Takhle voda nefunguje!
Jsou tu další Fanouškovské korekce a tentokrát se těšte na něco opravdu originálního. Těšte se na jednu parádní hlášku a skvělé vysvětlení toho, proč se Conan žádné chyby nedopustil.
Přepis titulků
FANOUŠKOVSKÉ KOREKCE Toto je segment, ve kterém se diváci
snaží najít chyby v našem pořadu. Zatím za sebou máme stovky
snaživců, ale žádného vítěze. My totiž chyby neděláme,
nedělali jsme a nikdy dělat nebudeme. Fanoušek jménem David
věří, že narazil na chybu, ke které došlo během
nedávného monologu. Conane... nejspíš jsem našel
v tvém pořadu chybu.
Během úvodního monologu jsi dělal moonwalk ve stylu Michaela Jacksona, ale o chvíli později jsi udělal svou oblíbenou kánoi. Jenže když ses otáčel, abys byl čelem k publiku, pádloval jsi směrem od sebe. Conane, takhle voda přece nefunguje! Pokud chceš loď otočit, musíš pádlovat opačným směrem! To vím i já! A to jsem gay!
Já už dál nemůžu... Nic proti, Davide, ale to, že jsi gay, ještě neznamená, že máš pravdu. Pádloval jsem správně. A zastat se mě přišel odborník na pádlování a slavný gay George Takei! Davide, můj milý pomatený příteli... obávám se, že nechápeš základní přírodní zákonitosti. Voda se totiž vůči heterosexuálům chová jinak.
To proto, že sama voda je homosexuální. Dešťové kapky a oceány by nemohly existovat, kdyby voda nepřitahovala sama sebe. Pravdou je... Pravdou je, že většina věcí v přírodě je homosexuální. Vzduch je homosexuální. Kameny jsou homosexuální. I severní a jižní pól jsou homosexuální.
Odpuzují se jen proto, že si to nechtějí... připustit. Ale někteří lidé včetně Conana homosexuální nejsou. A proto samozřejmě interagují s tím, co homosexuální je, trochu jinak. Davide, Conan pádloval správně... jakožto heterosexuál. Tak se pokus prosím aspoň na chvíli oprostit od své heterofóbie... a přijmi Conana takového, jaký je.
To byl George Takei, dámy a pánové! Výzva nadále pokračuje. Pokud si myslíte, že jste našli chybu, nahlaste ji na: teamcoco.com/hahaifoundanerror a my to rádi vyřešíme. Uvidíme, jestli uděláte z mistra hlupáka.
Během úvodního monologu jsi dělal moonwalk ve stylu Michaela Jacksona, ale o chvíli později jsi udělal svou oblíbenou kánoi. Jenže když ses otáčel, abys byl čelem k publiku, pádloval jsi směrem od sebe. Conane, takhle voda přece nefunguje! Pokud chceš loď otočit, musíš pádlovat opačným směrem! To vím i já! A to jsem gay!
Já už dál nemůžu... Nic proti, Davide, ale to, že jsi gay, ještě neznamená, že máš pravdu. Pádloval jsem správně. A zastat se mě přišel odborník na pádlování a slavný gay George Takei! Davide, můj milý pomatený příteli... obávám se, že nechápeš základní přírodní zákonitosti. Voda se totiž vůči heterosexuálům chová jinak.
To proto, že sama voda je homosexuální. Dešťové kapky a oceány by nemohly existovat, kdyby voda nepřitahovala sama sebe. Pravdou je... Pravdou je, že většina věcí v přírodě je homosexuální. Vzduch je homosexuální. Kameny jsou homosexuální. I severní a jižní pól jsou homosexuální.
Odpuzují se jen proto, že si to nechtějí... připustit. Ale někteří lidé včetně Conana homosexuální nejsou. A proto samozřejmě interagují s tím, co homosexuální je, trochu jinak. Davide, Conan pádloval správně... jakožto heterosexuál. Tak se pokus prosím aspoň na chvíli oprostit od své heterofóbie... a přijmi Conana takového, jaký je.
To byl George Takei, dámy a pánové! Výzva nadále pokračuje. Pokud si myslíte, že jste našli chybu, nahlaste ji na: teamcoco.com/hahaifoundanerror a my to rádi vyřešíme. Uvidíme, jestli uděláte z mistra hlupáka.
