Zpackaný karetní trikThe Graham Norton Show
156
V dnešní ukázce uvidíte Chrise Pratta, Jennifer Lawrence a zpěváka Will.i.ama, ovšem hlavní roli bude hrát balíček karet...
Přepis titulků
Slyšel jsem, že Chris Pratt je kouzelník. Ano, to jsem. Náhodou tu mám... - Faktickej kouzelník?
- Jasně, umím kouzlit. Tohle nejsou... - Máš tajemství?
- Jo. Znám pár triků,
ale dlouho jsem je nedělal. Tyhle karty si Chris nepřinesl,
měli jsme je tady.
Takže ti je dám a ty s nimi předvedeš kouzlo. - Opravdové kouzlo. - Žádný trik. Při praktikování černé magie musíte být opatrní. Budu dělat spoustu gest. Jdeme na to. Dlouho jsem to nedělal, takže když to zkazím, vystřihnete to, jo? Tohle je zbrusu nový balíček, nikdy jsem ten balíček neviděl, tys mi ten balíček neukazoval...
- Balíček, balíček, balíček. - Jo, balíček karet. Už jsem vás zaujal? Takže ho zamíchám... - Hrál jsem kouzelníka ve filmu Sedm statečných. - Ten jsem viděl. Díky. Máš rád filmy. Takže jsem se něco přiučil. - Potřebuju dobrovolníka. - Můžu? Supr, budu kouzlit pro Will.i.ama. Můj život je kompletní. A sákra.
Jmenuje se to Spálení a funguje v 50 % případů. Takže udělám tři hromádky. - Takže... můžu tí říkat Will.i.am? - Jasně, si piš. Vezmi tuhle kartu. A polož ji lícem vzhůru na jednu z hromádek. - Lícem vzhůru na hromádku. - Mám trumf. - A teď vezmi tuhle kartu a polož ji lícem nahoru tam. - Si piš. Tohle je tvoje karta, já ji nesmím vidět, ale ukaž ji ostatním.
- Tak jo. - Tvoje karta, já ji nevidím. - Nic neříkej. - Bezva karta. Všichni si ji zapamatujte... A vrať ji zpátky, kamkoliv do prostřední hromádky. - Schovej ji tak, abych nevěděl, kam jsi ji dal. - Fajn. - Máš to? - Že váháš. Dvě čtyřky! Tomuhle triku říkám Dvě čtyřky. Jednu čtyřku dám dolů a druhou nahoru.
Takže vím, že tvoje karta... víš, která to byla? Neříkej mi to! Je někde uvnitř tohohle malého balíčku. Ale nevím kde. Takže dám tohle doprostřed a tohle sem. A teď chci, abys to čtyřikrát zamíchal. A sákra... Říkal jsem ti, že to funguje jen někdy, a když se nepovede, bude to trapas. Jedno zamíchání. Dvě zamíchání.
Tři zamíchání. - A prostřední zamíchání. - Teď jsi to možná podělal, ale v poho. - Zkusíme to. - Jak říkají všichni slavní kouzelníci. Raz, dva, tři, čtyři. A teď se podívám. A najdu tvou kartu. Nekoukej se, jak to dělám. - Počkat. Kolikrát můžeš tu kartu hádat? - Čtyřikrát. - Máš čtyři pokusy. - To zní fér. Na každý půl hodiny.
A každý pokus bude jedna část Grahamovy show. Takže ne, ne, to není ona. Už to bude. Bude tady. Vydrž. Myslím, že ji mám. Ne. Vydrž. Mám čtyři pokusy. Moment. Čtyřikrát si je prohlídneš, nebo čtyřikrát tipneš kartu? - Jenom hledá tvou kartu. - Hledám a už ji mám. No tak, kámo, no tak, nepo*er to!
- První pokus. - Bože, prosím. - Tvoje karta! - Ani náhodou! - Mám čtyři pokusy. - Si piš. Říká se tomu Spálení. Jednu vezmu a spálím ji. A možná to byla ta tvoje. - Will.i.ame, tvoje karta. - Vedle jak ta jedle! - Je tohle tvoje karta? - Ne, ne. Tak mi ji prozraď, protože tohle může být ona. Co to bylo? - Už mi to můžeš říct.
- Bylo to eso. - Jaké eso? - Srdcové. - Určitě? - Jo. Srdcové eso! Ne! Ještě jsem neskončil! Tvoje karta je v tomhle balíčku. Ne, pořád ne. Tady je! - Bylo to srdcové eso, ne?
