Craig Ferguson: Tweety a e-maily #8The Late Late Show with Craig Ferguson

Vítejte zpátky u dnešní show, ve které oslavujeme narozeniny Davida Bowieho, správně Geoffe? - Správně, Craigu. - Dnes budeme hasit oheň benzínem. - Správně, Craigu. - To je písnička od Davida Bowieho. Hraje na konci filmu Hanební pancharti od Tarantina a je skvělá! Hasit oheň benzínem... Je úžasná! Zapálí to tam a pak hraje Hasit oheň benzínem.

Jo, já to chápu. Nevypadá to, že bys sdílel moje nadšení. Já jsem speciálně pro naši show přepsal Dívku z Číny. To snad ne. - Je to dobrý. - No nevím... - Dost dobrý. - Dobře, ale ať je to krátký. - Bude. "Tlačítko na změnu programu, se mnou si nezahrávej, dám vám mizernou televizní zábavu, modrookého robota a Skota, který se k vám vkrade a udělá: Pšššt."

"A udělá: Pšššt." "Dám vám televizní zábavu..." Nezpíval to jeden čas i Iggy Pop? Možná. Dobrou noc, vážení. Tenhle je od... Na co je čas, Geoffrey Petersone? Potřebujeme jen e-maily, ty sladké e-maily, e-maily všude kolem nás...

Co? Omlouvám se. - To byla znělka? - Jo. - Dobře. Je teda čas na e-maily. - Dnes tu máme pořádný zmatek. - To jo. - Podle mě za to můžou režiséři. - Souhlasím. Možná bychom měli šanci, kdybychom si to předem nacvičili, ale místo toho vysíláme tohle. Je to ostuda a neúcta.

Zítra přijdeme dřív a nacvičíme si to. To ani náhodou! Ani náhodou! Děkuju vám! Děkuju vám za to, že se vám tak líbí moje bezohledná lhostejnost ohledně vaší zábavy. Tenhle je od Michaela z Columbusu v Ohiu. - Byl jsi tam někdy? - Nádherné místo. - To jo. Píše: "Drahý Craigu, Geoffe a Secretariate."

Myslím, že Secretariat teď udělal: "Jak je?" Udělej to znova. Jak je? Jak je? Co řeknou holky, když já, ty a Secretariat vejdeme do klubu? Řeknou: "Borci už jsou tady!" "Drahý Craigu, Geoffe a Secretariate, je popíjení v letištním baru v sedm ráno špatné? Chlap, co sedí vedle, mě soudí."

Dokud na sobě nemáš uniformu pilota, tak je to v pohodě. Tenhle je od... Nicka z Brunswicku v Maine. - Byl jsi tam někdy? - Krásné místo. - Tam jsem zažil věci... Píše: "Drahý Craigu a Geoffe, všichni víme, co holky řeknou, když vejdete do klubu, ale co řeknou, když odcházíte?" Nic, odchází s námi.

Jak je, Secretariate? Jak je? Jak je? To jsi moc nedomyslel, co?! Nakonec je tu tenhle od Sandry z Huntingtonu v New Yorku, která píše: "Ahoj Craigu a Geoffrey..." - Ahoj. - Ahoj. "Moje dcera s přáteli vás každý večer sledují na koleji. Mohli byste je pozdravit?" Ahoooj. Překlad: sp00ne www.videacesky.cz