Deus Ex: Human Revolution - Rozhovor z E3

Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz Jak je, lidi? Tady Fran
s živým vysíláním IGN z E3. Naše další hra je hlavně
o možnostech. Můžete se plížit nebo střílet
na vše, co se pohne. Spousta fanoušků na ni dlouho čeká, takže nyní se podíváme ke Gregovi na Deus Ex: Human Revolution. Díky, Frane.

Mám pro vás
trapnou historku. Na vysoké jsme si koupili s kamarády
Deus Ex na Playstation 2 a dalších 10 let jsme mu říkali Dus Ex. Nevyslovuje se to Dus Ex. - Jak se máš, Jeane?
- Dobře, a ty? Je mi skvěle. Uvidíme Deus Ex: Human Revolution. Pro neznalé, o co ve hře jde? Hra se odehrává v roce 2027.

Ve zkratce, jde o svět, kde se do společnosti zavádí
spousta nových technologií. Skrze tyto transhumanistické
technologie mohou někteří lidé
vylepšit své schopnosti. Tato společnost je rozdělena, protože ne každý si takové
implantáty může dovolit, takže někteří se stanou chytřejší,
silnější, rychlejší a dostanou lepší práci.

Panuje tam napětí,
kdy jedni říkají, že bychom si neměli hrát na boha
a nic na sobě neměnit. Ale druhým se to zamlouvá. A vy hrajete za Adama Jensena,
bezpečnostního specialistu, pracujícího ve společnosti
Sarif Industries, která se těmito implantáty zabývá. A vaším úkolem je chránit
zájmy společnosti. Na začátku hry vás těžce zraní, v tuto chvíli je ještě
Adam 100% člověk.

Ovšem aby přežil, je nucen
přijmout implantáty, ale postupem času bude
také objevovat nové schopnosti. A od této chvíle se bude
snažit zjistit, kdo byli tajemní útočníci, co chtěli, a budete
je postupně odhalovat, včetně lidí ve stínu,
kteří tahají za provázky. A nakonec budete muset učinit
některá důležitá rozhodnutí.

Super, podívejme se na nějaké
záběry ze hry. - Z Deus Ex.
- Jo, Deus Ex. Jsem Francouz, takže
nevyslovuji zrovna nejlépe. Nebudu na tvou
výslovnost spoléhat, ale asi víš,
jak vyslovit svou hru. Co právě vidíme? Právě jsme v Tai Young Medical. Jde o další společnost pracující
na výzkumu protéz a implantátů, která se snaží z lidí
dostat to nejlepší.

V tuto chvíli se musí Adam Jensen
infiltrovat do této společnosti, aby získal nějakou velmi
zásadní informaci, týkající se jeho pátrání. - Nepůjdu do detailů, abych
nevyzradil děj. - Jasně. Takže se infiltrujeme do této
velké společnosti, která je na pobřeží Šanghaje, takže je v Číně.

A zajímavé je, že jde o společnost, kde pracují lidé,
ale jsou zde i stráže. Jsou zde místa, kam nesmíte jít. Musíte se tam sice dostat,
ale technicky byste tam neměli být, takže musíte dávat
pozor na civilisty, protože pokud vás uvidí dělat
něco špatného, upozorní stráže a přes ty se snažíte proplížit. Tady vidíme, že se hráč právě
zbavil jednoho strážného a zkusí použít implantát síly ke zvednutí těžkého předmětu, aby se byl schopen dostat
na druhé patro této sekce.

A také se mu povede obejít
několik bezpečnostních systémů. A tady přichází na řadu volba,
o které jsme mluvili? Můžete hru hrát několika
různými způsoby, že? Rozhodně. Vždy máte
základní cestu. Neznamená to, že tato
cesta je ta nejlepší, protože může být silně střežená a jsou zde zamčené průchody.

Takže rozhlédnutí po okolí a použití implantátů vám
dá různé možnosti. Pokud se vám líbilo použití
automatu k vyskočení nahoru, je to možné jen tehdy,
pokud máte implantát síly, jinak byste museli
najít jinou cestu dovnitř. Jedna z věcí, o kterých už dlouho
mluvíte, je výrazná stylizace.

Použili jste dvě mé nejoblíbenější barvy,
černou a zlatou. Nechceš k tomu něco říct?
Odehrává se to daleko v budoucnosti. Jak těžký byl celý návrh
a kde berete inspiraci. Jasně. Černá a zlatá
se objevily už dříve, když jsme studovali transhumanismus,
technologie a další věci a snažili se pochopit,
o co jde. Často nás různé odkazy
zanesly zpátky k době renesance. Leonardo da Vinci a tak.

A v jednu chvíli jsme si řekli, proč nezakomponovat styl
renesance do hry. A s černou a zlatou...
zlatá je analogie svíček. V té době osvěcovali místnosti svíčkami a dávalo to takový
oranžový nádech. Také to odráží dobrou
stránku implantátů. Legendu o Ikarovi, který se snažil
doletět ke slunci. A černá symbolizuje nebezpečí
těchto implantátů, - jako spadnutí do moře v legendě.


- To neznámo. Přesně tak. Tajemný svět, a také to, že v pozadí jsou lidé,
kteří manipulují událostmi. Právě teď vidíme úroveň
se spoustou plížení. Je taková celá hra?
Utrhne se někdy Adam ze řetězu? Není tam víc plížení
než ve zbytku hry. Můžete se buď prostřílet, nebo plížit. My to ukazujeme takto,
ale je to pouze jeden způsob.

Osobně mám raději "neviditelného muže". Chci dokončit úkol
a zůstat nepovšimnutý. Ale pokud se chcete prostřílet,
nic vám v tom nebrání. Nemáme koncept plíživé mise
či akční mise. Všechny jsou stejné
a vy rozhodujete, jak je vyřešíte. Super. Je pro vás jako vývojáře těžké navrhovat úrovně, které mohou
být řešeny několika způsoby? Je to výzva.

Ale máme proces,
kdy procházíme jednotlivé fáze vývoje a to nám pomáhá určit,
co funguje, a co ne, co bychom měli upravit,
přidat a tak. Jeane, kdy Deus Ex:
Human Revolution vychází? - Vychází 23. srpna.
- Super. - Tento rok. Dobře, 2011, ne 2027. Ne, ne. - Díky moc.
- Bylo mi potěšením. Frane, zpátky k tobě
a tvým krásným vlasům.