Conan v Itálii #8: Trailer na oceněný snímekCONAN

Náš výlet je u konce a můžu s radostí říct, že ani Jordan mi Itálii neznechutil. Na tenhle výlet nezapomeneme a už teď je vychvalován jako triumf klasické italské kinematografie. Dámy a pánové, tady je upoutávka k filmu. Příšerně zrestaurovaná soška uvádí Od režiséra, který se už stáhl do ústraní, nyní přichází: Dva klauni Dvoučlenná přehlídka stupidity.

Vítěz v kategorii nejrychlejšího odmítnutí na filmovém festivalu v Cannes. Dva klauni Překrásné plátno poskvrněné těmi nejtupějšími barvami. Festival v Edinburghu: Zlatá medaile za nejvíce diváků opouštějících kino. Drama, láska, dobrodružství.

Žádné z těchto slov tento film necharakterizují. Budete svědky smrti smíchu. Dva klauni Dílo odsouzené Vatikánem, ale i ateisty. Nejkrásnější místo na světě tak, jak ho matně vidí zatemněné objektivy dvou imbecilů. Dva promrhané životy a nyní i promrhaný film.

Conan O'Brien a Jordan Schlansky. Vítěz ceny za účast berlínského středoškolského spolku. Dva klauni Ahoj. Ciao. Ciao. Odkud všichni jste? Nemluvíme anglicky. V hodinách mluvíme pouze italsky. Jordane, ty jsi jeho asistent?

Ptá se mě, jestli jsem tvůj asistent. Ne! Nic nedělá! Podle něj nic nedělám. - Ve skutečnosti plním různé úkoly. - Různé úkoly? - Co jsi říkal? - Že mám různé úkoly. - Ne, to nemá! Nemá italskou slovní zásobu, - ale má v sobě italské drama. - Je to tak, používám ruce. Jak se řeknou italsky ruce?

V téhle místnosti má autoritu ona. Je učitelka. Poslouchejte jako ostatní. Mluvíme italsky. Jsou slušní a poslouchají. A ty? Jsi jako zvíře. - Snědl jsi brožuru. - Řekla, že jsem zvíře? Vážně to řekla? Trochu parafrázuji. Měl bych asi vysvětlit... Dvě studentky odešly. Už to nemohly vydržet. Rayi, mohl bys vysvětlit, proč podle tebe odešly?

Protože... Překlad: heindlik www.videacesky.cz