YouTube napříč historií

Thumbnail play icon
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:772
Počet zobrazení:7 876
Web YouTube právě oslavil svoje osmé narozeniny a nikdo si život bez tohoto vynálezu už asi nedokáže představit. Jak by to ale vypadalo, kdyby byl YouTube starší... o hodně starší?

Přepis titulků

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz YouTube napříč historií Grump spí. Vzbudím Grumpa. Sklapni! To myslíš vážně? To není prča! Tak do toho, Mozarte. Zahraj něco papínkovi. Výtečné.

No páni! Čau, YouTube, tady Kleopattie87. Jen se tady tak válím se svou kočkou. Jmenuje se Tlouštík. Tlouštíku! Bože, je tak legrační. Strašně ho zbožňuju. Úplně ho uctívám. Bude se mnou pohřbenej. Zdravím, to jsem já, Kryštof Kolumbus. Obeplul jsem svět, abych našel vzácné koření.

A teď... se ho pokusím spolknout. Vezmu si svoji lžíci. Jde o vzácné koření jménem skořice. Ahoj, tady Gloria s další epizodou "Jak být správnou ženou v domácnosti". Dnes vás naučím, jak řídit auto. Nejdřív ze všeho musíte počkat, až přijde váš muž domů z práce a zeptat se ho, jestli mu to nevadí. Budu tedy v tichosti čekat.

Jsem Čingischán! A tohle je můj ukulele cover "It's a Wonderful World". Ahojky, lidičky! Vítejte u "To mě podrž" se mnou, Marií Antoinettou. Co je to s mým manželem králem Ludvíkem, no ne? Le Hnus. Vypadá jako vejce natvrdo s parukou.

Proč se na nás koně dívají pohledem "nejezdi na mně"? Sorry, koně, to je vaše práce. Zdravím, odběratelé, tady Darwin s dalším teoretickým videem. Tohle má název "Evoluce". Vláda nechce, abyste věděli, že jsme se všichni z opic. Přesně tak. Z opic. Když se podíváte na tyhle dvě fotky, jsou si celkem podobné. Znepokojující, co? Lidé začali psát negativní komentáře k mým básnickým videeím.

VelkýHavranXX napsal: "Víc už ne." Dávejte si bacha, co píšete, trollové. Mohl bych totiž vaše slova použít. O osm desítek a sedm plnovousů dříve... Dneska rozbalím nový fonograf od Edisona. Máme tady tenhle trychtíř. Zapneme tedy tu potvoru. Páni, zní skvěle. Uvnitř je malá kapela, která mi hraje hezkou písničku. Jak se opovažujete tvrdit, že je Ringo nejhorší Brouk?

Nechte Ringa na pokoji! Hej, Jude, sklapni a nech ho bejt! Rytíření Je celkem brzo, takže budeme asi nějakou chvíli čekat.

Komentáře (51)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

unboxing :D

180

Odpovědět

Jsem tak trochu čekala Hitlera, no .. :D

180

Odpovědět

Netusim jestli je to mym prohlicezem, ci pripojenim k internetu ale v celim prekladu je trosku posunute casovani titulku. =)

200

Odpovědět

Když jsem se na to díval poprvé, bylo to v pohodě, teď je to taky posunuté. Zvláštní :D

190

Odpovědět

Chyběla mi tam talk show s Hitlerem, Stalinem a Churchilem o 2. světové válce ... :D

192

Odpovědět

nevie niekto čo to je za song k tym rytierom?

181

Odpovědět

jj taky mi tu chybělo něco ve stylu natáčení z koncentráku a na konci ukázka komentářů jako "It´s a fake" a "photoshop". :D

180

Odpovědět

Ten chlap je nudnej jak má pravá ponožka.

181

Odpovědět

...ale neřeknu kdo, aby se necítil trapně...

190

Odpovědět

To je vinou tvého špatného přístupu k ponožkám.

190

Odpovědět

Není ta hospodyňka náhodou Cody z Improveverywhere?

