Thumbnail play icon

Link a tajemná truhlaDorkly Bits

Přidat do sledovaných sérií 16
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:300
Počet zobrazení:2 605

I tento týden zavzpomínám na hru The Legend of Zelda. Tentokrát se Link setká tváří v tvář s Ganonem, který v truhle ukrývá nějakou podivnou věc. Co to asi bude?

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

"Ty zvrácený prase." Autor překladu mě vážně pobavil. Přesně proto mám rád kouzlo překladu a hlavně češtiny :)

191

Odpovědět

triforce ~ třetí síla? WTF?

183

Odpovědět

Osobně netuším, jak se to překládá do češtiny, ale nechat tam v originále "třetí triforce" mi přišlo dost zvláštní. Pokud máš návrh, sem s ním a rád to změním. Zeldu jsem nikdy nehrál. ;-)

185

Odpovědět

+BugHer0přesnější by tam bylo "sílu tří". triforce je pozůstatek po třech prastarých bozích a skládá se ze síly, moudrosti a odvahy

190

Odpovědět

+BugHer0Jasně, jenže on říká "third of your triforce". Takže bys dal: "Vždycky jsem obdivoval třetí z tvé síly tří."?

184

Odpovědět

+BugHer0možná třetí část tvé síly je fakt že český překlad tam moc nesedí

180

Odpovědět

+BugHer0Já bych tam dal klidně i to "třetí z tvé síly tří" ... protože přesně tak to zní i v angličtině a přesně tak je to myšleno ;) ...a nezní to zase tak špatně, přijde mi to v pořádku...

183

Odpovědět

1) Sedm jsem ještě neviděla - spoiler :D
2) Linka nemůže člověk brát vážně, zvlášť když mluví Rustyho hlasem :D

182

Odpovědět

Teď budeš vědět, že v tý krabici je fakt šerednej kompas - to už ani nemá cenu se na ten film dívat.

192

Odpovědět

+StyvNeboj, mi už to vyslepičilo tohle video (čas 0:33) http://www.youtube.com/watch?v=oxjXE18Q-Ms :D

182

Odpovědět

Odpovědět

K tomu můžu napsat jen jedno: Wtf?!

1817

Odpovědět

Pokud by jsi hrál nějakou hru z této série, pochopil bys, o čem to je :D. (pokud jsem to správně pochopil) jde o to, že kompas je vždy ta skoro nejzbytečnější věc, kterou můžeš v každém dungeonu najít. A vždy je schován v těchto velkých truhlách, kde může být schovaná také nějaká užitečná část výbavy. Jinak řečeno: "Ó, velká truhla, tam bude určitě ten Hookshot, který tak nutně potřebuju... Kompas?! Arrrghhh!".

191

Odpovědět

+BurdyAha, dík za vysvětlení.

181

Odpovědět

se7ven? :D

187

Odpovědět

ses nemohl rozhodnout jaky nazev toho filmu napišeš tak jsi použil oba naraz?

189

Odpovědět

+Skarnebo to byl jen překlep a komentáře tu po odeslání nejdou opravit?

184
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)