Divácké tipy, plány a teambuilding

Ahoj všem! Už tři čtvrtě roku funguje formulář na posílání diváckých tipů na překlad. Za tu dobu jste nám poslali několik stovek tipů, z toho zhruba 110 z nich bylo přeloženo. Kolem padesátky navíc poslali přihlášení uživatelé, na konkrétní čísla a výsledky jejich videí se můžete dostat přes tabulku nejlepších tipařů. Zatím nejúspěšnější tipy se týkaly Hry o trůny, Rorschachova testu a Top Gearu. Moc děkujeme všem, co tipy zasílají, a těšíme se na další kvalitní materiál, na který bychom třeba sami nenarazili.

Náš programátor (a bývalý překladatel) richja aktuálně pracuje na vylepšení našeho systému vyhledávání videí. Také vylepšil své rozšíření do prohlížeče na posílání tipů, takže máte ideální příležitost si jej nainstalovat.

Na konci srpna proběhne už druhý překladatelský teambuilding VideaČesky, kde budeme mimo jiné řešit i budoucnost webu. Kdybyste měli nějaké tipy, připomínky k fungování webu, náměty a další věci, na které bychom rozhodně neměli zapomenout, můžete je zaslat na [email protected]. My sem pak hodíme nějakou tu týmovou fotku jako loni.

Za celý překladatelský tým vám přejeme krásný zbytek léta!
Xardass a Snoopadoop