Burnistoun - Balení osmnáctek

Koukni na ty dva zadečky. Jsou na nás příliš mladé. Myslím, že mají 18 let. To je v pohodě. Je to hračka. Cože? - Je nám přes třicet. - No a co? Na co myslíš, že osmnáctky letí? Máme peníze, vypadáme obstojně, jsme dobří.

Jo, jo, ale nemáme s 18letými nic společného. O čem budeme mluvit? Cože? O spoustě věcech. Nejsme až tak staří, no tak. Jdeme. V pohodě? Ahoj. Co děláte? Jen jsme tu na skleničku a pak jdeme na koncert. Taky jsme dělali do hudby. Určitě to pořádně roztočíte až do konce. Nám se líbí Delirious, dokáží vypustit páru.

Teď se jmenují the Cutting Edge. Nechte mě hádat... Jamiroquai? Kdo? Jamiroquai..? Jay Kay? Ten? Ne. Cože? Ne. To už je staré. Tak budu hádat já. Co posloucháte za hudbu? Rnb, taneční...

- Simply Red. - Simply Red? Cože? Na ně by se šel podívat možná můj táta. Takže na koho jdete? Jdeme na Calvina Harrise. - Cavina Harrise? - Calvina. - Calvin Harrison? - Calvin Harris..?! Ten týpek, ten mladý týpek. Jo, už si vzpomínám, psal jsem si jeho číslo.

- Jo. - Calvin! Harris! Je to zpěvák. Vystupuje spolu s Dizzee Rascal. Dizzee Rascal (potřeštěný lump). Myslím, že chtěla říct, se neumí chovat. Podívejte se, proč jste vlastně tady? Přišli jsme se podívat za synovcem. Je od Dony, žije nahoře v ulici. Dělá dobré jídlo. Možná bychom mohli k ní na skleničku, co říkáte? To ani náhodou.

Cože? Řekla jsem, že ani náhodou. Dobře, tak pojedem. Překlad: simiki www.videacesky.cz