Hip hop

„East 17“ je anglický popový boy band, pojmenovaný podle směrovacího čísla jejich domovské londýnské čtvrti, Walthamstow. Skupina k dnešnímu dni sestává ze zakládajícího člena Terryho Coldwella, Robbieho Craiga (od roku 2014) a Terryho Johna (od roku 2018). V původní sestavě byli také John Hendy, Brian Harvey a Tony Mortimer, původní autor většiny písní. Skupina dostala 18 singlů do britského žebříčku dvaceti nejprodávanějších písní a čtyři desky do žebříčku deseti nejprodávanějších alb. Celosvětově prodala přes 20 milionů alb. Byla jednou z nejpopulárnějších britských chlapeckých kapel první poloviny devadesátých let 20. století. Její styl míchal pop a hip hop, což je dostatečně odlišovalo od svých velkých rivalů, zejména Take That. „It's Alright“ je název singlu z jejich druhého alba „Walthamstow“ a vyšel dne 27. 11. 1993. Singl obsadil první místa v hitparádách Austrálie, Francie, Irska, Švýcarska, Izraele a umístil se celkem v deseti světových žebříčích v Top Ten, mezi něž patří například Německo, Velká Británie či Japonsko. Doposud se jedná o jeden z jejich největších hitů.  

Menší freestyle v podání amerického rappera jménem Wiz Khalifa, kterého na radiové stanici Power 106.0 FM během relace The Cruz Show vyzvali, aby zarapoval na libovolnou melodii. Wiz Khalifa je vášnivým milovníkem a příznivcem (nejenom?) marihuany, od čehož se tento freestyle také odvíjí. No, posuďte sami, jestli si s hitem Hello od Adele, který si vzal na paškál již College Humor, poradil lépe než samotná zpěvačka :). Vysvětlivky: Toke – Potáhnout si z jointa, respektive potáhnout cigaretu a tak podobně. „Take a toke and pass the joint.“ Grinder – Nádobka s menšími hřebíky nebo tyčinkami, ve které se uchovává tráva. Z té se pak jednodušeji ubalí joint. Bong/bongo – Speciální druh dýmky určený především ke kouření trávy nebo hašiše. Kouř prochází nejčastěji přes vodu, takže se trochu vyčistí a ochladí. Munchies – Česky nejbližší výraz je asi žravka. Typický stav po hulení, kdy je člověk schopný vyjíst celou ledničku. Kush – Vysoce kvalitní tráva.

Run-D.M.C. byla americká hiphopová skupina, která vznikla v roce 1981. Jejími členy byli Joseph „Run“ Simmons, Darryl „D.M.C.“ McDaniels a Jason „Jam Master Jay“ Mizell. Jedná se o jednu z nejvýznamnějších hiphopových skupin, která ve svém žánru drží několik prvenství: první platinová nahrávka, první nominace na Grammy Award, první klip na MTV, první na obálce časopisu Rolling Stone… V roce 2009 se stali druhou hiphopovou kapelou uvedenou do rokenrolové síně slávy. Skladbu It’s Like That vydali už v roce 1983. V roce 1997 vydal producent Jason Nevins remix této skladby, který ovládl žebříčky světových hitparád a který si dnes můžete pustit s českými titulky.

Jako každou středu ráno jsou tu Hudební klenoty 20. století, dnes v hiphopovém stylu. Ice Ice Baby je legendou už proto, že je prvním hiphopovým singlem, který obsadil první příčky žebříčků Billboard charts a zpřístupnil tak hip hop mainstreamovému publiku. Vanilla Ice, vlastním jménem Robert Matthew Van Winkle, píseň vydal před 25 lety a velmi tím rozzlobil skupinu Queen a Davida Bowieho, protože hlavní basovou linku si „vypůjčil“ z jejich společné písně Under Pressure, aniž by jim přiznal autorství. Dokonce veřejně prohlásil, že se jedná o dvě různé melodie, protože v té jeho je jeden tón navíc. Později uvedl, že to byl vtip a s Queeny i Bowiem, kteří jsou od té doby uváděni jako spoluautoři písně, se finančně vyrovnal.

