Shazam!

Utekl jsi od pěstounů
v 6 různých okresech. Dokážu se o sebe postarat. Až ti bude 18. Dej těm lidem šanci,
protože přesně tu dávají oni tobě. WARNER BROS.,
NEW LINE CINEMA A DC UVÁDÍ Tohle je Billy Batson. Postarejte se o to,
aby se tu cítil jako doma. Zdají se být fajn.

Ale neskoč jim na to.
Po chvilce je to tu jako ve Hře o trůny. Kámo, jen si z tebe utahuju.
Díváš se na mě a říkáš si: "Proč tak vážně? Postiženej kluk
v pěstounský péči, co víc si přát!" Kdybys mohl mít jednu superschopnost,
jakou by sis vybral? Všichni volí lítání.
Víš proč? Aby mohli uletět
od tohoto rozhovoru? Ne, protože hrdinové lítají. Copak, potřebuješ falešnou rodinu,
která se tě zastane?

Hej! Omlouvám se. Běž, běž! Chyť ho! Uhněte z cesty. Billy Batsone. Volím si tebe... za šampiona. Haló?

Vyslov mé jméno,
aby tebou mohly proudit mé schopnosti. Ale já vaše jméno neznám, pane. Shazam. - Jako vážně?
- Vyslov ho! Dobře.
Shazam? PŘÍŠTÍ JARO NEKŘIČ! - To jsem já!

Billy!
- Co se to děje? Jsi jedinej člověk, kterýho znám,
co ví něco o těch šílencích v obleku. - Můžu?
- Jo, jasně. - Je to šílený, že?
- Jaký máš superschopnosti? Superschopnosti?
Kámo, ani nevím, jak se v tom čůrá. SUPER SÍLA
1. TEST Máš supersílu!
Umíš lítat? LÉTÁNÍ
1. TEST Jsi v pořádku?


Proč nic neříkáš? POKUD CHCEŠ ZACHRÁNIT SVĚT Řekl bych, že tohle
asi nezamaskujeme. - Tvůj telefon je nabitej. Tvůj telefon
je nabitej. - Co to k sakru je? ŘEKNI Jsi padouch, že? KOUZELNÉ SLŮVKO Shazam! Pánové.

Jsi imunní vůči kulkám! Jsem neprůstřelnej. A vy jste mrtví. - Omlouvám se za to okno. - Dobrou noc!
- Ale buďte rádi, že vás nevykradli. Zdravím, jak to jde?
Jsem superhrdina. Překlad: marysol
www.videacesky.cz SHAZAM! DUBEN 2019