Simon Helberg a jóga pro maminky s dětmi

- Narodilo se ti dítě. - Narodilo se mojí ženě. - Díky, že jsi to vyjasnil. - Já nechtěl... - Je to kluk, nebo holka? - Ještě jsme to nezjistili. - Je to holka. - Moji rodiče to zjistili až po devíti letech. - Respektují soukromí dítěte. - Jo, nechtěl jsem nakukovat. - Jak je stará? - Pět měsíců. Neboli devatenáct týdnů. Skoro pět měsíců. Takže sis v létě vzal dovolenou, abys byl se svou ženou a děťátkem.

- Náš seriál měl zrovna pauzu, což bylo skvělé. - Perfektní načasování. To bylo, a navíc mi to umožnilo zvyknout si na dítě a stát se otcem. A taky přišla na řadu "Jóga s mamkou". A já si myslel, že tam mě nepustí, protože se to jmenuje "Jóga s mamkou". Jóga s mamkou je hlavně pro děti a jejich matky. Je to nářez, doslova tě to vtáhne.

Moje žena mi řekla, že podle plakátu vítají i tatínky. Já to tam sice nenašel, ale... - Tvoje žena to tam asi sama připsala. - Tím se to vysvětluje. Šel jsem tam s ní a bylo to... Asi jsem jim tam nevadil, ale nebylo mi to příjemné. Vůbec tam nešlo o jógu. Všechny ženy tam měly obnažená ňadra. Nech mě to dopovědět.

- Proč? Proč to tím nezakončit? - To bych rád. Ony kojily. Panebože, to bylo tak traumatizující! - Bylo to... - Byli tam ještě další tatínkové? - Ne, jenom já. - Ty... Ty úchyláku! Neměl jsi tam co pohledávat. Myslel jsem si, že mě zavřou, nebo vyhodí z budovy, ale ta instruktorka se mi to snažila ulehčit tím, že řekla: "Vítejte, maminky a tatínku!"

A já na to: "Děkuju." A pak to přišlo, když řekla: - "Nejdřív si rozehřejeme vaginální svalstvo." - Pro Kristovy rány! Pak koukla na mě a řekla: "Vy ne, tatínku." A já odvětil: "Nedělal bych to, i kdybych mohl. Ale díky." "Ale mohl bych rozehřát cizí vaginální svalstvo." To jsou...

Simone, to jsou... Pokoušel ses tam takhle vtipkovat? Můžu rozehřát cizí vagin.... Vypadněte, pane! Nějak jsem musel prolomit ledy. Jenže pak na mě přestala mluvit úplně. A mluvila hlavně k ženám. Povídala o síle žen a o tom, že jsou jejich děložní stěny unavené. A já tam seděl s nohou za krkem. Nikdo jiný jógu nedělal.

Jenom kojily. Teď zase vypadáš jako úchylák, co se odhaluje. A navíc jsem se oblékl tak, abych jim ukázal... - Abys ukázal co? - Že jsem chlap. - Aha! - Je to divný. - Jo, taky si myslím. - Byl to pro tebe nepříjemný zážitek. - Já nemám ženu, Conane. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz