Thumbnail play icon

Mario má problémDorkly Bits

Přidat do sledovaných sérií 28
71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:85
Počet zobrazení:2 045
Poznatek z našeho letošního překladatelského teambuildingu: Houby, které neznáte, byste rozhodně neměli jíst! A platí to i pro Maria.

Přepis titulků

Hurá! Jsem veliký! Máte gigantismus. Snědl jste poslední dobou něco podivného? Ne. Teda... Kouzelnou houbičku, kterou jsem našel ve vznášející se krabici. To bude ono. Tady je, tlačí vám na hypofýzu. Za pár dní byste ji měl vyloučit.

Pokud ty houbičky přestanete jíst, budete v pořádku. Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (5)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Prosím tě! Kdy udeláš ty další tři vetřelčí kraťasy? A udeláš je? Díky za odpověď!

00

Odpovědět

Ahoj, ten poslední neměl moc dobré hodnocení (a taky jsem se zasekl u překladu toho čtvrtého, nejsou tam anglické titulky a je jim strašně blbě rozumět), tak jsem je teď odložil na vedlejší kolej.

00

Odpovědět

To musel být pořádný teambuilding a mě zase nepozvali :-D

00

Odpovědět

Teambuilding to byl skvělý! A když se staneš členem našeho překladatelského týmu, můžeš přijet příští rok taky ;-)

20

Odpovědět

+XardassRád bych, ale když já mohu překládat tak maximálně z jedné hromádky na druhou.
Znám spoustu nadávek asi v pěti jazycích, ale to mi asi ve vašem fochu nebude nic platné. :-D

10
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK