Neil Patrick Harris hraje na harmoniku
V dnešních střípcích se podíváme na závěr rozhovoru populárního Neila Patricka Harrise u Craiga Fergusona. Craigovi fanoušci dobře ví, že kromě trapného ticha a jiných věcí si Craig rád na konci rozhovoru zahraje se svým hostem na harmoniku. A pokud host umí, může dokonce vyhrát zlatou harmoniku. Jak se s tímto úkolem popral Neil?
Pozn. Hruška je název pro malý boxovací pytel (anglicky speed bag).
Přepis titulků
- Došel nám čas.
- Fakt? Ani jsem neviděl ty varlata. - Můžeš se podívat. Nebo...
- Ani jsem netancoval s koněm... Můžem udělat všechno.
Máme spoustu času. Kdo je to za dveřmi? Tohle miluju! Dobrá, dobrá. - Rychle, ať všechno stihneme.
- Už stačilo. Promiň. Tohle mě vždycky dostane.
Viděl jsem ale támhle pána, který tancoval takhle, - což je úplně špatně. - To je makarena. To je jak boxování do hrušky. A tady jsou ty klokanní varlata. Nakreslil jsem na ně obličej, ať nejsou strašidelné. Nečuchej k nim! Voní po Austrálii. Poznáváte tyhle, australské lesbičky?
Asi ne. Ony se vrátily? Vždyť tu byly minulý týden. Vítejte zpátky, rád vás vidím. Asi se jim tu líbilo. Chytráku jeden. Umíš hrát? To ne. Ne. Nemůžu dát zlatou harmoniku za dobré blafování. Hrál jsem na harmoniku v Assasinech na Brodwayi.
To je restaurace? Ne! Je to muzíkál Assasins v divadle na Broadwayi. Hraju za spropitné. Já tě miluju. Choď sem každou noc. Je vážně dobrej. Přineste zlatou harmoniku! Rozlučte se s Neilem Patrickem Harrisem! Přeložil: Liedan www.videacesky.cz
Viděl jsem ale támhle pána, který tancoval takhle, - což je úplně špatně. - To je makarena. To je jak boxování do hrušky. A tady jsou ty klokanní varlata. Nakreslil jsem na ně obličej, ať nejsou strašidelné. Nečuchej k nim! Voní po Austrálii. Poznáváte tyhle, australské lesbičky?
Asi ne. Ony se vrátily? Vždyť tu byly minulý týden. Vítejte zpátky, rád vás vidím. Asi se jim tu líbilo. Chytráku jeden. Umíš hrát? To ne. Ne. Nemůžu dát zlatou harmoniku za dobré blafování. Hrál jsem na harmoniku v Assasinech na Brodwayi.
To je restaurace? Ne! Je to muzíkál Assasins v divadle na Broadwayi. Hraju za spropitné. Já tě miluju. Choď sem každou noc. Je vážně dobrej. Přineste zlatou harmoniku! Rozlučte se s Neilem Patrickem Harrisem! Přeložil: Liedan www.videacesky.cz
Komentáře (15)
jesse (anonym)Odpovědět
12.09.2016 20:51:15
nestrcil si do kapsy tu krabicku od mikrofonu co mu vypadla pri tom tanci? :)
MadeleineOdpovědět
20.11.2013 15:47:27
Já prostě miluju Craigovo smích.
Eli.WallaceOdpovědět
18.11.2013 15:16:55
Video super,ale nejvíc mě potěšila TARDIS na stole. :-)
FalkonOdpovědět
17.11.2013 14:37:41
Pustil jsem si tohle video po druhé abych zahlédnul kdy šlohne tu harmoniku. Zadíval jsem se a musel si to celé pustit ještě po třetí :D Dlouho jsem se tak nepobavil, dík za překlad.
AngleOdpovědět
17.11.2013 09:35:48
Čekal jsem nějakou narážku na ''blowing up'', nedočkal jsem se :(
kiadorianOdpovědět
16.11.2013 23:39:47
po dlouhý době fór, kterej mě úplně zboural :D . 10/10
tichacOdpovědět
16.11.2013 22:23:56
Neil se asi něco naučil od Klause, celkem podobně nechal zmizet tu první harmoniku. :D
Ras al GhulOdpovědět
18.11.2013 16:18:46
No, něco si do kapsy strčil, ale později v čase 2:32 jsou vidět obě harmoniky na stole. A to ji určitě z kapsy vyndat nestihl.
AltimTomuchiOdpovědět
26.07.2014 13:14:17
+Ras al GhulJak tak znám NPH tak měl v rukávu zřejmě kouzlo a když ho nepoužil tak ho hodil mimo záběr do vnitřní kapsy :) protože ty harmoniky tam sou fakt obě
Tereza (anonym)Odpovědět
16.12.2015 01:55:03
+Ras al GhulPodle mne položil harmoniku na stůl a tipuji, že si otřel kapesníkem ústa (nebo cokoliv jiného :D ), tudíž si pak do kapsy dával kapesník... ale to je jen můj názor, každopádně harmoniky jsou na stole opravdu obě... ;)
Hot Action CopOdpovědět
16.11.2013 22:21:44
Conan a Craig, tyhle 2 pro me stale vedou ze vsech talkshow. :-)
spearOdpovědět
16.11.2013 20:44:42
Neil ? Měli jste dát celej rozhovor :D
sp00ne (Překladatel)Odpovědět
17.11.2013 11:53:08
dnes večer tu bude ;)
ZosoOdpovědět
16.11.2013 20:35:17
Is that a restaurant? tak to jsem šel do kolen :D
RezolutOdpovědět
16.11.2013 20:22:03
Barney is just awesome! :D