, Indy. Indy, políbíš dneska holku? Jo. Perfektní! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Dobře. Připojí se k nim Jess jako Indyho láska a Humphrey, ty hraješ obřího naštvaného zombíka. Přijdeš na scénu až později. Jen vyzkouším svoje tlačítka. Mám tu hned dvě. Nejdřív zkontroluji zpátečku. Zpátky. A tohle je dopředu. Dopředu.
Docela jsem si to užil. Dobrá, jdeme na to. Dobrá, chlapče. Obleč si výstroj, než nastoupíme do džípu. Tak jo, Indy. Jedeme. Zpátky. Jedeme. - Tak jo, Indy.
- Dobrá. - Dopředu. - Dobrá. Tak jo, Indy. Co tak jo? Pojďme si obléct.... Dobrá. Hrobka! Zpátky. Hrobka! Dopředu. - Kam to teď jedeme?
- Dopředu. Hrobka! Indy, praštil jsem se do hlavy. - To bude dobrý. - Někdo sem jde! Máš pravdu. - Zpátky. - Máš pravdu. Někdo sem jde! - Praštil jsem se do hlavy. - To bude dobrý. - Dopředu. - To bude dobrý. - Někdo sem jde!
- Máš pravdu. Indy, to jsem já! - Díky bohu, že jsi v pořádku. - Vrátit! Zpátky. Indy, to jsem já! Dopředu. - Díky bohu, že jsi v pořádku. - Zpátky. - Díky... - Dopředu. Díky bohu, že jsi v pořádku.
Indy. - Utíkejte! Utíkejte! Utíkejte! - Utíkejte! - Ne! Ne! - Honem! Zpátky. Ne! Ne! Díky bohu, že jsi v pořádku. - Dopředu. - Indy, to jsem já! - Díky bohu, že jsi v pořádku.
- Ne! Ne! Ne! Ne, Indy... Musíme ho zachránit! - To ne! - Zpátky. Honem! Zpátky. Dopředu. A teď celé zpátky na začátek.
- Dobře. - Dobře. Ne! Ne! Ne! Ne! Díky bohu, že jsi v pořádku. Indy, to jsem já! - Máš pravdu. - Někdo sem jde! Praštil jsem se do hlavy. Hrobka! Jedeme. Pojďme si obléct výstroj, než vyrazíme.
Tak jo, Indy. Indy, políbíš dneska holku? Jo. Perfektní! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (267)
Nibenwen RingweOdpovědět
19.02.2017 22:47:45
To je prostě boží! :D Přeložíte i další videa Fast and Loose? Tenhle pořad mi tu chybí.
OlafDarkOdpovědět
23.07.2015 22:42:51
Originální vytváření zombíků mě totálně rozsekalo! :-)
GikyOdpovědět
01.03.2014 20:30:46
First comment in 2014!!!
GranisOdpovědět
09.08.2014 17:28:53
First reply in 2014!!!
AnnHOdpovědět
01.07.2012 11:43:26
Awesome! :D
Jericho (anonym)Odpovědět
22.04.2012 02:33:43
Dokonalé! :D
Borec (anonym)Odpovědět
01.04.2012 13:46:59
No abych pravdu řekl tak souhlasím s tím že by se tyto pořady měli vysílat v česku ... Jinak sem se tomu přetal smát až když to skončilo jinak sem smál pořád ... :D
homer (anonym)Odpovědět
09.03.2012 20:10:32
je to fakt sranda, jen mi u toho trochu vadí vědomí že to je všechno pod scénářem...
Saarebas (anonym)Odpovědět
25.12.2011 22:16:53
Být herec, tak na líbací a erotický scény beru VÝHRADNĚ tohodle moderátora ;)
ehh (anonym)Odpovědět
24.11.2011 23:13:43
to je ,ale blbost pro tupce, jak muzou jit po zpatku ,ale mluvit ne,,, ikve tykve
Kiks (anonym)Odpovědět
24.11.2011 16:28:08
Mers říká ti něco partička?
EL (anonym)Odpovědět
11.11.2011 15:03:34
tak tohle je naprosto legendární:D:D po celou dobu jsem se válela smíchy..perfektní:D:D
Mers (anonym)Odpovědět
07.11.2011 11:28:31
Kdyby tak zakázali to naprosto trapně BLBÉ BUBO BUUUU ... nebo jak se to jmenuje a vytvořili něco takového, souhlasím se všemi.
Tweeťan (anonym)Odpovědět
06.11.2011 17:09:40
Hej indy,políbíš dneska holku ? to už sem se řezal smíchy pod stolem :D
Dusan (anonym)Odpovědět
21.10.2011 17:54:10
Ten sympatický černoch bol aj trošku viac vídaní v relácii Whose Line Is It Anyway :) Len tak mimochodom ak by niekto nepoznal.
veronika (anonym)Odpovědět
20.10.2011 14:25:04
Fakt super, preklad netreba, herci jsou neuveritelni. Porad Particka na prime je taky super, jen bych vymenala S+G jsou moc vulgarni, Ondra je tam nejlepsi.