- Will.i.ame, ještě nekončím. - Drcnem pěstí. - Momentíček... - Kouzelné drcnutí! Zůstaň tak. Nehýbej se. Zmáčkni. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Takže ti je dám a ty s nimi předvedeš kouzlo. - Opravdové kouzlo. - Žádný trik. Při praktikování černé magie musíte být opatrní. Budu dělat spoustu gest. Jdeme na to. Dlouho jsem to nedělal, takže když to zkazím, vystřihnete to, jo? Tohle je zbrusu nový balíček, nikdy jsem ten balíček neviděl, tys mi ten balíček neukazoval...
- Balíček, balíček, balíček. - Jo, balíček karet. Už jsem vás zaujal? Takže ho zamíchám... - Hrál jsem kouzelníka ve filmu Sedm statečných. - Ten jsem viděl. Díky. Máš rád filmy. Takže jsem se něco přiučil. - Potřebuju dobrovolníka. - Můžu? Supr, budu kouzlit pro Will.i.ama. Můj život je kompletní. A sákra.
Jmenuje se to Spálení a funguje v 50 % případů. Takže udělám tři hromádky. - Takže... můžu tí říkat Will.i.am? - Jasně, si piš. Vezmi tuhle kartu. A polož ji lícem vzhůru na jednu z hromádek. - Lícem vzhůru na hromádku. - Mám trumf. - A teď vezmi tuhle kartu a polož ji lícem nahoru tam. - Si piš. Tohle je tvoje karta, já ji nesmím vidět, ale ukaž ji ostatním.
- Tak jo. - Tvoje karta, já ji nevidím. - Nic neříkej. - Bezva karta. Všichni si ji zapamatujte... A vrať ji zpátky, kamkoliv do prostřední hromádky. - Schovej ji tak, abych nevěděl, kam jsi ji dal. - Fajn. - Máš to? - Že váháš. Dvě čtyřky! Tomuhle triku říkám Dvě čtyřky. Jednu čtyřku dám dolů a druhou nahoru.
Takže vím, že tvoje karta... víš, která to byla? Neříkej mi to! Je někde uvnitř tohohle malého balíčku. Ale nevím kde. Takže dám tohle doprostřed a tohle sem. A teď chci, abys to čtyřikrát zamíchal. A sákra... Říkal jsem ti, že to funguje jen někdy, a když se nepovede, bude to trapas. Jedno zamíchání. Dvě zamíchání.
Tři zamíchání. - A prostřední zamíchání. - Teď jsi to možná podělal, ale v poho. - Zkusíme to. - Jak říkají všichni slavní kouzelníci. Raz, dva, tři, čtyři. A teď se podívám. A najdu tvou kartu. Nekoukej se, jak to dělám. - Počkat. Kolikrát můžeš tu kartu hádat? - Čtyřikrát. - Máš čtyři pokusy. - To zní fér. Na každý půl hodiny.
A každý pokus bude jedna část Grahamovy show. Takže ne, ne, to není ona. Už to bude. Bude tady. Vydrž. Myslím, že ji mám. Ne. Vydrž. Mám čtyři pokusy. Moment. Čtyřikrát si je prohlídneš, nebo čtyřikrát tipneš kartu? - Jenom hledá tvou kartu. - Hledám a už ji mám. No tak, kámo, no tak, nepo*er to!
- První pokus. - Bože, prosím. - Tvoje karta! - Ani náhodou! - Mám čtyři pokusy. - Si piš. Říká se tomu Spálení. Jednu vezmu a spálím ji. A možná to byla ta tvoje. - Will.i.ame, tvoje karta. - Vedle jak ta jedle! - Je tohle tvoje karta? - Ne, ne. Tak mi ji prozraď, protože tohle může být ona. Co to bylo? - Už mi to můžeš říct.
- Bylo to eso. - Jaké eso? - Srdcové. - Určitě? - Jo. Srdcové eso! Ne! Ještě jsem neskončil! Tvoje karta je v tomhle balíčku. Ne, pořád ne. Tady je! - Bylo to srdcové eso, ne?
- Will.i.ame, ještě nekončím. - Drcnem pěstí. - Momentíček... - Kouzelné drcnutí! Zůstaň tak. Nehýbej se. Zmáčkni. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (27)
Spiker01Odpovědět
06.01.2017 03:45:24
Pointa vyzrazená v názvu, ale skvělé video!
Bedasek (anonym)Odpovědět
16.12.2016 16:16:27
Wow, ten cool pocit, když člověk postne do komentářů návrh na video a o pár dní později se to tu objeví.