Po delší době je tu další video z projektu Blank on Blank, který loví z archívu zajímavé rozhovory a tvoří k nim krátké černobílé animované snímky. Dnes si poslechneme slavnou grupu Beastie Boys v rozhovoru pocházející z roku 1985. V té době byli ještě neznámou kapelou, kterou si k velkému překvapení mnohých vybrala na turné jako předskokany Madonna. O rok později vydali slavné album Licensed to Ill, z nichž pochází pecky jako Fight for Your Right či No Sleep Till Brooklyn. Poznámka: Def Jam - Slavná americká hip-hopová nahrávací společnost, pod kterou byli upsaní Beastie Boys a později například Public Enemy. Dnes se společnost rozrostla a vydává desky například Rihanně, Kanye Westovi či Justinu Bieberovi.

Dnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.

Dnes vám v rámci okénka Urban music přinášíme další song z Enyho repertoáru. Řeč je o frontmanovi legendární undergroundové hip hopové kapely Jedi Mind Tricks, který vede i samostatnou kariéru. Uvidíte videoklip k písničce Keep Movin' On z jeho nejnovějšího alba Season of the Assassins. Poutavý refrén odzpívá Shara Worden a vy budete svědky příběhu obyčejného dělníka s rodinou a muže, který narukoval do armády.

Po týdnu se opět scházíme u nedělního Urban okénka a opět dávám prostor svému kamarádovi z havlíčkobrodské rapové skupiny Memento Mori, který se sám věnuje překladům rapových písniček a jehož YouTube kanál můžete navštívit zde. Pro dnešek vybral song od člověka, který je členem hip hopové skupiny La Coka Nostra, kteří se tu určitě také někdy objeví, a bývalým lídrem House of Pain. Erik Francis Schrody, známý pod přízviskem Everlast, se vydal na sólovou kariéru. V písničce Stone in My Hand se mísí rap a country s rockem.

V dnešním okénku Urban music udělám reklamu svému kamarádovi Ervínu Hausvaterovi, který sám rap dělá s havlíčkobrodskou skupinou Memento Mori a mimo jiné se věnuje i překladům rapových písní od méně známých autorů. Jeho kanál na YouTube můžete navštívit kliknutím zde. Tímto mu předávám slovo. Dalším nezávislým interpretem, který si jistě zaslouží vaši pozornost, je anglický raper jménem Lowkey. Lowkey, vlastním jménem Kareem Denis, je nejen raper, ale v neposlední řadě také politický aktivista, dramatik a básník. Otec Brit, matka Iráčanka, a i to se velmi odráží na Lowkeyho tvorbě, která se týká například problematiky terorismu, válčení na Blízkém východě a politky jako takové. Skladba Relatives pochází z alba Dear Listener z roku 2009 a jako host se zde objevuje Logic. Video i skladba jsou po formální i obsahové stránce značně netypické, Lowkey a Logic promlouvají skrz dvě postavy - britského mladíka, který se přidal k armádě, a iráckým chlapcem a neobvykle se střídají po jednom až dvou verších. Samotní interpreti se ve videu objevují pouze v předmluvě. Obsah netřeba prozrazovat, samotná skladba mluví za vše.

Dnes vám v rámci okénka Urban music představím rap tak, jak vlastně vznikal, a uvidíte, v čem se tolik liší od ostatních žánrů. Přeložil jsem finálový battle z filmu 8. míle, který mapuje Eminemovy začátky. Toto video by mělo být příkladem toho, co rapeři, jako je Eminem, dokáží na místě sesmolit. A to se v hudebním průmyslu jen tak nevidí. Pokud jste 8. míli neviděli, vřele doporučuji (ČSFD), dokáže zaujmout i člověka, který se o rap jako takový nijak hlouběji nezajímá.

Dnes vás čeká opravdová pohodička. V hudebním okénku Urban music se konečně dostáváme k Tupacovi Shakurovi, asi nejúspěšnějšímu a nejvlivnějšímu raperovi v dějinách. 2Pacovu tvorbu poznamenalo, jak už je u takovýchto raperů zvykem, jeho kruté dětství, které zčásti popisuje i v této písničce. Dear Mama je pochopitelně věnována jeho matce, která stále žije. Ženě, která pro Tupaca znamenala všechno. Nebýt jí, nejspíš bych ani žádnou 2Pacovu písničku nepřekládal. Odpočívej v pokoji, Tupacu!

Dnes jsem pro vás přeložil známou píseň od Afromana - Because I Got High (Protože jsem se zhulil). Upozornění: Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!  

Po minulém týdnu, kdy jsem se nedostal k počítači a nestihl přeložit nic do okénka Urban music, se k vám opět vracím. Dnes jsem na přání svých kamarádů vybral dosti kontroverzní písničku od mladíka, který si říká Tyler, The Creator. Tyler je nadějný objev se zábavnými, někdy trochu drsnými texty a momentálně představuje významnou ikonu na scéně a hýbe rapovým a hip hopovým světem. Vede alternativní rapový kolektiv OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), který se skládá výhradně z mladých nadějných raperů s jiným pohledem na svět. Písnička She vypráví o Tylerově alter egu (Wolf Haley), které po nocích šmíruje jedno pohledné děvče. V textu najdete nevídaný kontrast mezi romantickými větami a urážkami toho nejvyššího kalibru. Tak prostě Tyler píše a navíc je to jeho alter ego, tak buďte trochu shovívaví. ;) První sloku a refrén zpívá člen Odd Future, Frank Ocean, zbytek už je hlas Tylera.

Pod každou písničku, co jsme tu od Eminema zatím měli, bylo několik proseb právě o tento song. Budiž tomu tak. Poslechněte si Eminemovu písničku When I’m Gone z alba Curtain Call, ve které je vyobrazen jeho život, jeho dvě různé já. Jedno, které staví rodinu na první místo, a druhé, které zasvěcuje svůj život hudbě a fanouškům. Problém je v tom, že najít rovnováhu mezi těmito dvěma já je nadmíru složité, a do popředí se tak obvykle dostane to já, které prahne po úspěchu a lásce fanoušků. Na webu již máme písničku Mockingbird, která je na podobné téma a mohla by vás také zajímat. P.S. Pro fanoušky rapu a hip hopu: Brzy můžete očekávat něco od Notorious B.I.G., ačkoliv jsem již dopředu smířen s vlnou kritiky.

Vítám vás! Dnes jsem se stal hostem hudebního okénka Urban music já a vybral jsem song, který mi posledních pár dní zní v hlavě. Hlavně jeho beat. Ano, dnes vám přináším písničku od jednoho z nejzasloužilejších producentů rapové a hip hopové scény, Dr. Dre, jehož beaty jsou opravdu unikátní a dokážou se dostat pod kůži. A do toho všeho ještě tehdy nezaprodaný Snoop Dogg. Tomu říkám stará škola! Po rozevření tohoto článku uvidíte pár vysvětlivek k překladu. - Dre Day je ve zkratce Fuck wit Dre Day, což je song z prvního alba Dr. Dre - chce tím říct, že je stále oblíbený - Ohrnutý khaki džíny s pukama - typický L.A. Compton vzhled - World Class Wreckin' Cru - úplně první skupina, ve které Dr. Dre působil, viz odkaz - Aftermath - vydavatelství Dr. Dre

Opět nastal čas přispět na náš web další písničkou od Eminema, o kterou si spousta z vás psala. Tentokrát nebudeme mít možnost nahlédnout do Eminemova intimního života, ale zaměříme se na téma války mezi rapery, konkrétně na spory nahrávacích studií Aftermath a Murder Inc. (50 Cent, později Eminem vs. Ja Rule), a také zde Eminem zmíní svou při s magazínem The Source a jeho editorem, který si říkal Benzino. Válku kdysi odstartoval Ja Rule, když na konci své písničky Loose Change pronesl tuto větu: "Eme, tvrdíš, že tvoje matka je vyhulená závislačka a Kim (Eminemova bývalá manželka) je známá coura. Tak co bude z Hailie, až vyroste?" Když Eminem říká, že se za celou svou kariéru o "..." nikdy nezmínil, měl na mysli Suge Knighta, tehdy nejobávanějšího muže v rapovém byznysu, spoluzakladatele studia Death Row Records (smrt Tupaca). Ten vedl s Dr. Dre již delší dobu válku a právě Dre je Eminemovým učitelem, mistrem (o tom v písničce I Need a Doctor) Muž, který hraje postřeleného, je bývalý člen Eminemovy skupiny D12, Proof, a potkal ho smutný osud. Rok po natáčení smrti Bugze, dalšího člena D12, totiž zemřel při ostré výměně názorů.

