Conan v Mexiku #5: Quinceañera a mexická kuchyněCONAN
142
Dnešním dnem ukončujeme překlad speciálu Conan bez hranic: Vyrobeno v Mexiku a od příštího týdne se vrátíme ke klasickým videím. Užijte si tedy poslední dvě videa. V tom prvním (/kraťoučkém) se Conan stane kmotrem Marisol, která pořádá tzv. quinceañeru, oslavu svých patnáctých narozenin. Ve druhém videu se poté můžete těšit na výživný 10minutový kuchařský segment se šéfkuchařem Aquilesem Chávezem.
Přepis titulků
Vítáme v Mexiku Conana O'Briena. Jmenuji se Conan O'Brien
a v USA mám svůj vlastní pořad. Ale dnes večer sehraji
mnohem důležitější roli. Stanu se totiž kmotrem Marisol,
která oslaví své 15. narozeniny. Marisol, když jsem tě
před deseti minutami poprvé poznal, okamžitě jsem věděl,
že z tebe vyroste chytrá, talentovaná
a překrásná mladá žena. Když bylo 15 mně,
žádná oslava se nekonala.
Otec mi prostě jen popřál všechno nejlepší a pak mě poslal natřít celý dům. Teď už je tu chvíle, na kterou jste všichni čekali. Dlouhý vyhublý gringo konečně zavře klapačku. Ještě nikdy jsem nebyl kmotrem na quinceañere. Je nádherný. Moc děkuju za dárek. Marisol!
Otec mi prostě jen popřál všechno nejlepší a pak mě poslal natřít celý dům. Teď už je tu chvíle, na kterou jste všichni čekali. Dlouhý vyhublý gringo konečně zavře klapačku. Ještě nikdy jsem nebyl kmotrem na quinceañere. Je nádherný. Moc děkuju za dárek. Marisol!
Komentáře (15)
Francek Hejhula (anonym)Odpovědět
05.04.2017 19:06:31
Asi tady plno lidi nepochopilo ze trump mysli staveni zdi vazne a tohle ovlivni strasne hodne lidi, Conan nejel do mexika delat ko***iny ale chtel, ikdyz musi udelat trochu srandy, poukazat na vazne tema, neni Oliver, vzal to svym stylem ale poukazal a chtel svou troskou do mlyna zviditelnit problem. Coz se mu povedlo a myslim ze timto gestem zvedl trochu naladu mexicanum o co mu si myslim i slo.
divák (anonym)Odpovědět
05.04.2017 17:11:28
něco se změnilo už to není co to bývalo
jjkOdpovědět
05.04.2017 15:49:31
Nejprv si hráli s flaškou tequily naplněnou vodou a pak náhodně naházeli nějaké věci do mixéru, který nefungoval, a tak Conan začal rozbíjet skleničky okolo sebe...? Slabší tentokrát. Ne vždy Conanovi jeho improvizace vyjde.
Jamie alexander (anonym)Odpovědět
05.04.2017 10:42:29
Je tu nějakej Al ? Příjmením Koholik. No tak Al Koholik ?!
ehm (anonym)Odpovědět
05.04.2017 01:16:47
jéj, aký sú všetci maličký :) mexický umpa lumpovia :)
BullOverOdpovědět
05.04.2017 00:08:50
Bylo by to super... kdyby jsem si to neopakoval v hlavě v Babicově hlase :D.
jalapeno (anonym)Odpovědět
04.04.2017 23:23:40
hned je to odlahcenesie a veselejsie ked neriesia blbu politiku
Gody KocianOdpovědět
05.04.2017 11:25:38
ja myslim ze je to pro ne hodne ted bolestive a je fajn ze je conan podporil. ne vzdy je hold do smichu a neni potreba za kazdou cenu delat srandu.
Chuan del Toro (anonym)Odpovědět
04.04.2017 20:12:53
Bienvenidos,
La finalidad de este blog es poder agrupar todos los enlaces sobre la serie Detective Conan y ponerlos al servicio del público de una forma directa y rápida. De hecho, aquí se ofrecerán capítulos rescatados en una calidad excelente, los cuales no son accesibles fácilmente en la actualidad. Por eso, este blog no tendría sentido sin los muchos fansubs que se dedican a que todos podamos disfrutar de nuestro anime favorito; por lo que, primero, muchas gracias a todos los fansubs por su excelente trabajo.
Carlsbad Fella (anonym)Odpovědět
04.04.2017 20:43:55
protože mi tento komentář nepřijde zajímavý, přikládám recept na segedínský guláš: co potřebujeme:
Ingredience
Bobkový list
Cibule 1 ks
Mletá paprika sladká
Mouka hladká 30 g
Rajský protlak 50 g
Sůl
Tuk 50 g
Vepřové 600 g
Zelí kysané 600 g příprava Kysané zelí několikrát překrojíme. Maso opereme a nakrájíme na dva řízky na 1 porci. Naklepeme, poprášíme paprikou, solí a moukou a osmažíme na tuku od osmažené cibulky. Do kastrolu klademe střídavě syrové zelí, osmažené maso, trochu cibule a koření, pokrm zalijeme malým množstvím vody a povaříme v nepřikryté nádobě. Když je zelí měkké, zahustíme je moukou podle potřeby osolíme a přidáme rajčatový protlak.
Podáváme s houskovým knedlíkem nebo vařenými bramborami. Dobrou chuť!
Mikluš (anonym)Odpovědět
04.04.2017 20:53:04
+Carlsbad FellaTuhle kejdu by ani můj pes nežral. (teda předtím než jsem ho sám sežral)
Deckardo (anonym)Odpovědět
04.04.2017 21:50:59
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis facilisis, metus ac ullamcorper interdum, neque lorem tristique ex, id sodales felis mauris at diam. Nulla facilisi. Etiam porta pretium urna vitae imperdiet. Integer et lectus enim. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Nullam pellentesque diam a erat laoreet rutrum. Mauris vitae ipsum at augue euismod vehicula et nec nulla. In ultrices vulputate congue.
Chuan del Toro (anonym)Odpovědět
04.04.2017 21:55:10
+DeckardoVIVA LA MECHÍÍKO !
Chuan del Toro (anonym)Odpovědět
04.04.2017 22:11:32
+DeckardoConan O'Brien nació en Brookline, Massachusetts, un suburbio de Boston. Es el tercero de seis hijos (dos mujeres y cuatro hombres) de una familia de ascendencia irlandesa. Su padre, el Dr. Thomas O'Brien, era un médico de investigación en el Hospital Brigham and Women's y profesor asociado en la escuela médica de Harvard, especializado en enfermedades infecciosas. Su madre, Ruth Reardon O'Brien, era miembro de la consejería jurídica de Boston Ropes & Gray. Su hermana Jane es guionista de comedias y productora #vivalamechico
Carlsbad Fella (anonym)Odpovědět
04.04.2017 22:17:03
+Chuan del Torono prostě eňo ňuňo