DeadpoolUpřímné trailery
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
100
Pan Pool je v každé situaci krutě upřímný. Dokáže stejným způsobem zhodnotit i svůj film, nebo ho trailerový hlas bude muset popostrčit? Poznámky: Van Wilder (u nás Sexy párty) je komedie, kvůli které si z Deadpoola/Reynoldse utahoval už i Boba Fett v ERB. Ferris Bueller's Day Off je komedie z roku 1986. Day off = volno / jack off = vyhonit si. Tucker Max je spisovatel, který dokumentuje své opilecké a sexuální příhody.
Přepis titulků
Fajn, kurva, uděláme Deadpoola.
Abyste se neposrali. S Deadpoolem si kurva nemůžeme zahrávat! Od stejného herce a studia,
kteří můžou za tohle... přichází film, díky kterému jim
možná konečně odpustíme tohle... - Deadpool.
- Kapitán Deadpool. Film s ratingem R, k jehož
zhlédnutí vám musí být 17, ale k ocenění jeho
kvalit vám stačí 16. #JenProjíždím Ve veleúspěšné komiksárně studia Fox, která by nikdy nevznikla, kdyby
někdo nevypustil testovací záběry.
A ani poté by nevznikla, kdyby fanoušci Foxu nevyčetli, že nemá koule. Sledujte, jak zhovna hit vydělal víc než Thor, Kapitán Amerika, Amazing Spider-Man, Strážci Galaxie, všichni X-Meni a Batman vs Superman! Je tak předzvěstí nové vlny R-kových superhrdinských bijáků... Takže až Aquaman začne házet džouky o vorvaních obrovských, víte, komu děkovat.
- To mě poser! Deadpool?! - Ne! Maskovaná Janet Jackson! - Jo, jsem kurevskej Deadpool! - Páni, vlezeš do vlastního Upřímnýho traileru? - To je fakt meta. - Jo, takovej sem já. Můžem? Jdem na to! Seznamte se s Wadem Wilsonem, pansexuálním zabijákem se zlatým srdcem. - A jeho snoubenou Vanessou... šlapkou? - Callgirl... se zlatým srdcem. Když rakovina pošle Wadea do děsivější verze Weapon X, změní se v Deadpoola. Vtipkujícího nezničitelného psychopata, který udělá cokoliv, aby dostal svou holku zpátky.
Kromě toho, že by s ní mluvil. Protože to by bylo moc snadný a film by skončil tak po dvaceti minutách. Místo toho sledujte Ryana Reynoldse na epické výpravě za tím, aby znovu vypadal jako Ryan Reynolds. Cestou nesmrtelný Tucker Max kosí zloduchy, kteří pro něj nejsou žádná hrozba. S hromadou typickýho prolamování čtvrtejch zdí... Myslíš, že Ryan Reynolds se dostal tak daleko díky svýmu špičkovýmu hraní? - Odkazů na devadesátky... - Nic se ti nevyrovná... Sinead O'Connor 1990. A víc fórů o pérech, než v pytli plným čuráků.
Kulodrtič! V bijáku připomínajícím hodně drahou prodlouženou epizodu Griffinových. Haha! Zabije tě rolba! Momentíček, o který řadě Griffinovejch mluvíme? - Řekněme... čtvrtá? - Jo, to by šlo. Připravte se na příběh, který, stejně jako jeho hrdina, to má rád pod obojí. Kde si budou krásně utahovat ze všech superhrdinských klišé. Superhrdinskej doskok!
Zatímco rozvíjejí standardní lovestory a ohraný hon za pomstou, který jsme viděli milionkrát. Hele, upusť páru, hochu. Ohranej? - Co to má kurva znamenat? - Na začátku jsem řekl, že se mi to líbilo. Myslím, že je fér vytknout i nějaké chyby. Fér? To mě zajímá asi jako vlhkej pytloland povislejch čuráků. Deadpool je nejvýdělečnější R-kovej film všech dob! Kromě Ježíše... Všichni mi kouřej ptáka! A ty bys měl kurva taky, ty prdelatej čuromrde.
- A co máš kurva s tím pípáním?! - Na naše videa se dívají i děti, pane Poole. Děcka milujou, když nadávám. Hovno. Kurva. Pičisko. Turbokláda! Páni, to mi dělá dobře. Stejně jsem tu jen proto, abych dělal reklamu Deadpoolovi na DVD a BluRay, blablabla... jako kdyby ty oslavovaný podtácky na šťávu ještě někdo kupoval. Vyjasněme si to, traileráči, jsem moc dobrej, abych poskakoval v pochybným webseriálu. Jo, v komentech nám říkali, že už nejsme vtipní jako dřív. Jo, komici v autech pijou kafe, takovou šou bych měl dělat.
- Hej, můžu si poslechnout upřímný jména? Tu část žeru! - Upřímný jména? To co děláš na konci videí, kterou jsme si "půjčili" do našich titulků. Aspoň to přiznáš. Ukážu ti, jak se to dělá! Bezva! Ale natoč mě u toho, musím zpeněžit nějaký "Deadpool reacts" video, když už ti bráchové nikoho nežalujou. Hrají: Úchylná na ulici i v peřinách Rádoby TJ Miller Stan Lee mezi filmy - A...
- Hej, hej, můžu já? Jasně, posluž si. A jako obávaný Varlatový wrestler... Van ještě divočejší Jo, to se mi povedlo! - Ferris Bueller si vyhonil - Aha, chápu. Dobře ty. Bezva, ale na Deadpoola dvojku ti kašlu, myslím to vážně. Jak chceš. Nemáš náhodou číslo na Wolverina? Jop.
Uloženýho pod jménem Jean Valjean. - A dáš mi ho? - Ne. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
A ani poté by nevznikla, kdyby fanoušci Foxu nevyčetli, že nemá koule. Sledujte, jak zhovna hit vydělal víc než Thor, Kapitán Amerika, Amazing Spider-Man, Strážci Galaxie, všichni X-Meni a Batman vs Superman! Je tak předzvěstí nové vlny R-kových superhrdinských bijáků... Takže až Aquaman začne házet džouky o vorvaních obrovských, víte, komu děkovat.
- To mě poser! Deadpool?! - Ne! Maskovaná Janet Jackson! - Jo, jsem kurevskej Deadpool! - Páni, vlezeš do vlastního Upřímnýho traileru? - To je fakt meta. - Jo, takovej sem já. Můžem? Jdem na to! Seznamte se s Wadem Wilsonem, pansexuálním zabijákem se zlatým srdcem. - A jeho snoubenou Vanessou... šlapkou? - Callgirl... se zlatým srdcem. Když rakovina pošle Wadea do děsivější verze Weapon X, změní se v Deadpoola. Vtipkujícího nezničitelného psychopata, který udělá cokoliv, aby dostal svou holku zpátky.
Kromě toho, že by s ní mluvil. Protože to by bylo moc snadný a film by skončil tak po dvaceti minutách. Místo toho sledujte Ryana Reynoldse na epické výpravě za tím, aby znovu vypadal jako Ryan Reynolds. Cestou nesmrtelný Tucker Max kosí zloduchy, kteří pro něj nejsou žádná hrozba. S hromadou typickýho prolamování čtvrtejch zdí... Myslíš, že Ryan Reynolds se dostal tak daleko díky svýmu špičkovýmu hraní? - Odkazů na devadesátky... - Nic se ti nevyrovná... Sinead O'Connor 1990. A víc fórů o pérech, než v pytli plným čuráků.
Kulodrtič! V bijáku připomínajícím hodně drahou prodlouženou epizodu Griffinových. Haha! Zabije tě rolba! Momentíček, o který řadě Griffinovejch mluvíme? - Řekněme... čtvrtá? - Jo, to by šlo. Připravte se na příběh, který, stejně jako jeho hrdina, to má rád pod obojí. Kde si budou krásně utahovat ze všech superhrdinských klišé. Superhrdinskej doskok!
Zatímco rozvíjejí standardní lovestory a ohraný hon za pomstou, který jsme viděli milionkrát. Hele, upusť páru, hochu. Ohranej? - Co to má kurva znamenat? - Na začátku jsem řekl, že se mi to líbilo. Myslím, že je fér vytknout i nějaké chyby. Fér? To mě zajímá asi jako vlhkej pytloland povislejch čuráků. Deadpool je nejvýdělečnější R-kovej film všech dob! Kromě Ježíše... Všichni mi kouřej ptáka! A ty bys měl kurva taky, ty prdelatej čuromrde.
- A co máš kurva s tím pípáním?! - Na naše videa se dívají i děti, pane Poole. Děcka milujou, když nadávám. Hovno. Kurva. Pičisko. Turbokláda! Páni, to mi dělá dobře. Stejně jsem tu jen proto, abych dělal reklamu Deadpoolovi na DVD a BluRay, blablabla... jako kdyby ty oslavovaný podtácky na šťávu ještě někdo kupoval. Vyjasněme si to, traileráči, jsem moc dobrej, abych poskakoval v pochybným webseriálu. Jo, v komentech nám říkali, že už nejsme vtipní jako dřív. Jo, komici v autech pijou kafe, takovou šou bych měl dělat.
- Hej, můžu si poslechnout upřímný jména? Tu část žeru! - Upřímný jména? To co děláš na konci videí, kterou jsme si "půjčili" do našich titulků. Aspoň to přiznáš. Ukážu ti, jak se to dělá! Bezva! Ale natoč mě u toho, musím zpeněžit nějaký "Deadpool reacts" video, když už ti bráchové nikoho nežalujou. Hrají: Úchylná na ulici i v peřinách Rádoby TJ Miller Stan Lee mezi filmy - A...
- Hej, hej, můžu já? Jasně, posluž si. A jako obávaný Varlatový wrestler... Van ještě divočejší Jo, to se mi povedlo! - Ferris Bueller si vyhonil - Aha, chápu. Dobře ty. Bezva, ale na Deadpoola dvojku ti kašlu, myslím to vážně. Jak chceš. Nemáš náhodou číslo na Wolverina? Jop.
Uloženýho pod jménem Jean Valjean. - A dáš mi ho? - Ne. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Lukáš VyhlídalOdpovědět
09.04.2017 23:08:32
Nemáš náhodou číslo na Wolverina? Jop uloženýho pod jménem Jean Valjean 😂😂😂
M.M (anonym)Odpovědět
16.05.2016 17:34:47
Honest Trailer jako reklama? Ehm... Zklamání. Doufala jsem, že to dělají nezávislí tvůrci, kteří se nebojí vypíchnout některé filmové errory apod., proto to taky vždycky byla sranda, ne? Ale tento nový formát nemá s "upřímným trailerem" moc společného.
ZoolanderOdpovědět
16.05.2016 11:45:43
KICK ASS > DEADPOOL
Spiker01Odpovědět
15.05.2016 01:24:02
Deadpool...Captain Deadpool!
Sajny (anonym)Odpovědět
15.05.2016 00:57:12
Super :-) díky moc za překlad
Dex (anonym)Odpovědět
14.05.2016 22:18:07
Jen drobnost, 3:59 - nažalujou ;) Za mě trailer fajn, výpad na Fine Bros mě kvalitně rozesmál :D
hAnko (Admin)Odpovědět
14.05.2016 22:40:00
Co je špatně na "nežalujou"? ;)
Dex (anonym)Odpovědět
14.05.2016 22:56:04
+hAnkoŽe jako druhý písmenko máš "a" ;)
hAnko (Admin)Odpovědět
15.05.2016 00:02:42
+hAnkoAha. Já už nevidím. Čočky po dvanácti hodinách. :D Opravím, díky. :)
Dex (anonym)Odpovědět
15.05.2016 10:08:34
+hAnkoNemáš za co :)
Feykro (anonym)Odpovědět
14.05.2016 21:32:12
Už se nemůžu dočkat na Deadpool 2 s Cable. A když je tam Cable, tak čekám nějaké cestování časem.
Petr Š. (anonym)Odpovědět
14.05.2016 21:32:10
Chyba v překladu. Pojmem "sperm whale" je anglický výraz pro vorvaně obrovského, nikoliv velrybí sperma.
hAnko (Admin)Odpovědět
14.05.2016 22:41:41
Oujé, jak udělat co nejvíc chyb v jednom překladu. Ale když u Deadpoola nikdo neví. Mně to sperma přišlo normální v jeho případě. :-D
Marauder (anonym)Odpovědět
15.05.2016 01:45:36
+hAnkoMísto velrybího spermatu by v překladu ten Vorvaň obrovský pasoval. Také to je dvojsmysl, ikdyž ne tak výrazný jako Sperm whale. :D
Jedla (anonym)Odpovědět
14.05.2016 18:45:50
Film byl stupidní a honest trailer ještě horší.
Arnier (anonym)Odpovědět
14.05.2016 19:05:34
Snažíš se nasbírat co nejvíc disliků? Tak to tě zklamu, protože ti ho nedám ;)
seann (anonym)Odpovědět
14.05.2016 16:28:24
Van Wilder rozhodně není komedie o striptérovi :D
hAnko (Admin)Odpovědět
14.05.2016 20:13:05
Díky, málo jsem googlila. Respektive vůbec. :-D Se stane ve spěchu.
Queller (anonym)Odpovědět
14.05.2016 15:52:33
Vlastně nevím proč jsem tomu těch 10 hvězd dal, když jsem se ani jednou nezasmál ...
K (anonym)Odpovědět
14.05.2016 16:08:46
Protože Deadpool
TStancekOdpovědět
14.05.2016 15:48:05
Možná jsem moc konzervativní osoba, ale řeknu to takhle: Pojali to netradičně a moc se mi to nelíbilo. Film se mi líbí velice, ten je napěchovaný spoustou parádních detailů a hlášek, ale tento honest trailer pro mě nenaplnil očekávání ani od průměrného honest traileru.
FraGyverOdpovědět
14.05.2016 15:32:13
Na tohle jsem čekal od tý doby, co jsem si toho na ytb všiml. :3