Thumbnail play icon

Jak přemoct nemrtvéDark Survivor (S01E01)

Přidat do sledovaných sérií 2
67 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:120
Počet zobrazení:2 962

Pořad Last Week Tonight má až do února pauzu, a proto jsem se rozhodl pustit do překladu fantasy webseriálu Dark Survivor, který nám pomůže tuto dočasnou přestávku vyplnit.

Lordranu je drsné místo plné neštěstí a zmaru. Ale díky profesionálním radám zkušeného rytíře možná přežijete setkání s nemrtvými.

Komentáře (11)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

jak sa to moze nepacit niekomu kto hral v zivote akukolvek RPG hru

30

Odpovědět

Radím vám: Koukejte se z okna, je to přibližně stejně zábavné...

86

Odpovědět

Ježiš, tohle je fakt špatný. To je fakt špatná sranda. Tohle Last Week Tonight nenahradí ani náhodou. Pamatuju si, že se tu kdysi objevovalo Going deep. To byla záležitost podle mého gusta!

83

Odpovědět

Jako by tu přestávku nemohla vyplnit ta hromada nepřeložených dílů :-/

81

Odpovědět

Uplne s tebou souhlasim...

31

Odpovědět

Upřímně, ono těch nepřeložených dílů zase tolik není. A většinou jsou to témata, která by nejspíš nebyla momentálně kladně přijata.
Navíc si i já potřebuju od pořadu odpočinout. Překládám ho rád, ale dělat to celý rok není snadné. Tím netvrdím, že se do února žádný starší díl neobjeví, ale nebude to pravidelně.

40

Odpovědět

+MithrilTak kladné přijetí zrovna u Johna (Muhammada :D ) Olivera myslím zas tak prioritou asi není, nicméně dokud tu fungovaly tipy na videa, bylo např. tohle na vrcholu hlasování: https://www.youtube.com/watch?v=PuNIwYsz7PI
Odpočinek chápu, přeci jen zrovna u Tebe nikdo nemůže tvrdit, že bys toho překládal málo :) Jen člověk vždycky doufá, že ta pauza mezi sezónami pomůže dohnat těch pár chybějících videí...

10

Odpovědět

(Jako milovník Dark Souls říkám:) Je to super! Ale kdo nehrál DS1, tak se u spousty věcí nechytne a nebo mu nebudou připadat vtipné. :/ Například když říká "with some of the toughest challenges you will ever face" a přitom skáče přes tu díru, zcela jasně to odkazuje na dosti špatně udělané skákání ve hře samotné, které způsobilo snad více smrtí než kdejaký boss. :) A podobných věcí je tam více, ale to člověk, který to nehrál, nemá šanci pochopit. :/

140

Odpovědět

mohl bys prosím tedy u každého videa vysvětlit tyhle narážky které nehráč téhle hry nepochopí?

70

Odpovědět

Velká inspirace hrou Dark Souls? :)

71

Odpovědět

Trošku mi to připomíná Mafii

91
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)