Dnes tu máme další videoklip na vaši žádost. Jedná se o videoklip k písni Many Men s alternativním názvem Wish Death od 50 Centa. Všechno se točí okolo pokusu o vraždu, kdy byl 50 Cent devětkrát střelen a přežil. Ode dneška se budu snažit přidávat pod videa vysvětlivky, ať mají všichni lepší představu o různých přirovnáních, metaforách atd. Ali - Muhammad Ali - jeden z nejlepších boxerů světa v těžké váze Paulie - postava z filmu Mafiáni Malcolm - Malcolm X - bojovník za práva afroameričanů Slim - Charles “Chaz” Williams - 50 Centův manažer a bankovní lupič Pac - 2Pac - legenda Tut - Walter "King Tut" Johnson - postřelil 2Paca Hommo - Darryl "Hommo" Baum - postřelil 50 Centa; z videoklipu víte, jak dopadl

Před dvěma týdny jsem tu měl žádost o britský hip-hop. Vybral jsem tedy píseň Champion od Chipmunka a Chrise Browna. Z britských zpěváků se do budoucna můžete těšit například na Wretch 32 nebo Jessie J.

Když už nám Peter Jackson přináší vlogy z nového Hobita, pojďme se podívat na krátkou parodii samotného Pána Prstenů. Tentokrát gangsta Gandalf přináší do Středozemě hip-hop. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!

Tak dnes tu máme The Real Slim Shady od Eminema. Jedná se o jeden z jeho nejvtipnějších klipů a také za něj obdržel několik ocenění. Obsahuje spoustu narážek na různé americké celebrity. Tento hit napsal Eminem jen pár hodin před dokončením alba.

Mám pro vás dvě zprávy. První je, že Aktuální hity se ruší. To už ale víte z minulého týdne, tou druhou zprávou je, že Aktuální hity nahradí Urban music. Je to okénko, které tady dle mého názoru a názoru ostatních chybí. Bude se do něj řadit hip hop, rap, R'n'B, reggae a další. Tímto bych chtěl důrazně upozornit odpůrce této hudby, aby nehodnotili a zbytečně nehanili tuto tvorbu. Já se ke stylům hudby, které nemám rád, nevyjařuji a nehodnotím je a očekávám to samé od ostatních. A teď už k dnešnímu videu. Jedná se o Baby Got Back od Sir Mix-a-Lot. Je to už starší kousek, ale dostatečně to vynahrazuje vtipným klipem. Do komentářů uvádějte, co byste v tomto novém okénku rádi uvítali. Spíš ale pište styly než konkrétní skladby. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!

Dnes vás vítám u Aktuálních hitů opět já, m@es je pracovně vytížen, a tak neměl na překlad čas. "All of the Lights" vyšlo na Westovu albu "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" (2010). Singl vydaný v lednu 2011 dosáhl v květnu více než milionu prodaných kusů, a to pouze v USA. Na této písni v radiové verzi spolupracovala Rihanna, Kid Cudi, Alicia Keys a Elton John, v albové verzi mimo jiné Fergie, John Legend, Drake, Ryan Leslie,... Text písně mi dost připomíná "Coming Home". Jak jste na tom vy? A jaký videoklip (se smysluplným textem) s českým překladem byste rádi viděli příští neděli v Aktuálních hitech? TENTO VIDEOKLIP ROZHODNĚ NEDOPORUČUJI EPILEPTIKŮM!

Opět vás vítám u Aktuálních hitů. Pro dnešek jsem vybral něco k zamyšlení, nebojte se, není to žádný článek, o svůj videoklip nepřijdete. Je to totiž text písně, který nutí k zamyšlení. Přestože se z velké části vztahuje hlavně na Ameriku, je v něm dost věcí, které platí všude. Jedná se o píseň Words I Never Said od Lupe Fiasca a také Skylar Grey, kterou jste u nás mohli slyšet ve videoklipu k písni I Need a Doctor. Lupe v písni mluví o věcech, o kterých se "nemluví" - různé konspirační teorie, politika, rasismus a drogy. Také o tom, jak si všichni na všechno stěžují, ale nikdo se s tím nesnaží nic udělat.

Vítám vás u dalšího vydání Aktuálních hitů. Na ten dnešní hit jsem dostala tip od bakeLita. Example, vlastním jménem Elliot John Gleave, je londýnský rodák pohybující se především v hudebních vodách electra, hip hopu, grimu a dubstepu. Dnešní song je představitelem Brithopu. Tak snad se bude líbit. :)

Tato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.

Konečně se mi podařilo splnit přání spousty našich návštěvníku. O tuto písničku jste si psali několikrát a myslím si, že oprávněně. Tento singl z nadcházejícího alba Detox od nejzasloužilejšího rapového a hip hopového producenta všech dob, Dr. Dre, pojednává o jeho desetileté absenci ze scény a o tom, jak moc je postrádán. Většinu písně zpívá Eminem (v překladu si všimnete slova cracker, což by se dalo přeložit jako otrokář, a vyjadřuje Eminemovu dominanci nad těmi, kterým rap přísluší víc - černým raperům), který si zde vylévá své city, protože to byl právě Dr. Dre, který se ho ujal a dotáhl ho tam, kde je dnes. Refrén zpívá nadějný objev - Skylar Grey. Aftermath je vydavatelství Dr. Dre, pod jehož křídly je kromě Eminema například i raper 50 Cent. Na konci uvidíte jistý nápis na hrobě. Jedná se o rapera Eazy-E, který to kdysi s Dr. Dre táhl v kapele N.W.A. Život mu bohužel vzal AIDS.

Dnes vám v Aktuálních hitech představím nový videoklip "Krále popu" - Michaela Jacksona. O jeho životě ve zkratce si můžete přečíst zde. Hollywood Tonight připomíná Jacksonovu dřívější tvorbu a je singlem vydaným 11. 2. 2011 z jeho posledního alba Michael (2010), které vyšlo posmrtně. Na textu pracoval od roku 1999 - společně s Bradem Buxerem. Teddy Riley, producent singlu (spolu s Michaelem), připsal později mezihru, kterou namluvil Michaelův synovec - Taryll Jackson. V tomto videoklipu ho však nemůžete slyšet. Této písni se dostala převážně pozitivní kritika - singl je označován za to nejlepší z Jacksonova posledního alba. Ve videoklipu tancuje Sofia Boutella - alžírská rodačka žijící ve Francii. Abychom nezapomněli na našeho překladatele Aktuálních hitů m@ese, který pilně studuje, chtěla bych sem přidat odkaz na můj nejoblíbenější videoklip, který přeložil - Adele - Someone Like You.

Dnes zaskakuju v m@esových Aktuálních hitech a přináším vám píseň "Coming Home", která pochází z prvního debutového alba "Last Train to Paris" Diddyho a jeho skupiny Dirty Money (Dawn Richard & Kalenna Harper), které vyšlo v prosinci 2010. Jedním z autorů textu byl mimo jiné Jay-Z. Ve videoklipu Diddy prochází pouští, aby našel svůj domov, místo toho však nachází jen ohořelé zbytky. "Coming Home" je osobní reflexí Diddyho dosavadního života a kariéry, taktéž hledáním jeho vlastního já. Je baladou, která končí pozitivně, optimisticky. Jak se líbí vám tento nový počin Diddyho?

A máme tu další video ze show Conana O'Briena. Jeho rozhovory sice nejsou zdaleka tak spontánní jako rozhovory Craiga Fergusona, ale přesto mám jeho humor rád, a když si pozve dobrého hosta, je o zábavu postaráno. Ukázkovým příkladem je i dnešní rozhovor s raperem 50 Centem. Normálně vídáte Fiftyho v hudebních videoklipech se zlatými řetězy kolem krku, spoustou luxusních aut a nádherných žen, ale tentokrát se vydal do studia v obleku a bavil se s Conanem o mazlíčcích, Oprah Winfrey a o tom, jak odklízel u babičky sníh. Až na konci se dozvíte, že přišel udělat reklamu svým novým bezdrátovým sluchátkům, ale přesto jde podle mě o povedený rozhovor a Fifty mě svým sympatickým výstupem velice překvapil. :-) Zdroj: http://www.tbs.com Poznámky k rozhovoru: Oprah Winfrey je známá moderátorka americké The Oprah Winfrey Show, do které si zve plno zajímavých hostů a ráda v ní plní sny obyčejným Američanům. Díky tomuto pořadu také získala několik cen (včetně Emmy) a obrovskou popularitu. V Americe ji zná zkrátka každý. Oprah žije již od roku 1986 s podnikatelem Stedmanem Grahamem. V roce 1992 se dokonce měli brát, ale obřad se nakonec nekonal. Gayle King je nejlepší kamarádka Oprah a nedávno se objevily spekulace o tom, že spolu mají tajný lesbický vztah. Osobně nevím, co je na tom pravdy, ale bulvár tím byl přeplněn.