Ashton Shepherd - Look It Up

Thumbnail play icon
53 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:228
Počet zobrazení:3 691

Ashton Delilah Shepherd se narodila 16. srpna 1986. V country music debutovala v roce 2008 svým prvním albem Sound So Good následovaným CD Where Country Grows, které vydala v letošním roce, z něhož pochází i píseň Look It Up, jež se dostala do Top 20 v hitparádě. Ashton je vdaná, se svým manželem má jednoho syna a nyní čekají další dítě.

Přepis titulků

(Všechny jeho věci musí pryč!) To slovo je "věrnost"! Najdi si to. Neznamená to podvádění za mými zády, jako kdybys neměl dost. Co takhle "navždy"? Jen si to najdi. Znamená to v dobrým i zlým, pomáhání si, i v horších časech. To slovo je "lehká".

Najdi si to. A uvidíš obrázek tý rajdy, co sedí vedle tebe v autě. Zkusme "lhář". Jen si to najdi. Ale to potřebuješ holínky k přebrodění tý záplavy keců, co mi vykládáš, když přijdeš domů opilej. To jsi celej ty, úplně bezradnej, protože sis nikdy nemyslel, že tohle udělám. Řekla jsem: "Běž, sbohem, ztrať se, vypadni, zmizni." To slovo je "konec". Najdi si to.

Říkal jsi, že jsi střízlivý. Najdi si to. Je to hned vedle "to dřív v pekle bude sněžit" a "padající trakaře" a tak podobně. A co takhle "baby". Najdi si to. Takhle mi říkáš a tak se chováš pokaždý, když tě prokouknu. To jsi přesně ty, pořád zapíráš, nech si svoje naříkání a pláč.

Řekla jsem: "Běž, sbohem, ztrať se, vypadni, zmizni." To slovo je "konec". Najdi si to. To slovo je "odpuštění". Najdi si to. To je to, co má pro tebe Bůh v zásobě, ale já ne, ani za nic. Přestaň prosit a brečet. Copak jsi neslyšel, co jsem říkala? Řekla jsem: "Běž, sbohem, ztrať se, vypadni, zmizni." To slovo je "konec".

Najdi si to. Blbečku. Jen si to najdi. Najdi si to. Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz

Komentáře (35)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Bagr: Jo ale Alberta, to Ti závidim, tam je krásně...

180

Odpovědět

perfektní song... a jestli tu někdo píše, že country písně jsou bez story, tak ať se probere a pustí si cokoli od Johnnyho Cashe... nejsem fan country, ale tenhle song je good

180

Odpovědět

Tato diskuse mi nedá spát a musím přidat také svůj názor do mlýna. Country je super věc a je to jedna z nejlepších kategorii které tady na videacesky.cz najdes. Připouštím, že do té doby, než jsem kliknul na první video tak jsem žádný americký či kanadský country neslyšel. A udělal jsem do té doby chybu. Je to moc krásná hudba. Je pravda, že některé texty nejsou zrovna duchaplné, ale to v žádné hudební kategorii. Tady přidávám jeden příklad z jiné kategorie http://www.youtube.com/watch?v=Z5d52Sikx-Q Konkrétně u tohoto případu je hudba skvělá, housle nádherné, ale text stojí za starou belu.
Ještě navážu na Vencose. V současné době se nacházím v Kanadě, konkrétně v albertě, to je provincie samých zemědělců a pastevců, jedna farma vedle druhé a lány a lány polí nebo pastvin. Klobouky zde občas zahlídneš, každej má doma kovbojský boty a každej jezdí ve velkým Pick-upu. To je pravá země country a to by vás hnali. Až pojedu domů, tak si taky koupím stensona, kovbojský rifle a správný boty. Budu se cítit jako pravej kovboj. Už teď se na to těším.

Děkuji Cheyenee za překlad, vážím si toho a děkuji moc.

180

Odpovědět

Ještě na něco se zeptám... co jsou to holínky? Odvozuji, že asi gumáky...

181

Odpovědět

Já vás lidi nechápu, když víte, že se vám country nelíbí, tak proč jsem lezete a píšete takové komentáře. Já taky nelezu na stránky, kde je hudba, která se mi nelíbí a nepíšu tam jaká je to příšerná hudba a styl. Každý poslouchá to co se mu líbí nebo né? Můj přítel taky poslouchá jiný styl než já a dokážeme se dohodnout. Asi je to o lidech.

Pro mně country je krásná hudba plná příběhů ze života a na nic si nemusí hrát. Ten kdo má rád přírodu a neničí ji, když se jde projít, asi nejspíše bude jako já milovat country.

Jsem ráda za tuhle stránku. Jen tak dál.

182

Odpovědět

mstrblstr: Vycházel jsem z tvé "drsné" přezdívky, stejně jako z výsměšného tónu tvého prvního příspěvku. Rozumný a chytrý dospělý člověk by takové věci nepsal...

180

Odpovědět

Já poslouchám to, co se mi líbí, country se mi taky líbí a rád si country písničku poslechnu.

180

Odpovědět

Hurt & God’s Gonna Cut You Down tak tady jsou a jsou to vyborny silny pisnicky ne naky bezduchy sladarny ale tak co chtel sem jenom trochu rozpoutat diskuzy(i?:D):)

180

Odpovědět

Cheyenee...jo to vim, proste ty jizansky staty republikani,kuklux klan,pole kam se podivas whiskey a country...to ze nekde lyncujou lidi kvuli barve kuze je pro me zaostalost:)tak to ze sou o pivu bylo takovy zobecneni toho co sem tady slysel (a nehodnotim to aby si nekdo nemyslel ze sem nakej blbecek co dava videim za 1) a sem akorat zvedavej protoze verim ze je i "dobry" country a temhle vecem se nemuzu nesmat:)kdyz to srovnam s nezastakcountrypeckou od johnyho -hurt- tak proste nemuzu jinak btw tu bys moh prelozit jestli tady jeste neni..:)ty citaty asi sedej no zemita hudba pro zemity lidi

181

Odpovědět

No tak, kluci, nehádejte se mi tu. Ať si každý poslouchá, co chce. Já taky nemám vyhraněný vkus, i já mám v mp3 přehrávači 2 songy od Eminema, jednu od Xindla X nebo Katy Perry, jen mi je prostě nejbližší country, ale nikomu ho nevnucuju. Pokud se to někomu tady nelíbí, tak ať na to v pondělí prostě nekliká :) Jen nevím, kdes vzal ty zaostalý a méně rozvinutý oblasti... Hlavním městem Country je Music City, tedy Nashville, což mi zrovna jako méně rozvinutá oblast nepřijde. Ale nechci ti brát tvoje iluze, mysli si, co chceš ;) A pokud ti připadá, že jsou všechny písničky o pivu, tak si pusť třeba Brada Paisleyho nebo Rascall Flatts ;)

"It ain't hip to sing about tractors, trucks, little towns or mama... Yeah, that might be true. But this is country music... And we DO." - Brad Paisley
"Country music is three chords and the truth." - Harlan Howard
and.. "If you got a problem with that, you can kiss my country ass." - Blake Shelton

- Peace ;)

180

Odpovědět

Vencos: Nějak moc to prožíváš. Taky nechápu, proč podle tebe je každej, kdo nemá rád country, měl být zhulenej puberťák, skejťák nebo tak, máš hodně divný předsudky - ty tvoje komentáře jsou dost mimo. Každej country prostě neposlouchá, mnohem víc lidí má rádo rock, pop, hip hop atd, tak proč jim to nutit.

180

Odpovědět

vencos:
chces vedet co posloucham?mno rika se tomu dobra hudba:)....ne vis co nejsem omezenej na nakej styl nebo skatulku ale snazim se eklekticky vybrat ze vsi hudby ktera na svete je a diky bohu i diky internetu lehce dostupna to nejlepsi co se mi libi tak at uz ej to vazna hudba nebo rock 60'&70' let po moderni urban music ze vsech mest a kontinentu od asie po afriku...jediny co nemam rad nebo nemusim je vetsina metalu, skoro cely 80. leta a vetsina hiphopu ale vsude se da najit kvalitni umelec kterej ti neco muze zdelit at uz je to textove nebo hudebne a nebo jenom tim ze ten hlasitej zvuk ti udela dobre a verim ze ani country neni uplne prohnily i kdyz na prvni a mozna i druhej pohled se tak zda:)

181

Odpovědět

vencos:
tak to si me pobavil...do jaky skatulky?vubec nevis,kdes vzal tu predstavu ze sem nactiletej hiphoper nebo ze posloucham mainstreamovej popik?:D tady ma nekdo nejakej skrytej problem soude podle tech "opicich kamaradu" a "cernyho fetaka" uz timhle si u me klesnul takze se ti muzu jenom smat.....nebudu jako ty a svoje domnenky o tobe si necham pro sebe ale ten latentni rasismus a to ze zminujes boha uz o necem vypovida :D a ano country v americe posloucha spousta lidi hlavne v tech min rozvinutejch a zaostalejsich oblastech na jihu a stredozapade (mozna i v kanade) to nikomu neberu me akorat zarazi ze se to nekomu libi i v "kulturni evrope" navic to co se tady objevuje podle me nedela country hudbe moc dobrej obrazek jak uz tady nekdo psal tak country muze delat kazdej kdo ma kytaru a pije pivo a texty sou taky kupodivu jenom o piti piva a rozchodech s holkama v kosilich a stetsnech...nejsem zadnej znalec znam jenom johnyho cashe,hanka williamse a mozna par dalsich jmen a neco se mi od nich i libilo a celou dobu cekam ze se tady objevi neco podobnyho ale zatim to vypada jenom na tezkej prumer kterej se v americky produkci ztrati mezi uplne stejnejma a mezi sebou nerozeznatelnejma skladbama a to je smutny...

185

Odpovědět

Vencos a mstrblstr-jeden chytrejsi nez druhej.Ale tolerantni ani jeden.

181

Odpovědět

Pierre: blbů sem píše dost a často, můžeš se přidat a každému říct "Kick my country ass" ;-)

180

Další