Vlastně ani nevím, jestli to hAnko přeložil na základě mého komentáře...ale prosím neberte mi ten pocit. Tomu se už vyrovná jedině top koment na facebooku 9GAGu :D
kvasha (anonym)Odpovědět
16.12.2016 13:12:47
https://www.youtube.com/watch?v=dm8Q4fgv8Qo
podobnost cisto nahodna :D
Ego (anonym)Odpovědět
16.12.2016 12:48:41
Nic víc nepotěší, že ten trik tak znáš jako tvůj oblíbený herec a už jsi je pár přátelům předvedl.. :D stejná reakce jak oni.. boží !!! :D
DinoCop - Nechce s… (anonym)Odpovědět
16.12.2016 09:21:51
Nejlepší je stejnak J.Lawrence. Ten její výraz z "prosím tě, zlato, neztrapňuj se" k "dneska si se mnou můžeš dělat, co chceš." :) Free sex pass for Chris :D
P.J (anonym)Odpovědět
06.12.2017 04:33:52
Best koment EVER!!!! :-D
smallshadyOdpovědět
16.12.2016 00:56:06
Kdo chce zkazit kouzlo, na zacaktu karty micha. Ale prvni mu zustava porad stejna.
Z (anonym)Odpovědět
15.12.2016 23:49:43
Jak to udelal?
DinoCop - Nechce s… (anonym)Odpovědět
16.12.2016 09:23:10
http://vignette1.wikia.nocookie.net/legomessageboards/images/a/a8/Magic-gif-Shia.gif/revision/latest?cb=20150510031714
MattHew (anonym)Odpovědět
16.12.2016 11:13:49
Captain here : Na začátku si prolítne karty a podívá se, jaký tři jsou nahoře. Když míchá, ty vrchní karty nechává pořád nahoře, takže ví přesně, kterou si Will.I.am zvolí. Pak si ji tam připraví a když pálí karty, tak jednu nevezme zespoda, ale hodí tam místo ní eso :) (při tom "druhým" hádání ze 4 karet ukáže 2x trojku křížovou - tzn. jedn z těch 4 karet neukázal ani jednou a to je přesně to eso. Takže žádný domlouvání nebo tak, prostě je dost šikovnej, že umí odlákat pozornost...
JaaJOdpovědět
15.12.2016 22:23:06
Stačilo se v zákulísí domluvit s tím co umí zahrát nejvíc překvapeného. :P
Luke (anonym)Odpovědět
15.12.2016 22:07:09
Tak dřív nebo později se trefit musel, tolik karet tam zase není :D
sverda (anonym)Odpovědět
15.12.2016 21:31:40
Proč má ten vil.á.jem ty sluchátka? A ten hadr na sobě?:-D
AlennOdpovědět
16.12.2016 09:30:45
Protože to jsou naušnice :D
Deve (anonym)Odpovědět
18.12.2016 18:20:35
Propaguje svojí značku sluchátek BUTTONS.
Lukáš (anonym)Odpovědět
15.12.2016 21:26:11
Nejlepší trik ever. Příměl ho říct kterou kartu měl, vystřílel polovinu balíčku, ale nakonec byl stejně za borce. :D
Lako šedý vlk (anonym)Odpovědět
15.12.2016 21:00:25
Nemôžem sa zbaviť pocitu, že Will.i.am držal prvý krát vo svojom živote karty
LigerOdpovědět
15.12.2016 23:28:43
A asi o nich ani nikdy neslyšel, když esu říká "A". :D Připadá mi jak mimozemšťan v přestrojení (které taky úplně neodhadl). :)
MikeOdpovědět
16.12.2016 07:03:40
+LigerEso- Ace -A.
Co na tom nechápeš? :)
Stejně jako Jackovi můžeš říkat že máš J-ay.
p.Inkognito13 (anonym)Odpovědět
15.12.2016 20:57:22
Jó, tak fakt hustý. Skvěle to zahrál, fakt čumim. ((:
LatyfundistaOdpovědět
15.12.2016 20:33:46
Tohle video jsem si musel pustit už před pár dny, jakmile jsem na něj narazil v komentářích u Chrisova stravování plného středně propečených steaků a i podruhé mě neskutečně bavilo. Tohle prostě nemá chybu (která by nebyla plánovaná).
Shazam!
fsociety (anonym)Odpovědět
15.12.2016 21:16:56
a rovnako som bol na tom ja a zrejme aj kolega s prvym komentom, ktory mal dojem, že toto video tu uz bolo. aj mne sa to tak zdalo :D
Jiří KáfuněkOdpovědět
15.12.2016 20:27:09
Jennifer vypadá, jako by dostala stejnej záchvat jako Hillary.....
sverda (anonym)Odpovědět
15.12.2016 21:50:16
Spíš bych řekl, že musí být úplně tupá...:-)
Několikrát jsem si to vracel a čumí aspoň pět vteřin jak kdyby utekla z Bohnic nebo měla v hubě obrovskýho imaginárního lulina...:-DD