Darius Rucker - This

Ahoj. Jsi fakt milej, ale... prostě nám to nefunguje.
Pořád můžeme být přátelé. - Ale děkuju za kytku.
- Počkej, co... Mám holčičku, která spí v ložnici.
A její máma se směje v mé náruči. Na střeše je slyšet déšť
a zápas za chvíli začíná. Ani pořádně nevím, jak jsem se k tomu
dopracoval. Ale jsem za to strašně rád. A je to šílená myšlenka, že stačila
jediná věc a všechno mohlo být jinak.

Možná to nedopadlo,
jak jsem plánoval. Možná proto jsem tak, tak šťastný muž. Každý semafor, co jsem nestihl.
Každá šance, co jsem nevyužil. Všechny noci,
kdy jsem to přehnal. Všechna děvčata,
co mi zlomila srdce. Všechny dveře, co jsem musel zavřít.
Všechny věci, co jsem myslel, že znám. Díky bohu za všechno,
co jsem prošvihl.

Protože mě to
dovedlo až k tomuhle. Jako ta holka,
co jsem miloval na střední, která říkala, že má na lepšího. Nebo ta vysoká škola, na kterou
jsem chtěl, než mi přišel ten dopis. Všechny ty hádky,
slzy a zlomená srdce, myslel jsem,
že se z toho nikdy nedostanu. A ta chvíle,
kdy jsem to skoro vzdal. To vše mě dovedlo k tobě.

Tehdy jsem to nechápal, ale všechno to dává perfektní smysl,
když tady teď sedím. Každý semafor, co jsem nestihl.
Každá šance, co jsem nevyužil. Všechny noci,
kdy jsem to přehnal. Všechna děvčata,
co mi zlomila srdce. Všechny dveře,
co jsem musel zavřít. Všechny věci,
co jsem myslel, že znám. Díky bohu za všechno,
co jsem prošvihl.

Protože mě to
dovedlo až k tomuhle. Jak jsem brečel,
když moje mamka umřela. Ale teď mám anděla, který na mě dává pozor.
Takže nic není chyba. Každý semafor, co jsem nestihl.
Každá šance, co jsem nevyužil. Všechny noci,
kdy jsem to přehnal. Všechna děvčata,
co mi zlomila srdce. Všechny dveře, co jsem musel zavřít.


Všechny věci, co jsem myslel, že znám. Díky bohu za všechno,
co jsem prošvihl. Protože mě to
dovedlo až k tomuhle. Dovedlo až k tomuhle. Právě teď... tohle. Překlad: Cheyenee
www.videacesky.cz