Cradle of Filth - Nymphetamine
Máme na VideaČesky.cz nějaké příznivce gothic metalu? Jestli ano, snad je potěší extrémní temná anglická partička Cradle of Filth.
Po svém založení v roce 1991 vydali do roku 1993 pouze tři dema. Debutové album se objevilo až v roce 1994. Jmenuje se The Principle of Evil Made Flesh. I když bylo jen náznakem toho, jak bude další tvorba Cradle of Filth vypadat, bylo přijato nad očekávání dobře. I hlas Daniho Filtha se od té doby posunul trochu jinam. O kvalitě tohoto alba svědčí i to, že časopis Metal Hammer ho v roce 2006 zařadil do desítky nejlepších black metalových alb posledních dvaceti let.
Druhé album Dusk… and Her Embrace (1996) je po hudební stránce kvalitnější než to první. Texty se odklánějí od satanistických náznaků spíše k vampyrismu (inspirace pochází z tvorby Sheridana Le Fanu) a paganismu.
Třetímu albu Cruelty and the Beast (1998) vévodí příběh hraběnky Elizabeth Báthoryové. Kritikové pochybují o jeho zvukové kvalitě. Za pravdu jim dala i vokalistka Sarah Jezebel Deva, když prohlásila, že kapela má za to, že následný mix po nahrávání toto album zničil.
O Halloweenu roku 2000 vychází čtvrtá studiovka Midian inspirovaná hororovou novelou Clivea Barkera, Cabal. Po tříleté pauze přichází páté album Damnation and a Day. K jeho nahrání si kapela prvně přivedla na pomoc i orchestr a sbor.
Extreme metalové Nymphetamine se zrodilo v roce 2004. Název je kombinací slov nymfomanie a amfetamin. Texty jsou napsané podle stylu Edgara Allana Poe. Skladba Nymphetamine se na albu objevuje hned dvakrát. Videoklip vznikl k té kratší, pětiminutové verzi.
V roce 2006 vychází Thornography. Na obou dalších albech Godspeed on the Devil’s Thunder (2008) a Darkly, Darkly, Venus Aversa (2010) se už za bubny posadil Čech Martin Škaroupka.
Cradle of Filth = provokace. Za vše hovoří například notoricky známé tričko s masturbující jeptiškou a nápisem „Jesus is a cunt“ na zádech.
Přepis titulků
Obnažená na tvé hrobce se modlím za tvé osamění. Mohl bys mne brzy zase přijít navštívit? A tak jednou za čas, kvůli tísni tvého osamění, vždycky najdu správný zámek pro tvůj posvátný klíč. Šest stop hluboká je rána v mém srdci, v tom vězení bez mříží. Zastřeným viděním všechno ztrácí barvu. Slunce zapadá. Nymfetamin. Jsem nemocný a slabý ze své situace.
Ta touha, upírská posedlost jí samotnou a naprosto pokornou. Nic není lepší než... Nymfetamin. Nymfetamin, Nymfetamin. Nymfetaminová vílo. Nymfetamin, Nymfetamin. Mám nymfetaminová vílo. Zničený tvým kouzlem jsem obklíčený jako kořist tam v lese, kde šepot slibuje sladší pěšiny a milenky bělostnější víc než solné sloupy.
Sevřu tě v náručí a vychutnám si to neodolatelné houpání a její tanec při svitu měsíce tak jako za starých časů. Křtící hvězdy, vzpomínám si, že jsme byli jehla a lžička zahozené v hořícím seně. Obnažená na tvé hrobce se modlím za tvé osamění.
Mohl bys mne brzy zase přijít navštívit? A tak jednou za čas, kvůli tísni tvé svatosti vždycky najdu správný zámek pro tvůj posvátný klíč. Šest stop hluboká je rána v mém srdci, v tom vězení bez mříží. Zastřeným viděním všechno ztrácí barvu. Slunce zapadá. Nymfetamin. Jsem nemocný a slabý ze své situace. Ta touha, upírská posedlost jí samotnou a naprosto pokornou.
Nic není lepší než... nymfetamin. Slunce zapadá... Nymfetamin. Nymfetamin. Nic není lepší než... nymfetamin. Nymfetamin, nymfetamin. Nymfetaminová vílo.
Nymfetamin, nymfetamin. Má nymfetaminová vílo. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (69)
MiduOdpovědět
17.07.2012 23:28:29
IT CROWD! :D Jinak 10*
Lukyyyn (anonym)Odpovědět
10.02.2012 01:19:32
Rozhodně půjde 10/10,protože je to úžasná písnička! :-) Osobně mám ale radši http://www.youtube.com/watch?v=4AW-jU9g7n8 a
http://www.youtube.com/watch?v=_1B-si4knxI&ob=av2e
Ale tohle je určitě pecka! :)
mIREC666Odpovědět
03.02.2012 21:57:23
cof úplná srdcovka, dokonalý song hoci mám od nich radšej rýchlejšie veci :)
16aliyahOdpovědět
03.01.2012 00:57:20
Má srdeční kapela a nejlepší jejich skladba!!! WOW!!! Siper!!! :-*
codak (anonym)Odpovědět
27.11.2011 01:15:44
tak tohle taky můžu
mirek (anonym)Odpovědět
25.11.2011 16:33:40
Konečně něco pořádnýho pro mně!:))
16aliyahOdpovědět
22.11.2011 02:06:33
Nádhera !!! :-*
azier (anonym)Odpovědět
19.11.2011 14:23:57
s tou babou a textom to je uzasne :)
Von Hochofen (anonym)Odpovědět
18.11.2011 17:56:53
Dani Filth neznásilňuje prasátka, ale sodomizuje upírky, co jsou panny :-D
Shogun (anonym)Odpovědět
18.11.2011 01:08:56
Upištěnej znásilňovač malých prasátek Daník Filth? No jééje :D
yeaaah (anonym)Odpovědět
14.11.2011 18:14:54
dejte sem neco od Three Days Grace a Rise Against prosím !!!
Safari (anonym)Odpovědět
13.11.2011 14:12:09
No pisncika me zrovna moc nezaujala. Motorhead a Slipknot jsou lepší ...a prosím přeložte ještě něco od SOAD
..... (anonym)Odpovědět
13.11.2011 07:30:13
Diablo: musim s tebou souhlasit v jedne veci: ja sem taky rozumel jen necemu kdyz zpival ten chlap, ale to neznamena ze to nebudu prekladat ne? navic existuje takova vec text k pisnim ( lyric ) a proc mu rikas b***a ? protoze nezpiva jako Rytmus kterejv tech pisni nic nedela ? rikas si, ale vzdyt rap je o textu a ne o melodii, ha ha .. ha ... ano to je ale rytmus to nevymysli
jinak moc diky za preklad tuhle bandu nezam lae asi ji zacnu poslouchat tahle pisnicka je fakt uzasna! :)
M1n0nk4 (anonym)Odpovědět
13.11.2011 00:07:44
rewi ak tu je metalove okenko tak prečo tu davaš rap ??
diablo - trapko
REWI (anonym)Odpovědět
12.11.2011 21:49:27
Čau ,
všímám si že zde vzniklo takové metalové okenko. Napadlo mně jestli by bylo možno přeložit jeden song od hollywood undead . Jedná se o comin in hot. http://www.youtube.com/watch?v=TP5cjnVGJ38