Damageplan - Save Me
Texaská kapela Damageplan měla jen velmi málo času na svou tvorbu. V roce 2003 ji založili bratři Abbottové po odchodu z Pantery, avšak už v prosinci roku 2004 svou činnost po vraždě Dimebaga Darrella ukončila. Stihli vydat jedno album, New Found Power (původně se tak měla jmenovat i kapela). Stejně jako desky Pantery se i tato nahrávala ve studiu na zahradě za domem bratrů Abbottů. Texty většinou rozebírají nový začátek, znovuzrození, krok vpřed. Tím vším měla bezpochyby tato kapela být.
P.S.: Vystřídala se nám tu už slušná řádka skupin. Jaká vám tu chybí nejvíc?
Přepis titulků
Křičím: „Zachraňte mě
přede mnou samým!“ Ale nikdo mou prosbu neslyší. Má svíce, hoř rychle z obou konců. Noční můry vyvstávají ze snů. Nevíš, skrz mé oči nevidíš, takže mě neznáš. Nevíš, co se mi honí hlavou, ale dokážeš mi pomoct?
Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš. Síla, která uvnitř mě narůstá, odrazy mojí bolesti. Tvořím nebo ničím, každopádně je to stále ve mně.
Nevíš, skrz mé oči nevidíš, takže mě neznáš. Nevíš, co se mi honí hlavou, ale dokážeš mi pomoct? Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš.
Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš. Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš.
Zachraň mě... přede mnou! Zachraň mě! Zachraň mě! Zachraň mě... přede mnou! Zachraň mě! Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš. Síla, která uvnitř mě narůstá, odrazy mojí bolesti. Tvořím nebo ničím, každopádně je to stále ve mně.
Nevíš, skrz mé oči nevidíš, takže mě neznáš. Nevíš, co se mi honí hlavou, ale dokážeš mi pomoct? Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš.
Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš. Zachraň mě přede mnou samým, jestli ti na mně kdy záleželo. Zachraň mě přede mnou samým, řekni, že se nebojíš.
Zachraň mě... přede mnou! Zachraň mě! Zachraň mě! Zachraň mě... přede mnou! Zachraň mě! Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (66)
Miro (anonym)Odpovědět
25.11.2011 18:06:42
Dajte nieco od CANNIBAL CORPSE pls :)
Ondrášovka (anonym)Odpovědět
08.10.2011 12:51:38
Cradle of Filth bych sem dal třeba nymphetamine fix nebo Temptation :D
tom (anonym)Odpovědět
08.10.2011 11:45:54
Killswitch Engage tu nemůže chybět!
flooms (anonym)Odpovědět
04.10.2011 21:49:35
Bylo by fajn kdy by se tu do budoucna objevily Avenged Sevenfold :)
SepulturaK (anonym)Odpovědět
04.10.2011 20:21:17
CHCEME SEPULTURU DO PIČI!!!!
Glaedr (anonym)Odpovědět
02.10.2011 19:53:43
Soilwork, Sepultura, Kreator
M (anonym)Odpovědět
02.10.2011 14:56:31
cradle of filth
chico.m (anonym)Odpovědět
02.10.2011 10:01:06
Portishead
Svářeč (anonym)Odpovědět
01.10.2011 17:06:22
Mě tu chybí Behemoth nebo Amon Amarth :)
VK (anonym)Odpovědět
30.09.2011 23:20:49
Salamandra/Disturbed!
Jinak uvítám i více písniček od Drowning Pool/In Flames/Blind Guardian.
Každopádně toto okénko beru jako ochutnávky. Tak polovinu jsem zatim znal, do něčeho jsem se zaposlouchal a něco jsem po minutě vypnul. Jednoduše, překládej dál, my to rádi konzumujem.
blackwelted (anonym)Odpovědět
30.09.2011 18:06:04
Children of Bodom, nechtěla bych to z odposlechu překládat :)
Kejklir (anonym)Odpovědět
30.09.2011 17:28:27
Určitě Dream Theater! a mam ten pocit ze sem tu nevidel Godsmack a Disturbed :)
FromCzech (anonym)Odpovědět
30.09.2011 17:25:50
Já hlavně nevím proč to má tak nízké hodnocení ??? Kdyby to bylo něco extra tvrdého jak na to různí šamponi nadavají že nechapou jak to můžem poslouchat... ale tohle mi přislo dos pohodový... a to Americkou hudbu... ne že nemusím ale nepouslouchám...
Jinak abych krapet zvedl ten průměr tak za 10*... a chybí mi to FinnTroll :) ale nedávno tu byli Enfiserum tak aby toho Folku nebylo moc tak tu třeba ještě není Edguy... z nového alba Robin Hood má dobrý klip (Lady Mariana dokonalá :D) nebo Avantasia - Dying For An Angel s tím spěvákem od Scorpionu...
HelloOdpovědět
30.09.2011 17:14:44
Jen tak mimo otázku, možná by bylo dobré přeložit trochu více songů od Bullet for my Valentine :)
Abbé (anonym)Odpovědět
30.09.2011 15:35:18
Asi se svým přáním zůstanu osamocenej, ale rád bych tu viděl nějaký kousek od Death, Nevermore nebo Testament