Conanův Breaking Bad speciálCONAN
142
Nedávno bylo odvysíláno finále jednoho z nejlepších seriálů současnosti - Breaking Bad (Perníkový táta). K této příležitosti Conan uspořádal speciální díl své show, který se věnoval jen seriálu Breaking Bad, a pozval si do něj všechny hlavní hvězdy v čele s Aaronem Paulem a Bryanem Cranstonem. No a protože i tady u nás se najde pár Breaking Bad nadšenců, tak jsme se rozhodli pro vás všechny dostupné segmenty tohoto speciálu přeložit. Jelikož je jich více než obvykle, tak na překladu společnými silami pracovali qetu a Jackolo. Poznámka k překladu: Malcolm v nesnázích byl seriál, v němž účinkoval právě Bryan Cranston.
Přepis titulků
Co je? Je čas natočit epizodu
s hercema z Breaking Bad. - To je už dneska?
- Jo. - Tak mi dej ještě pět minut, jo?
- Dobře, ještě pět minut. - Hej, dej zpátky ten poklop!
- Promiň. - Bože! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz
Komentáře (32)
zozikOdpovědět
03.11.2013 09:39:18
Takze si to shrnme:
1. Obsahuje spoiler! Z toho, co Conan říká o te ochrane svedku, je jasne, kdo na konci prezije, takze nedik:(
2. První a poslední část je uplne o nicem. Celkove slabota.
3. Titulky se celou dobu lehce predbihaji, coz je velmi rusive.
Bulky47Odpovědět
23.10.2013 14:31:43
režisér mi vyzerá ako Petyr Baelish
LynWOdpovědět
16.10.2013 14:46:12
meth me! meth me! meth me! :D
metysOdpovědět
16.10.2013 13:08:29
Miluju ten serial, Conan je skvělej škoda že není celý díl :/
hoff33Odpovědět
16.10.2013 10:46:16
Tenhle seriál jsem si hodně oblíbil, ale furt nevím jestli mě baví víc Breaking Bad nebo Dexter. Kdo viděl oboje, k čemu se přikláníte spíš? :)
beeryOdpovědět
16.10.2013 11:27:32
Já začal sledovat Breaking Bad až po finální epizodě Dextera, všechny série jsem projel za týden a musím říct, že Breaking Bad mě bavil mnohem více. Kvalita neustále rostla, což se u Dextera říct nedá, tam jsem si oblíbil pouze 1., 2. a 4. řadu, ale i přesto se mi seriál líbil. Ale každý na to má určitě jiný pohled :)
JifyOdpovědět
16.10.2013 14:35:15
pre mna boli obe velmi dobre :)
AkulOdpovědět
16.10.2013 01:25:05
Není ta kožená bunda co má Conan v prvním viedu dámská? :-D
SalynOdpovědět
16.10.2013 00:12:22
Neporadil by mi nekdo co s "Uživatel, který toto video nahrál, ho nezpřístupnil pro vaši zem." ? :-/ Mam to bloknuty pro celej Conanuv youtube kanal :(
SalynOdpovědět
16.10.2013 21:02:08
No, tak diky aspon za ty palce dolu.. :D
MartiniBabyOdpovědět
16.10.2013 00:10:03
Jen mít ty prachy... :o :D
http://www.ebay.com/itm/Conan-OBrien-Shows-Ticket-from-Cast-of-Breaking-Bad-and-Blue-Heisenberg-Meth-/300986903059?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item461437aa13
AnetaOdpovědět
15.10.2013 23:43:42
Ten zvonek na posilování prstů :D
http://static1.fjcdn.com/comments/Hector+Salamanca+That+name+rings+_31d8e1610333fe36d3238e541e4a5f39.jpg
DING! DING! DING!
GetToTheChoppaOdpovědět
15.10.2013 23:04:26
odporucam stiahnut celu 40 minutovu show, videl som ju uz trikrat :)
rac3tr4ckOdpovědět
15.10.2013 21:46:06
Video "Anna Gunn a.." čas 0:40 - 0:46
Aaron Paul dělá jakože rozumí čemu se ostatní smějí.
PierreMugoOdpovědět
15.10.2013 22:18:11
vypadal jako by byl na modrym :D
AkulOdpovědět
16.10.2013 01:27:04
Celkově má nějak zpomalený reakce. :-D
eskodromOdpovědět
01.11.2013 12:33:32
Mi připomněl Joeyho z Přátel, jak mu v jednom díle nabízel podomní prodejce ty encyklopedie. :-D
DethroOdpovědět
15.10.2013 21:12:18
Já jsem si taky automaticky myslel, že mu ten dopis poslal chlap. :D
errormakerOdpovědět
15.10.2013 20:55:29
Kdo neviděl, tak stáhnout
je to klenot.... BITCH
http://www.youtube.com/watch?v=zR-ZLGaSQ4I
OliverCZOdpovědět
15.10.2013 20:42:36
Upřímně jsem se také domníval že ten, co psal ten dopis je muž :D
PierreMugoOdpovědět
15.10.2013 20:32:56
Co bych za to dal, tam byt a videt je...