183

Odpovědět

Jak hezké by to bylo kdyby to bylo ještě seřazené podle data :D

212

Odpovědět

Malá výtka k překladu:
'...Ringo is the worst Beatle' nikoli '...Ringo is the worst beetle'
Beatle = Beatlesák (skupina The Beatles)
Omlouvám se, pokud to tu již zaznělo.

1820

Odpovědět

Žiju v Čechách teprve 23 let, ale mám pocit, že se pro členy Beatles vžilo používat přeložené "brouci".

216

Odpovědět

+BrousitchAsi i vžilo, ale možná bych to napsal s velkým B. Aby bylo jasný, že jde o kapelu, ne o brouka. Ale je to asi celkem jedno, každýmu to snad došlo.

182

Odpovědět

+BrousitchPravda, velké B by tam mělo být. Opravím. Jinak je to ale podle mě dost zažité a není třeba to měnit.

181

Odpovědět

+BrousitchJe mi 19, jsem fanoušek Beatles a moji vrstevníci také, ale ještě nikdy sem neslyšel že by někdo řekl že poslouchá Brouky, zní mi to strašně, to zrovna můžete říkat že posloucháte Valící se kameny, Železnou pannu nebo Královnu :D :D :D

192

Odpovědět

Durix

Asi nevíš, že v našich krajinách se jím říkalo brouci.

182

Odpovědět

Brouk je zažité jméno pro člena kapely Beatles.

190

Odpovědět

Dobře, fajn, nebudu se přít. Já jsem holt generace, která 'brouky' nezažila.
Kdybych neuměl dobře anglicky a neznal členy skupiny, tak bych vůbec nevěděl, co tím chtěl básník říci. Jo, fajn. Vám to přijde přirozené, říkat Beatles - 'Brouci', ale neangličtináři a neznalci se mohou právě v tom trošičku ztrácet.

Toď můj názor.
Feel free to hate.

1810

Odpovědět

+DurixI kdyby ti bylo 10, tak vědět že The Beatles=Brouci je jedna ze základní znalostí co se týče hudby.

Pamatuji si, že jsme to brali dokonce i v hudebce na základce.

187

Odpovědět

+DurixTakže základku už jsi dochodil...

183

Odpovědět

+DurixPár let zpátky to je no.

V devítce jsem měl jednu dvojku a zbytek jedničky pokuď to chceš vědět :-)

195

Odpovědět

+DurixJá taky, z matiky :D

190

Odpovědět

+DurixJá se teda o Beattles nikdy neučil jen jsem o nich někde slyšel tak vim že existovali, ale že byli pojmenovani jako brouci by mě nikdy nenapadlo.

1811

Odpovědět

+Durixjó matika je svině (taky)

181

Odpovědět

+DurixJsem na základce a naše knížky hudebky se o 'Broucích' nezmiňují. :D
Každopádně bych to alespoň řešil nahrazením b na B.

181

Odpovědět

+DurixDurix: Už je to dávno vyřešený. To jen vy se tu v tom furt nimráte. :-D

180

Odpovědět

Nejlepší je Kolumbus! :D :D

182

Odpovědět

Nejhorší na tom je, že si všichni furt myslí, že Darwin řekl že jsme z opic. To si vymysleli jeho odpůrci. Taktéž je to s větou „A přece se točí“.

195

Odpovědět

A taktéž s tím, že Kolumbus objevil Ameriku...

181

Odpovědět

+TornadoTak alespoň tam nebyla věta "Toho bohdá nebude, aby český král z boje utíkal." Ta vážně těžko mohla zaznít, když dotyčný ani neuměl česky. :D

181

Odpovědět

+TornadoNapadlo tě, že obsahově pronesl to samé akorát v jiném jazyce? :)

180

Odpovědět

Hustý :-D 9/10

183

Odpovědět

Nazvat YT vynález je dost mimo, obyčejný zprostředkovatel videí, který těží ze svého monopolu, nothing more (i blbý google video bylo dřív) a tohle video samé klišé v rámci parodií.

1837

Odpovědět

Tak tohle je epický! :D

1817

Odpovědět

Z tohoto citrónu se dalo vymáčknout více šťávy.

205

Další