Komentáře (39)
Hanny159Odpovědět
08.02.2014 18:35:20
jen by mě zajímalo, jestli je ještě někdo kdo si myslí, že když najde chybu, tak vyhraje :D vždyť už musí být každému jasné že Conan vždy vymyslí úplnou blbost aby ty lidi znemožnil a pobavil publikum ! :D Každopádně jsem naprosto dokonale pobavená :D :D
HrdlodusOdpovědět
15.07.2013 21:16:05
It's OK to be gay: http://www.youtube.com/watch?v=y5TcdMC3lQ4
sevcteOdpovědět
14.07.2013 17:58:56
Hmm, tak to zkusím ještě jednou a tentokrát poprosím místo mínusů odpověď ;)
Kdo je ten chlápek, co je s Conanem v každé show??
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
14.07.2013 18:02:06
Andy Richter. Jsou to dlouholetí přátelé a už od dob, co působil Conan na NBC, spolu vystupují na televizních obrazovkách. Dali je k sobě prý náhodou právě při nácviku Late Night Show a zjistili, že jsou dobrá dvojka a skvěle se doplňují, a tak spolu v Conanových pořadech udržují spolupráci do dnes. Andy působí jako uvaděč a sem tam vystupuje s Conanem v nějakých skečích. Navíc se účastní rozhovorů a sem tam něco poznamená nebo doplní. ;-)
sevcteOdpovědět
19.07.2013 13:51:46
+BugHer0Děkuju mockrát ;)
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
12.07.2013 12:35:31
Sulu je gay? To jsou věci.
anonymus360Odpovědět
11.07.2013 11:02:55
Ten kluk mi připomíná tohle video http://www.videacesky.cz/skece/jim-carrey-prilis-sebevedomy-gay :D
ElhonzoOdpovědět
10.07.2013 16:51:33
Tohle by stálo za přeložení příště :D http://teamcoco.com/video/fan-correction-juggernaut
poslitomneOdpovědět
10.07.2013 15:40:14
To že jsi gay jeste neznamena ze mas pravdu :D :D
trebuennajOdpovědět
10.07.2013 12:49:23
wau to byl trapas...
cervaOdpovědět
10.07.2013 11:00:54
po tomhle videu chudáci vodáci :D
quepasaOdpovědět
10.07.2013 09:49:24
...conan padluje spravne, japonec taky.... slo jen o tu otocku, tu udelal conan blbe a ta se tam taky resila a myslim ze bylo mysleno ze pri otocce reaguje voda jinak na hetero a gaye(to je ten joke) ne jako komplet pri padlovaní, takze tam dle meho chyba nebyla..jak tu nekdo pise...how
TomzrOdpovědět
09.07.2013 23:37:02
Jsem zmateny...hetero conan padluje smerem kterym se chce otocit a odbornik vysvetlil tento jev tim ze je hetero ale proc teda kdyz je odbornik teplej padluje stejne jako conan ? nejsem si jistej o cem to svedci :P :D
TomzrOdpovědět
09.07.2013 23:37:44
Mozna bych jim to tam mel nahlasit :D
Shups2010Odpovědět
10.07.2013 04:24:18
Pouze vyrovnává, protože na obrat moc zabral... ;) :D
kubja92Odpovědět
09.07.2013 23:32:45
Vycházíme z předpokladu, že George Takei je gay, tak na konci buď George Takei pádloval špatně a nebo se Conan mýlil a Takei není gay a nebo si Takei jen nechce připustit, že není gay. :-D
VailenOdpovědět
09.07.2013 23:58:18
Nebo Conan je ve skutečnosti taky gay a ten kluk z videa prostě znal "heterofyziku".
kubja92Odpovědět
10.07.2013 13:11:51
+VailenV tom případě by byl ale Conan Gay! :-P :-D
StyvOdpovědět
09.07.2013 23:09:07
Video je vtipný jako obvykle, o to nic, ale to vážně nikdo nekomentuje, jakej je Conan trouba, že neumí pádlovat?
StyvOdpovědět
10.07.2013 14:54:48
Tak koukám, že jenom 1 z 16 návštěvníků videačesky někdy držel v ruce pádlo.
TKarelOdpovědět
10.07.2013 20:29:42
+StyvJá bych to viděl spíš tak, že 24 z 25 návštěvníků chápe, že na tom není co komentovat :)
TichýZmrdOdpovědět
15.07.2013 18:13:59
Souhlasím, Conan pádloval dobře, jen blbej chlapík si neuvědomil, že při změně směru nemusí přehazovat pádlo.
DinoCopOdpovědět
09.07.2013 23:07:29
ten jeho úsměv při nástupu s vědomím, že je to gay, mi pěkně stáhnul půlky k sobě :D
SaarebasOdpovědět
09.07.2013 23:04:05
Ten jeho hlas je boží, jako Císař Yoshiro prostě ovládl scénu :)