David Attenborough nesnáší přírodu

Jmenuji se David Attenborough a nesnáším přírodu. Tady na afrických savanách neexistuje odpornější pohled
než na hejno snovače rudozobého. Tihle ptáci se,
stejně jako Irové, množí a množí dokud jejich odporné a dotěrné
potomstvo nezaplaví celý svět. Při sledování tehle hrůzy člověku
nezbývá nic, než se modlit za nějaký prvotřídní ptačí holokaust.

Někdo by měl těmhle ptákům říct,
že už můžou konečně přestat šoustat. Já jsem na tom poli stál
pouze 5 minut a odcházel jsem celý pokrytý
ptačíma sračkama. Už po sté jsem zdvihnul pěst k nebi a proklel boha. Hoďte kamenem v Serengeti a pravděpodobně trefíte
jednoho z těchhle kreténů. Jelikož jsou gazely
proslavené svou rychlostí, štáb a já jsme se vsadili o to,
která z nich bude nejrychlejší.

Ze začátku je bylo těžké vyplašit, ale po chvíli se mi to povedlo. Ještě více než oheň je pobídla k běhu
ta dramatická hudba. Závod konečně začal
a já jsem věřil, že zvítězím. Bohužel jsem vsadil
peníze na jedinou gazelu, která byla tak blbá,
že běžela rovnou k požáru.

Kurevsky neuvěřitelné. Další zvíře, které se může jít vycpat,
je světoznámý rajský pták. Podívejte se na tuhle
nažhavenou buznu. Kdo si kurva myslí, že je? Tenhle ošklivý pták je ožralý a zdá se, že říká:
"To teda kecáš!" Srandovní bylo, že jsem
tohohle ptáka později snědl, protože jsem si myslel,
že to je ovoce.

Byla to lahoda a já strávil celé odpoledne
hledáním dalších. Tady je extrémně rasistický pták,
který předvádí černošskou estrádu. Mě to nenadchlo, ale si ten druhý zmrd si evidentně
myslí, že je to k pokukání. Tady je náš kameraman Dave. Řekl jsem mu, že pokud bude natáčet
tento strom dostatečně dlouho, nakonec uvidí něco
opravdu skvělého.

Ve skutečnosti na tom
bylo skvělé pouze to, že jsem mezitím odletěl zpátky
do Anglie a ojel jeho ženu. O 3 dny později tam pořád
ještě filmoval ten nudný strom a jeho děti mi říkaly taťko. překlad: hlaváč
www.videacesky.cz