Moonspell - Night Eternal
Moonspell jsou „temní zaříkávači“ (jak je nazvala moderátorka MORu) z Portugalska. V počátcích své kariéry vystupovali ještě pod jménem Morbid God, na Moonspell se přejmenovali v roce 1992 a rovnou vydali promo Serpent Angel.
Black metalové Wolfheart je jejich první plnohodnotné album vydané v roce 1995. Kromě dvou písní jsou ostatní texty v angličtině. Píseň An Erotic Alchemy nechala inspirovat Markýzem de Sade. Zajímavostí toho alba je, že Portugalská pošta chtěla Wolfheart vytisknout na známky jako součást kolekce nejvýznamnějších rockových momentů a nahrávek Portugalska.
Druhé album Irreligious (1997) se řadí spíše do gothic metalu. Třetí deska Sin/Pecado z roku 1998 ve svém názvu ukrývá zajímavou slovní hříčku. Sin znamená anglicky „hřích“, portugalsky „bez“. Pecado znamená portugalsky „hřích“. Takže nám z toho vznikne buď „Bez hříchu“, nebo dvojjazyčně „Hřích“.
O rok později Moonspell vydali experimentální CD The Butterfly Effect. Kytarista/klávesák Pedro Paixão se při psaní inspiroval teorií chaosu. Experimentování se kapelám ne vždy podaří, a zrovna tato deska je toho důkazem. Kritici ani fanoušci ji nepřijali příliš dobře.
Pátou studiovku Darkness and Hope (2001) následovalo koncepční album The Antidote (2003). K němu vyšla i stejnojmenná kniha, která v každé kapitole rozvádí příběh odehrávající se v písni.
V roce 2006 vyšlo doom metalové album Memorial a o dva roky později se fanoušci dočkali CD Night Eternal. Jak už se psalo v komentářích níže, dnes, 27. dubna, vychází zbrusu nové dvojalbum Alpha Noir / Ómega White.
Přepis titulků
Nekonečná noci, náš svět je v plamenech. Nekonečná noci, náš svět je v plamenech. Navždy nevěstou, náš svět umírá. Náš svět umírá. Vyjdi ven, jelikož my jsme krev... a v krev se navrátíme. Viděl jsem ženu opojenou krví svatých a krví mučedníků Ježíše.
Nekonečná noci, náš svět je v plamenech. Noci, nekonečná noci. Nekonečná noci, náš svět je v plamenech. Navždy nevěstou, náš svět umírá. Noci, náš svět umírá. Náš svět umírá. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (27)
Phillip (anonym)Odpovědět
28.04.2012 13:58:20
Jak moze toto niekto pocuvat :D
aquamole (anonym)Odpovědět
27.04.2012 22:45:41
Tak opět bych se tu pokusil prezentovat pár písniček na překlad
1. http://www.youtube.com/watch?v=txBfhpm1jI0
2. http://www.youtube.com/watch?v=fdguUKnWTvs
3. http://www.youtube.com/watch?v=mK0s2SpyZ_U
4. http://www.youtube.com/watch?v=VTT6picaCoQ
5. http://www.youtube.com/watch?v=QHTiBiVIYlc v lepší kvalitě http://www.youtube.com/watch?v=ZQ9c-sDBasI&feature=related
(a ještě menší rada pro překlad Haggardu, je lepší si najít anglickej překlad lyrics)
Dominik Matus (moo… (anonym)Odpovědět
27.04.2012 21:36:24
Díky za překlad, dneska jsem rozbalil nové album v limitované edici, no boží. Hudba není špatná.
Joulu Puki (anonym)Odpovědět
27.04.2012 20:45:40
Zimi: WASP tu nepochybně chybí, ale spíš bych je viděl v "Hudebních Klenotech"... Tam by se mi líbili mnohem víc, zrovna WASP jsou klenotem :) Jinak Moonspell dneska dobrej výběr :) Snowi, jako vždy dobrá práce :)
Von Hochofen (anonym)Odpovědět
27.04.2012 13:49:43
Jedna z mých top skupin ;-). Líbí se mi od nich téměř vše. Moc nemusím ty "industriální" alba, ale i tam se najde něco, co se mým uším líbí. Mimochodem - ta nová alba (Alpha Noir a Omega White) taky stojí za to ;-) Jo a taky - Moonspell je opravdu jedna z mála kapel, která to, čemu se říká gothic metal, mimojiné opravdu hraje ;-)
Tiger (anonym)Odpovědět
27.04.2012 09:00:39
Více power metalu :-)
Zimi (anonym)Odpovědět
27.04.2012 06:42:38
:))
Zimi (anonym)Odpovědět
27.04.2012 06:04:24
Chybí tu WASP. Treba In the Fire .-)
Jarek (anonym)Odpovědět
26.04.2012 22:41:55
jsem jedinej, kdo nedokáže rozpoznat, jakou řečí to zpívá?
Verdant (anonym)Odpovědět
26.04.2012 20:07:01
chyba tu TRIVIUM
amex (anonym)Odpovědět
26.04.2012 17:05:45
Perfektný song, hneď idem popočúvať niektoré ďalšie od nich. U mňa 10/10.
Inak, ak môžem, tak by som poprosil preložiť song z nového albumu od kapely Epica - Storm the Sorrow.
Helemese (anonym)Odpovědět
26.04.2012 16:57:02
VK: Jiste to je do jiste miry tim, ze to neni death :)
u Moonspell se velmi tezko vybira nejaka pisen. Znam to :) Kdyz je chci nekomu ukazat, nikdy netusim co. Maji 5 luxusnich alb (dle me) a kazde z nich je trochu jine a pritom genialni. Vyber tedy nebudu hodnotit. Klip take ne, o ten mi vetsinou nejde. Ale je to proste Moonspell...mene nez 10 ode me nemohou dostat :)
VK (anonym)Odpovědět
26.04.2012 16:34:30
To je na death metal vcelku srozumitelné. Ač tedy death metal moc nemusím, tohle se mi docela líbilo.
Jestli také mohu navrhnout něco na metalové okénko, pak to bude Crashdiet - Generation wild.
trdelin (anonym)Odpovědět
26.04.2012 16:16:33
Mam otazku ..takove pisnicky se prekladaji z odposlechu nebo to si najdete lyrics?
png (anonym)Odpovědět
26.04.2012 15:37:34
F. Ribeiro má hlásek jako když mrdá kladivo s kovadlinou. Jeden z nejlepších songů od Moonspell. A do příště třeba něco od Marylina Mansona, pokud možno ze starších alb, to co hraje od roku 2006 je na zříhání.