Thumbnail play icon

Carrie Underwood - Before He Cheats & Last Name

75 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:266
Počet zobrazení:3 004

Konečně se ti, co už se několikrát ptali, dočkali, a hned dvojnásobně. V dnešním díle country okénka vám představím Carrie Marie Underwood, zpěvačku country a country popu. Slavnou se stala díky výhře v soutěži čtvrté řady American Idol v roce 2005. Její první album Some Hearts se v roce 2006 stalo nejrychleji prodávaným debutovým country albem a stalo se šestkrát platinovým. Její singly pravidelně obsazují přední příčky hitparád a její alba trhají rekordy v prodejnosti. Carrie je také držitelkou velké spousty ocenění, mezi nimi jmenujme například 6 cen American Music Awards, 7 cen Grammy, 11 cen Academy of Country Music, 5 cen Country Music Association, 6 cen People's Choice Awards a tak bychom mohli pokračovat dál až na konečných 109 ocenění.

Mimo dráhu zpěvačky si Carrie zkusila i roli herečky. Zahrála si epizodní roli Tiffany v populárním seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Carrie je 28 let a je vdaná za hráče NHL Mikea Fishera.

Dlouho jsem se rozhodovala, jaký song zvolit. Původně jsem chtěla přeložit krásnou baladu So Small (ve kterém hraje i můj oblíbenec Christian Kane, popravdě, díky tomu jsem Carrie objevila :D), ale nakonec jsem se rozhodla pro tyto dva klipy, které na sebe dějově navazují. Fanoušci Glee si možná pamatují Last Name z jedné epizody. Carrie má spoustu úžasných písniček, takže se tu jistě ještě někdy objeví. ;)

Before He Cheats:

Pozn.: Pinto je model auta značky Ford, které se vyrábělo v 70. letech a v roce 2004 se dostalo na žebříček Nejhorších aut historie v časopise Forbes.

Přepis titulků

Právě teď někde tancuje ploužák s nějakou odbarvenou rajdou, která už je asi trochu opilá. Právě teď ji asi kupuje nějakej ovocnej drink, protože ona whiskey nepije. Právě teď asi stojí za ní u biliáru a ukazuje jí, jak trefit prémii. A nemá tušení, že jsem mu klíčem objela tu jeho namakanou káru. Vyřezala moje jméno do jeho kožených sedaček. Baseballkou mu rozbila obě přední světla. Rozřízla všechny čtyři pneumatiky.

Možná si příště podvádění rozmyslí. Právě teď je asi na pódiu, zpívá nějakou děsnou karaoke verzi od Shaniai. Právě teď asi říká: "Jsem opilá." A on si myslí, že dneska bude mít štěstí. Právě teď na sebe stříká tu kolínskou za tři dolary. A nemá tušení, že jsem mu klíčem objela tu jeho namakanou káru. Vyřezala moje jméno do jeho kožených sedaček.

Baseballkou mu rozbila obě přední světla. Rozřízla všechny čtyři pneumatiky. Možná si příště podvádění rozmyslí. Možná jsem ušetřila další holce trochu problémů, protože příště, až bude podvádět, už podvedenou nebudu já. Ne, já ne. Protože já jsem mu klíčem objela tu jeho namakanou káru.

Vyřezala moje jméno do jeho kožených sedaček. Baseballkou mu rozbila obě přední světla. Rozřízla všechny čtyři pneumatiky. Možná si příště podvádění rozmyslí. Možná si příště... podvádění rozmyslí. Rozmyslí... Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

hele buď sem hoďte druhé video nebo to alespoň přejmenujte.. fakt je to k nasrání. (myslím reakci na nahlašování chybějícího videa. jsou to už doslova roky)

00

Odpovědět

Zdravím, bylo by dobré dát nějaké potvrzení k "nahlásit nefunkční video". Tohle jsem teď nechtíc nahlásil já.. Nicméně zmizelo jedno video, rád bych požádal o nápravu .-)

btw: za nepříjemnost s nahlášením se omlouvám.

10

Odpovědět

asi se někde stala chyba, protože zmizelo druhé video :O prosím o nápravu ;)

00

Odpovědět

Chápu to dobře, že zpívá o tom, že ho měla radši okrást, než si ho po pár hodinách známosti vzít? A že se potom strašně divila, že ji podvádí, takže se zachovala jako teatrální hysterická kráva? Fvck logic.

182

Odpovědět

neni to špatný, a to tenhle styl neposlouchám... ale ta druhá má hloubku - aspoň pánové víte, proč se na "lovu" neprozrazuje přijmení ;) :D

200

Odpovědět

ale ved to ani ako coutry neznie.:D

183

Odpovědět

hlas dobrej, ksichtík taky, hudebně proč ne? ale textově nic moc, a přijdou mi obě písničky dost podobné (celkově)

181

Odpovědět

Carrie je naprosto úžasná.Doufám, že se tu od ní ještě něco objeví! =)

190

Odpovědět

hunterN: ty housle, ty housle. Škoda,že dneska už ve spoustě písniček hrajou "druhý housle" a nebejvaj moc houslový sóla,to se mi vždycky strašně líbilo, třeba u Alabamy

180

Odpovědět

Milo: Hranice mezi country a popem a country a rockem je zcela zbytečné řešit. Za mořem už od 50-tých let, kdy z country a černošského blues vznikl rock'n'roll, nikdy pevná hranice mezi těmito žánry nevedla. Country byla vždy ovlivňováná jinými hudebními styly a zpětně samozřejmě měla určitý vliv na ně. Mohu ti s čistým svědomím říct, že obě písně od Carrie, zde uvedené, nesou charakteristické prvky čisté současné country. Asi nejjednodušším poznávacím znamením, díky kterému snadno rozpozná domácí posluchač, který jinak country neposlouchá a není v ní zběhlý, že se jedná právě o country, bude nástrojové obsazení. Jakmile uslyšíš v nějaké písní, přesto, že ti bude připadat jako rock, nebo pop, u nás méně známý nástroj "pedal steel guitar", který však ma charakteristický a nezaměnitelný zvuk (např.zde: http://www.youtube.com/watch?v=tvn_HylMu94&feature=related) nebo housle, můžeš si bejt na 99 % jistý, že se jedná o country ;-) O všem nečekej, že zmiňovaným nástrojům bude věnován v country písních všechen prostor - i když mohou často hrát sóla, ve spoustě písních tvoří jen doprovodnou kulisu.

190

Odpovědět

Neuveriteľne stupídny text, za takéto hádam nemá toľko cien.
To už radšej Garretta Hedlunda z Country Strong, ktorý nádherne spieva country a texty sú fajn.

181

Odpovědět

Country je fajn, Carrie mam rad i ked mne osobne sa viac paci tato GPLEzeAWZVw verzia prveho z klipov

180

Odpovědět

děláte si prdel?! =DD to jako celá pointa písničky je že mu zničila auto?? =DD Jinak ta písnička neni špatná, řek' bych že se mi snad i líbí ale je to fkt lepší bez titulků když tomu nerozumim =DD

186

Odpovědět

co to je za magora co da ku kazdemu komentaru dislike? Inak coutry sa mi moc nepaci v podany neznejsieho pohlavia ale musim povedat ze ona je vazne dobra a vobec mi nevadi ju pocuvat.

184

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK