Conanova návštěva halloweenského obchoduCONAN

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Stojím před Cinema Secrets, což je jedno z nejlepších míst v L.A., kde sehnat halloweenský kostým. A my se divíme, proč má naše země takový nedostatek energie. Jdu dovnitř. Zajímavé je, jak se většina halloweenských masek snaží vyhnout narčení z porušení autorských práv. Tohle není kostým Guye Fieriho, ale paruka "hvězdného šéfkuchaře". Tohle není kostým Donalda Trumpa, ale paruka "Máš padáka!"

. Tohle je jasnej Steven Tyler. Nikoho tím neoblbnete. Tohle jsou drsňácký copánky. Drsňácký teda jsou, pokud je rok 1996 a vy dostáváte ránu elektřinou. Tohle je smutné. Tento kostým způsobil nevinnému muži, že ho zabil SEAL Team Six. Tady je celá sekce historických kostýmů pro děti, které by náhodou chtěly dostat rychle na hubu. Tady mě zavaluje vlna nostalgie.

Takový kostým jsem měl v jedenácti. Byl jsem tehdy Teddy Roosevelt a trenky mi té noci zařízli pětatřicekrát. Prezidentské volby jsou za pár dní, takže je tu několik politických masek. Je tu Barack Obama, tohle je asi asijský Schwarzenegger. Tohle je zvláštní. Dvě masky Mitta Romneyho. Jedna je bledá a druhá spálená. Nevím, proč jsou tady dva Romneyové. Možná to bude tím, že vlastně existují... dva Mittové Romneyové. To byl můj vlastní politický komentář.

Že jako často mění svoje stanoviska, takže jsou dva. Myslím, že je čas poznat někoho, kdo tu pracuje. Tohle je Robin, je to tak? Zdravím tě, Robin. Teď existuje takový trend sexy kostýmů. Rád je na lidech vidím a občas si je sám rád obléknu. - Máte tady takovou sekci? - Ano, máme. Berou mě do oddělené sekce. - Jak se máš? - Parádně. - Co děláš v sekci sexy kostýmů? - Co je to za paní?

- Já jsem máma. Vy jste jeho máma? Pojďme si to vyjasnit. Ty jsi přivedl vlastní mámu do sekce sexy kostýmů? - O co tady jde? - Já přivedla jeho. - Vy jeho? Ještě divnější. "Chceš vidět sexy kostýmek?" Tohle je pokojská, sexy pokojská. Hodně populární. Přišla jen uklidit. "Ó monsieur, jsem skoro nahá." Sexy včela. Včely vyrábí med, ale pozor na její žihadla.

Hodně rychle dokáží vymřít z důvodů, které neznáme. Fajn, právě jsi našla mého favorita. Miluju kočičí obleky, myslím, že jsou hrozně sexy. Mlíčko. Můžeš mi udělat tu laskavost a třít mi to o prsa? Jen mi to tři o hrudník a já budu říkat: "Hodná číča." Asi mám nového oblíbence. Slaninové šaty. Tohle kombinuje dvě moje nejoblíbenější věci.

Slaninu a ženské šaty. Mají tu skvělou sérii "šampónů". Máme tady rytířského šampóna, je tady i pirátský šampón nebo... obyčejný šampón. Robin, nemohl jsem si nevšimnout těchto vousů a knírů, které jsou neuvěřitelně drahé. Podívejte na to. Tenhle knírek samotný stojí 159,99.

Myslím, že marže je 159 dolarů a 98 centů. Proč jsou tak drahé? Některé jsou z lidských vousů... Některé jsou vyrobené z lidských vousů? Takže tady neprovozujete obchod s kostýmy, tohle je jeskyně sériového vraha. Tady je další zajímavý trend. Naše touha měnit na Halloween malé děti na jídlo. Malá muffinová holčička, zmrzlinový kornoutek.

Miminkovský banán, batole v rohlíku. Nechápu tu potřebu oblékat děti jako poživatiny. Jsou chutný už tak. Co je tohle? Nějaké druhy zranění. - Ano. - Jsou velice realistické. Tenhle týpek má hrozné popáleniny. Takhle dopadnu já, když jsem 15 minut na jakékoliv pláži na Rhode Islandu. Jizvy.

Jay Leno. Docela obvyklý problém s krysami, které vám vylézají z obličeje. Líbí se mi ten jeho výraz lehkého naštvání. "Achjo..." Tahle se mi líbí. Andy Richter z přelomu století. Proč je tady tenhle chlápek, který se náhodou stal čarodějem? Nevím, proč je v sekci hrozných zranění. Dobře, rychlá otázka.

- Co má znamenat tohle? - Právě jsem si toho všimla. Právě sis toho všimla? Nevěděla jsi, že prodáváte masku Conana O'Briena. Mám jednu otázku. Vysvětli mi ten titulek. Bývalý moderátor talk show "Realistická napodobenina 66 let starého dítěte. Sledujte ho zoufale se snažit o vaše sympatie." To je hodně přesné. Pořád mě vysílají!

Proč se mi všichni smějete? Býval jsem v televizi. Jen podívejte, co jste se mnou udělali! Nikdy mě nikdo víc nevzrušoval. Tohle je moje úchylka, tohle mě bere. Nechám ženský, aby si to nasadily a potom jsem celou noc sám se sebou. Tak to je ode mě vše. Dobrou noc a veselý Halloween. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz