Vítejte zpět. Mým dalším hostem je krásná herečka. Objeví se v seriálu Chicago Fire, který se vysílá ve středu večer na čem? - Asi NBC. - NBC. Půvabná Sarah Shahi. - Takže... - Ano? Sarah, hodně lidí se bude divit, proč jsi neudělala tu klasickou talk show procházku, aby si každý mohl prohlédnout tvé nohy, jako to teď dělám já.

Proč jsi se neprošla? Bolí tě noha? Jo, bolí. Běžela jsem o víkendu maraton, byla to sbírka na rakovinu. - Jakože opravdový maraton? - Jo, opravdový maraton... Celých 26 mil? Tak jo... Zkusím to říct znova. Moje definice maratonu je všechno to, co se běží dýl než dvě minuty.

- Dobře. - Tohle bylo pět kilometrů. - To není maraton. - Ale no tak, chlape... Neříkej mi no tak! Lidi se z toho můžou zbláznit. Luskají prsty, jako když hraje jazz. - Máš ráda jazz? - Miluju jazz, dokonce i blues. A slyšela jsem, že prý hraješ na foukačku a já bych chtěla, abys mi do ní fouknul... o něco později.

Umím hrát i na harmoniku. - Vážně jsi fanynka jazzu? - Jo, jsem. Loni v létě jsem točila film v New Orleans a strašně se mi zalíbilo blues a od té doby si občas zajdeme do nějakého jazz nebo blues baru a zrovna harmonika se mi nějak dostala pod kůži. - A umíš na ni hrát? - Jednu mám a chci se na ni naučit. - Možná bys mohl být můj učitel. - Asi ne, a nebo možná bych mohl. - To je ta bolavá noha?

- Jo, doktor mi říkal, že ji mám zvedat, tak proto. Tohle je noční show, že jo? Teď už jo. Líbí se mi tvoje šaty, velmi třpytivé. Jo, nějaká holka na ně vylila své třpytky. - To jsem měla připravené... - Aha. Jde o to, že všechno, co je nacvičené, jde v téhle show strašně vidět. - Já vím.

- Tím chci říct, abys byla opatrná. A co jinak? Máš malého tříletého... Ano, mám. - Tříletého člověka, tříleté dítě? - Jo, je to člověk. Máš někdy takové chvíle, kdy si říkáš: "Proč?" Většinou během monologu. - Ale jo, stává se mi to často. - Mně taky. - Mám tříletého syna, kterého miluju. - Jasně, jsou to zlatíčka, ale... Teď je ve tvé místnosti, jí všechnu tvou čokoládu a všechny terorizuje.

Naštěstí to není moje čokoláda. Nevím, je technicky vzato moje? Jestli jo, tak si ji vezmu. Podle mě mi nepatří, patří CBS. Dali ti nějakou čokoládu v NBC? - Dali mi hodně čokolády. - Vážně? Jak že se jmenuje ten pořad, Chicago Fire? - Mám jenom hostující roli v Chicago Fire. - Jasně, a to je o hasičích? O hasičích. Konkrétně hraju přítelkyni Taylora Kinneyho. - Jo.

- A on je vážně sexy. - On je... - Jako bych to sám nevěděl, holka. Támhle v rohu je kůň! - Panebože! - No jo. - Vypadá, jako by dělal něco nevhodného... - Jo, on si tak krátí čas. - Máš po ruce kapesníčky? - Počkej... - Probudila jsi v něm slizkou náladu. - No teda. A co děláš v tom pořadu, jak že se jmenuje? Chicago Fire.

- Hraješ přítelkyni toho sexy hasiče? - Jo... - Dobrá práce. Líbáte se spolu? - Hodně. Hezky. - Hasíte tam něco? - Jsem ráda, že jste vzadu měli chlast. On je tam nějaký chlast? Vážně? Já o tom nevěděl. Tohle já nepodporuju a vážně nevím, co se to tu sakra děje. Tvoje děcko běhá kolem a jí čokoládu, vzadu je chlast. Co se tady děje? - Panebože, co je zase tohle?

- To je Geoff. Kde to jsem? - Kdo to je? - Jednu věc ti řeknu. Už nejsem teplej. - Páni. - Já ti nevím. Kdyby tady byl ten hasič, byl bys na tom stejně jako na začátku. - To je tvůj teplý robotický kámoš? - Můj teplý robotický kostnatý kámoš. Už jsme spolu něco zažili. - Jak dlouho to spolu táhnem? - Dvacet třicet let... Byly jsme spolu ve Smyšlenkově.

Já byl Nesmysl a on Vydržto. - Nebo jak to bylo? - Doprčic. - Cože? - Doprčic. Doprčic a Nesmysl. - Byli jsme jako Tenacious D naší doby. - Jasně, moc ráda bych to viděla. Dobře, protože přijdou jako další, už nemáme čas, nechceš nějaké ovoce? - Ovoce bych si dala. - Co máš ráda? - Banán. - Dobře... Tady máš, sice je zahnutý na stranu, ale to by vadit nemělo.

To byla Sarah Shahi, za chvíli jsme zpět. Překlad: muezli www.videacesky.cz